ویکی شیعه:هماهنگی میان زبانها/پشتو: تفاوت میان نسخهها
| خط ۸۰۳: | خط ۸۰۳: | ||
|۲۹ || [[معراج السعادة (کتاب)]] || || محمد رحیم || الف | |۲۹ || [[معراج السعادة (کتاب)]] || || محمد رحیم || الف | ||
|- | |- | ||
|3۰|| [[جهاد ابتدایی]] || | |3۰|| [[جهاد ابتدایی]] || شد || محمد رحیم || الف | ||
|- | |- | ||
|3۱ || [[حدیث طیر مشوی]] || شد || محمد رحیم || الف | |3۱ || [[حدیث طیر مشوی]] || شد || محمد رحیم || الف | ||
| خط ۸۱۳: | خط ۸۱۳: | ||
|3۴ || [[علائم ظهور]] || شد || دکتر عبدالرحیم || الف | |3۴ || [[علائم ظهور]] || شد || دکتر عبدالرحیم || الف | ||
|- | |- | ||
|3۵ || [[حدیث]] || | |3۵ || [[حدیث]] || شد || دکتر عبدالرحیم || الف | ||
|- | |- | ||
|3۶ || [[کلام امامیه]] || || دکتر عبدالرحیم || الف | |3۶ || [[کلام امامیه]] || شد|| دکتر عبدالرحیم || الف | ||
|- | |- | ||
|۳۷ || [[شهادت حضرت فاطمه(س)]] || || دکتر عبدالرحیم || الف | |۳۷ || [[شهادت حضرت فاطمه(س)]] || || دکتر عبدالرحیم || الف | ||
| خط ۸۲۹: | خط ۸۲۹: | ||
| 4۲|| [[تطهیر]] || شد || دکتر عبدالرحیم || | | 4۲|| [[تطهیر]] || شد || دکتر عبدالرحیم || | ||
|- | |- | ||
| 4۳|| [[محل دفن حضرت فاطمه(س)]] || | | 4۳|| [[محل دفن حضرت فاطمه(س)]] || شد || || | ||
|- | |- | ||
| 4۴|| [[کفاره روزه]] || || || | | 4۴|| [[کفاره روزه]] || || || | ||
نسخهٔ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۵۸
- نکتههای مورد توجه برای ترجمه
- لطفا محتوا را برای مخاطبِ زبان پشتو بومی سازی کنید.
- بخشهایی که به هر دلیلی مناسب ترجمه نمیدانید، ترجمه نکنید.
- اگر تصور میکنید برای فهم بهتر مطلب، نیاز است توضیحی بدهید یا مطلبی است که برای مخاطب پشتو زبان نیاز است و ما در فارسی نداریم، آن را اضافه کنید.
مرحله اول ترجمه با ۱۰۱ مقاله (بهمن و اسفند ۱۴۰۱و فروردین ۱۴۰۲)
| ردیف | عنوان مقاله | اولویت | تعداد کلمات در فارسی | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | امامان شیعه | 1 | 4797 | شد | حسینی | |
| ۲ | امامیه | 1 | 2350 | شد | حسینی | |
| ۳ | وضو | 1 | 2141 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| ۴ | آیه مودت | 1 | 725 | شد | حسینی | |
| ۵ | حلال گوشت | 1 | 356 | شد | حسینی | |
| ۶ | محارم | 1 | 876 | شد | حسینی | |
| ۷ | ابوالسبطین | 1 | 62 | شد | حسینی | |
| ۸ | ابوالریحانتین | 1 | 160 | شد | حسینی | |
| ۹ | وضوی جبیرهای | 1 | 292 | شد | حسینی | |
| ۱۰ | غدیر خم | 1 | 120 | شد | حسینی | |
| ۱۱ | وضوی ارتماسی | 1 | 334 | شد | حسینی | |
| 1۲ | مقام محمود | 1 | 487 | شد | حسینی | |
| 1۳ | اسماء دختر عمیس | 1 | 675 | شد | حسینی | |
| 1۴ | کتب اربعه | 1 | 681 | شد | حسینی | |
| 1۵ | حدیث بضعه | 1 | 680 | شد | حسینی | |
| 1۶ | غسل میت | 1 | 684 | شد | حسینی | |
| 1۷ | ایام فاطمیه | 1 | 531 | شد | حسینی | |
| 1۸ | شیخ مفید | 1 | 1322 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 1۹ | واقعه سقیفه بنیساعده | 1 | 4721 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| ۲۰ | مقداد بن عمرو | 1 | 1768 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 2۱ | نماز میت | 1 | 795 | شد | حسینی | |
| 2۲ | تقریر معصوم | 1 | 568 | شد | حسینی | |
| 2۳ | فرقه ناجیه | 1 | 794 | شد | حسینی | |
| 2۴ | توقیعات امام مهدی(عج) | 1 | 1380 | شد | حسینی | |
| 2۵ | قیام سید حسنی | 1 | 574 | شد | حسینی | |
| 2۶ | حی علی خیر العمل | 1 | 816 | شد | حسینی | |
| 2۷ | دروغ | 1 | 1051 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 2۸ | ذبح شرعی | 1 | 1033 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 2۹ | نجمه مادر امام رضا(ع) | 1 | 340 | شد | حسینی | |
| ۳۰ | فتوای حرمت اهانت به مقدسات اهلسنت | 1 | 623 | شد | حسینی | |
| 3۱ | آیه لیلة المبیت | 1 | 538 | شد | حسینی | |
| 3۲ | ذوالثفنات | 1 | 166 | شد | حسینی | |
| 3۳ | سوره قدر | 1 | 1763 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 3۴ | سوره انسان | 1 | 1270 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 3۵ | سوره کوثر | 1 | 923 | شد | حسینی | |
| 3۶ | خاتم بخشی | 1 | 936 | شد | حسینی | ا 4 اسفند |
| 3۷ | آیه صلوات | 1 | 507 | شد | حسینی | |
| 3۸ | مولود کعبه | 1 | 1081 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 3۹ | قتل نفس زکیه | 1 | 467 | شد | حسینی | |
| ۴۰ | ودایع امامت | 1 | 766 | شد | حسینی | |
| 4۱ | یوم الهدم | 1 | 264 | شد | حسینی | |
| 4۲ | واقعه فدک | 1 | 2154 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 4۳ | مفاتیح الجنان | 1 | 2054 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 4۴ | قرآن کریم | 1 | 3657 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 4۵ | گناه | 1 | 733 | شد | حسینی | |
| 4۶ | شهادتین | 1 | 452 | شد | حسینی | |
| 4۷ | حضرت ابراهیم | 1 | 1979 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 4۸ | شب قدر | 1 | 2373 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 4۹ | قیام امام مهدی(عج) | 1 | 984 | شد | حسینی | |
| ۵۰ | انبیاء (پیامبران) | 1 | 2081 | شد | مترجم حسینی | ارسالی ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 5۱ | مسجدالاقصی | 1 | 1178 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 5۲ | حضرت معصومه | 1 | 1523 | شد | حسینی | |
| 5۳ | حلال | 1 | 698 | شد | حسینی | |
| 5۴ | اولوالامر | 1 | 763 | شد | حسینی | |
| 5۵ | آخرت | 1 | 1234 | شد | مترجم حسینی | ارسالی ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 5۶ | ذوی القربی | 1 | 348 | شد | حسینی | |
| 5۷ | پیاده روی اربعین | 1 | 1466 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 5۸ | زین العابدین | 1 | 228 | شد | حسینی | |
| 5۹ | اولین مسلمان | 1 | 483 | شد | حسینی | |
| ۶۰ | اهل قبله | 1 | 359 | شد | حسینی | |
| 61 | امیرالمؤمنین (لقب) | 1 | 872 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 62 | زیارت امام حسین(ع) | 1 | 1103 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 63 | ساقی کوثر | 1 | 139 | شد | حسینی | |
| 64 | تقی (لقب) | 1 | 106 | شد | حسینی | |
| 65 | صادق (لقب) | 1 | 236 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 66 | ویکیشیعه | 1 | 1097 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 67 | رضا (لقب) | 1 | 326 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 68 | نقی (لقب) | 1 | 61 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 69 | کاظم (لقب) | 1 | 307 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 70 | نامحرم | 1 | 1105 | شد | درانی | ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 71 | آیه نبأ | 1 | 359 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 72 | جواد الائمه (لقب) | 1 | 88 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 73 | امام جمعه | 1 | 756 | شد | درانی | ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 74 | اخفات | 1 | 338 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 75 | بتول | 1 | 258 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 76 | اعضای سجده | 1 | 493 | شد | درانی | ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 77 | باقرالعلوم (لقب) | 1 | 158 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 78 | عبدصالح | 1 | 154 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 79 | اباعبدالله (کنیه) | 1 | 240 | شد | حسینی | 4 اسفند |
| 80 | اصول مذهب شیعه | 1 | 561 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 81 | عین نجس | 1 | 341 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 82 | ابن الرضا | 1 | 123 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 83 | ماجرای رحبه | 1 | 578 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 84 | روز دوح | 1 | 153 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 85 | نماز جماعت | 1 | 1618 | شد | درانی | ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 86 | ازدواج علی(ع) و فاطمه(س) | 2 | 948 | شد | حسینی | 23 بهمن |
| 87 | واقعه کربلا | 2 | 8726 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 88 | سلونی قبل ان تفقدونی | 2 | 925 | شد | مترجم حسینی | ارسالی ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 89 | موکب | 2 | 700 | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 |
| 90 | حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها | 2 | 5123 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 91 | زکات فطره | شد | درانی | ۲۷ فروردین ۰۲ | ||
| 92 | ماجرای تهنیت | 2 | 558 | شد | مترجم حسینی | ارسالی ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 93 | امام حسین علیهالسلام | 2 | 7629 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 94 | ماجرای قتل عثمان | 2 | 2131 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 95 | امام حسن مجتبی علیهالسلام | 2 | 8501 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 96 | امام موسی کاظم علیهالسلام | 2 | 4522 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 97 | محسن بن علی(ع) | 2 | 680 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 98 | آل بویه | 2 | 1710 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 99 | فضائل امام علی (ع) | 2 | 3811 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
| 100 | عصمت پیامبران | 3 | 2577 | شد | مترجم حسینی | ارسالی ۲۷ فروردین ۰۲ |
| 101 | حضرت عباس علیهالسلام | 3 | 5924 | شد | درانی | 31 فروردین02 |
مرحله دوم ترجمه با ۱۰۰ مقاله (مقالات منتخب برای ترجمه در اردیبهشت و خرداد سال ۱۴۰۲)
| ردیف | عنوان مقاله | اولویت | تعداد کلمات در فارسی | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | تخریب بقیع | شد | حسینی | ۲۲ فروردین ۰۲ | |||
| 2 | حرم عسکریین | شد | دکتر عبدالرحیم | ۲۱ - ثور | |||
| ۳ | مودت اهلبیت(ع) | شد | حسینی | 4 اردیبهشت 02 | |||
| ۴ | روز جهانی قدس | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۵ | سحری | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۶ | استهلال | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷ | موسوعة طبقات الفقهاء | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸ | قیام خراسانی | شد | دکتر عبدالرحیم | بخش تطبیقها ترجمه نشود | |||
| ۹ | خسف بیداء | شد | دکتر عبدالرحیم | ۲۱ - ثور | |||
| ۱۰ | بیداء | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۱ | ذیقار | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۲ | مس میت | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۳ | مال شبههناک | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۴ | آیه محارم | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۵ | استسقاء | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۶ | جزءخوانی | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۷ | نماز تراویح | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۸ | صدقه واجب | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۱۹ | سفر شرعی | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۰ | شهربانو | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۱ | صیحه آسمانی | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۲ | دیوان امام علی(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ۲۱ - ثور | |||
| ۲۳ | ابوجهل | شد | دکتر عبدالرحیم | ۲۴ - ثور | |||
| ۲۴ | کربلا | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۵ | ارتداد | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۶ | مرتد فطری | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۷ | مرتد ملی | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۸ | نماز زیارت | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۲۹ | نماز دهه اول ذیالحجه | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۰ | نماز جعفر طیار | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۱ | مد طعام | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۲ | کفاره | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۳ | کفاره جمع | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۴ | رمضان | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۵ | امام حسن عسکری (ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۶ | تکفیر اهل قبله | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۳۷ | کعبه | شد | دکتر عبدالرحیم | ۲۴ - ثور | |||
| ۳۸ | عجب | شد | دکتر عبدالرحیم | 28 ثور 02 | |||
| ۳۹ | غسل مس میت | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۰ | کفن | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۱ | توقیع | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۲ | نشوز | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۳ | فرشته | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۴ | هاجر | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۵ | ساره | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۶ | عذاب قبر | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۷ | دعای عرفه امام سجاد(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۸ | عده | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۴۹ | اسحاق (پیامبر) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۵۰ | مهر السنة | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۵۱ | آل الله | شد | دکتر عبدالرحیم | 28 ثور 02 | |||
| ۵۲ | آیات الاحکام | شد | دکترعبدالرحیم | ۲ خرداد ۰۲ | |||
| ۵۳ | حجرالاسود | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۵۴ | وقف | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۵۵ | چهار قل | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۵۶ | دعای هفتم صحیفه سجادیه | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۵۷ | ازاله نجاست | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۵۸ | عمره | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۵۹ | سهمین | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۰ | قیام امام حسین(ع) | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۱ | نظریه انسان ۲۵۰ ساله | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۲ | حقالله | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۳ | حقالناس | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۴ | اعتکاف | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۵ | آمنه بنت وهب | شد | دکترعبدالرحیم | ||||
| ۶۶ | شهادت | شد | دکترعبدالرحیم | ۲ خرداد ۰۲ | |||
| ۶۷ | اللهوف علی قتلی الطفوف (کتاب) | شد | محمدرحیم درانی | ۳ خردارد۰۲ | |||
| ۶۸ | قمهزنی | شد | محمدرحیم درانی | ||||
| ۶۹ | سال هجری قمری | شد | محمدرحیم درانی | ||||
| ۷۰ | خاتمیت | شد | محمدرحیم درانی | ||||
| ۷۱ | بکائین | شد | محمدرحیم درانی | ۳ خردارد۰۲ | |||
| ۷۲ | سوگواری | شد | دکتر عبدالرحیم | ۷ خرداد ۰۲ | |||
| ۷۳ | محمد بن عثمان عمری | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷۴ | فاطمه دختر امام علی(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷۵ | دعای اللهم کن لولیک | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷۶ | عدالت صحابه | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷۷ | عاق والدین | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷۸ | طلقاء | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۷۹ | کرم الله وجهه | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۰ | آمنه بنت شرید | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۱ | افطاری | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۲ | مغرب شرعی | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۳ | حدیث وصایت | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۴ | آیه روزه | شد | دکتر عبدالرحیم | ۷ خرداد ۰۲ | |||
| ۸۵ | تألیف قلوب | شد | دکتر عبدالرحیم | 28 ثور 02 | |||
| ۸۶ | جعفر پسر امام هادی | شد | دکتر عبدالرحیم | ۱۶ خرداد ۰۲ | |||
| ۸۷ | محمد بن علی الهادی(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۸ | واقعه هجوم به خانه حضرت فاطمه(س) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۸۹ | طهارت | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۰ | کتاب علی(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۱ | مدرسه فیضیه (قم) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۲ | فهرست کنیهها و لقبهای حضرت فاطمه(س) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۳ | فهرست کنیهها و لقبهای پیامبر(ص) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۴ | صحیحین | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۵ | ثقلین | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۶ | حمیده همسر امام صادق(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۷ | فهرست ترتیبی سورههای قرآن | شد | (Zafarbig) | ۱ تیر ۰۲ | |||
| ۹۸ | امام صادق علیهالسلام | شد | دکتر عبدالرحیم | ||||
| ۹۹ | فهرست کتابهای درباره ابوطالب | شد | (Zafarbig) | ۱ تیر ۰۲ | |||
| ۱۰۰ | حد ترخص | شد | دکتر عبدالرحیم |
مرحله سوم ترجمه با ۱۰۰ مقاله (مقالات منتخب برای ترجمه در تیر و مرداد سال ۱۴۰۲)
| ردیف | عنوان مقاله | اولویت | تعداد کلمات در فارسی | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | سجاد | شد | محمد رحیم درانی | ۱۳ خرداد ۰۲ | ||
| ۲ | خواجه نصیرالدین طوسی | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۳ | اسماعیل پسر امام صادق(ع) | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۴ | حدیث وصیت | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۵ | علی بن محمد سمری | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۶ | حسین بن روح نوبختی | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۷ | حدیث افتراق | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۸ | عبدالله جوادی آملی | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۹ | ارکان حج | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۱۰ | التبیان فی تفسیر القرآن (کتاب) | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۱۱ | احکام شرعی | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۱۲ | موالات | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۱۳ | نماز آیات | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۱۴ | رسالة الحقوق | شد | محمد رحیم درانی | |||
| ۱۵ | تجرید الاعتقاد (کتاب) | شد | محمد رحیم درانی | ۱۳ خرداد ۰۲ | ||
| ۱۶ | عصمت امامان | شد | دکتر عبدالرحیم | ۱۶ خرداد ۰۲ | ||
| ۱۷ | نماز عید | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۱۸ | کفایة الاصول (کتاب) | شد | دکتر عبدالرحیم | ۱ تیر ۰۲ | ||
| ۱۹ | کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد (کتاب) | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۲۰ | توقیعات امام مهدی(عج) | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۲۱ | مختار بن ابیعبید ثقفی | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۲۲ | ضروری مذهب | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۲۳ | سید ابوالقاسم خویی | 2 | 3633 | شد | حسینی | 27 تیر |
| ۲۴ | کوثر | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۲۵ | ارکان نماز | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۲۶ | آیه تبلیغ | شد | دکتر عبدالرحیم | ۱ تیر ۰۲ | ||
| ۲7 | عید غدیر | شد | محمد رحیم درانی | ۱ تیر ۰۲ | ||
| ۲8 | نماز طواف | شد | محمد رحیم درانی | ۱ تیر ۰۲ | ||
| 29 | ازدواج امام مهدی(ع) | شد | حسینی | ۱ تیر ۰۲ | ||
| ۳۰ | آیه اکمال | شد | حسینی | ۱ تیر ۰۲ | ||
| ۳1 | بجدل بن سلیم کلبی | شد | (Zafarbig) | ۱ تیر ۰۲ | ||
| ۳2 | الکافی (کتاب) | شد | حسینی | ۱۷ خرداد ۰۲ | ||
| ۳3 | قاسم سلیمانی | شد | محمد رحیم درانی | ۱۷ خرداد ۰۲ | ||
| ۳4 | علیهالسلام | شد | حسینی | ۱۷ خرداد ۰۲ | ||
| ۳5 | اهلالبیت علیهمالسلام | شد | حسینی | ۳۰ ثور ۰۲ | ||
| ۳۶ | قواعد الاحکام (کتاب) | شد | حسینی | |||
| ۳۷ | عبدالنبی جزائری | شد | حسینی | |||
| ۳۸ | جشن میلاد پیامبر(ص) | شد | حسینی | |||
| ۳۹ | آیه نور | شد | حسینی | |||
| ۴۰ | سجده سهو | شد | حسینی | |||
| ۴۱ | علی ولی الله | شد | دکتر عبدالرحیم | 9 تیر02 | ||
| ۴۲ | دعای ناد علی | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۳ | حرم حضرت عباس(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۴ | حدیث قسیم النار و الجنة | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۵ | آیه تأسی | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۶ | محرمیت رضاعی | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۷ | آیه جلباب | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۸ | یعلی بن منیه | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۴۹ | آیه نفس مطمئنه | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۰ | حمیم | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۱ | فقه | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۲ | نفس مطمئنه | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۳ | آیه محاربه | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۴ | حدیث علی مع الحق | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۵ | حدیث جابر | شد | دکتر عبدالرحیم | 9 تیر 02 | ||
| ۵۶ | فهرست آیات مهدویت | شد | دکتر عبدالرحیم | 13 تیر02 | ||
| ۵۷ | غناء | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۸ | تواتر اجمالی | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۵۹ | مدین (قبیله) | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۰ | سال ۲۵۵ هجری قمری | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۱ | خطبه امام حسین در روز عاشورا | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۲ | مفسد فی الارض | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۳ | لشکر عمر بن سعد | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۴ | منع حدیث | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۵ | حدیث ولایت | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۶ | آیه انفاق | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۷ | غیرت | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۸ | رکن حجرالاسود | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۶۹ | جمع بین دو نماز | شد | دکتر عبدالرحیم | |||
| ۷۰ | سب علی(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | 13 تیر | ||
| ۷۱ | زنا | شد | محمد رحیم | ۱۵ تیر | ||
| ۷۲ | ایام الله | شد | ||||
| ۷۳ | ناصبی | شد | ||||
| ۷۴ | قبیله نخع | شد | ||||
| ۷۵ | حیازت | شد | ||||
| ۷۶ | متوکل عباسی | شد | ||||
| ۷۷ | مسلمان | شد | ||||
| ۷۸ | غیبت امام مهدی(عج) | شد | ||||
| ۷۹ | سید محمود حسینی شاهرودی | شد | ||||
| ۸۰ | پرچمهای سیاه | شد | محمد رحیم | ۱۵ تیر | ||
| ۸۱ | حزبالله لبنان | شد | دکتر درانی | ۱۹ تیر | ||
| ۸۲ | عدی بن حاتم طائی | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۳ | عبدالله دهدوه | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۴ | ازدواج | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۵ | اسیران کربلا | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۶ | استخاره | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۷ | منافق | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۸ | ولایت فقیه | شد | دکتر درانی | |||
| ۸۹ | رؤیت خدا | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۰ | سلفیه | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۱ | قرض | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۲ | هارون (پیامبر) | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۳ | خروج سفیانی | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۴ | منی | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۵ | عمره تمتع | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۶ | عمره مفرده | شد | دکتر درانی | ۱۹ تیر | ||
| ۹۷ | صعصعة بن صوحان | شد | دکتر درانی | ۲۹ تیر | ||
| ۹۸ | تشییع و تدفین حضرت فاطمه(س) | شد | دکتر درانی | |||
| ۹۹ | سوره کافرون | شد | دکتر درانی | |||
| ۱۰۰ | سوره نصر | شد | دکتر درانی |
مرحله چهارم ترجمه ۵۰ مقاله ( در مردادماه سال ۱۴۰۲)
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | سوره ناس | شد | محمد رحیم | ۳۱/۴ |
| ۲ | سوره فلق | شد | محمد رحیم | |
| ۳ | سوره اخلاص | شد | محمد رحیم | |
| ۴ | سوره اعلی | شد | محمد رحیم | |
| ۵ | عرش | شد | محمد رحیم | |
| ۶ | دجال | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۷ | مسخ | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۸ | رقص | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۹ | حضانت | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۰ | جفر | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۱ | استبراء | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۲ | آمیزش | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۳ | تکفیر گناهان | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۴ | اسماء الحسنی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۵ | یوم التغابن | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۶ | امالحسن دختر ابن شدقم | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۷ | مرکز اسلامی پرتلند | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 18 | امحسن نخعی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 19 | امالحسن دختر عبدالله بن محمد باقر(ع) | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 20 | ام اسلم (صاحبة الحصاة) | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 21 | ام اسود شیبانی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 22 | سعیده (خدمتکار امام صادق) | شد | حسینی | |
| 23 | حبابه والبیه | شد | حسینی | |
| 24 | فاطمه دختر امام حسین(ع) | شد | حسینی | |
| ۲۵ | آیات افک | شد | حسینی | ۱۷ مرداد |
| ۲۶ | آیات تحدی | شد | حسینی | |
| ۲۷ | آیات نشوز | شد | حسینی | |
| ۲۸ | آیة الکرسی | شد | حسینی | |
| ۲۹ | آیه آمن الرسول | شد | حسینی | |
| ۳۰ | آیه ابتلای ابراهیم | شد | حسینی | |
| ۳۱ | آیه اذن | شد | حسینی | ۱۷ مرداد |
| ۳۲ | آیه استرجاع | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۳۳ | عنایتالله قهپایی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۳۴ | آیه اهل الذکر | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۳۵ | آیه جزیه | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۳۶ | آیه جلد | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۳۷ | آیه حجاب | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 38 | آیه رضاع | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 39 | بشیر حسین نجفی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 40 | آیه سأل سائل | شد | دکتر عبدالرحیم | ۱۷ مرداد |
| 41 | آیه سقایة الحاج | شد | محمد رحیم | |
| 42 | آیه شاهد | شد | محمد رحیم | |
| 43 | آیه فطرت | شد | محمد رحیم | |
| ۴۴ | آیه مباهله | شد | محمد رحیم | |
| ۴۵ | آیه نماز جمعه | شد | محمد رحیم | |
| ۴۶ | حسین منی و انا من حسین | شد | محمد رحیم | |
| ۴۷ | زهیر بن سلیم ازدی | شد | محمد رحیم | |
| ۴۸ | سیده نصرت امین | شد | محمد رحیم | |
| ۴۹ | زینت السادات همایونی | شد | محمد رحیم | ۱۷مرداد |
| ۵۰ | میر انیس | شد | دکتر عبدالرحیم |
مرحله پنجم ترجمه ۷۰ مقاله ( در شهریورماه سال ۱۴۰۲)
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | اصول کافی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۲ | آمنه بیگم مجلسی | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۳ | امام جواد علیهالسلام | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۴ | عصمت | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۵ | نماز | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۶ | تقیه | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۷ | فدک | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۸ | قذف | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۹ | دعای مکارم الاخلاق | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| ۱۰ | قرائت حفص از عاصم | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۱ | سرمه کشیدن | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۲ | ماجرای کسر اصنام | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۳ ۱ | بشر بن غالب اسدی | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۴ | نواب اربعه | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۵ | دکة القضاء | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۶ | نماز یکشنبه ماه ذیالقعده | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۷ | لحد | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۸ | توحید | شد | دکتر عبد الرحیم | |
| ۱۹ | حدیث ثقلین | دکتر عبد الرحیم | ||
| ۲۰ | افضلیت امام | شد | محمد رحیم | |
| ۲۱ | استطاعت (حج) | شد | محمد رحیم | |
| ۲۲ | حادثه افک | شد | محمد رحیم | |
| ۲۳ | شیطان | شد | محمد رحیم | الف |
| 2۴ | مفترض الطاعة | شد | محمد رحیم | الف |
| 2۵ | سنت | شد | محمد رحیم | الف |
| 2۶ | مبطلات روزه | محمد رحیم | الف | |
| ۲۷ | ولایت تکوینی | محمد رحیم | الف | |
| ۲۸ | ولایت تشریعی | محمد رحیم | الف | |
| ۲۹ | معراج السعادة (کتاب) | محمد رحیم | الف | |
| 3۰ | جهاد ابتدایی | شد | محمد رحیم | الف |
| 3۱ | حدیث طیر مشوی | شد | محمد رحیم | الف |
| 3۲ | استغفار | شد | محمد رحیم | الف |
| 3۳ | اعجاز قرآن | شد | دکتر عبدالرحیم | الف |
| 3۴ | علائم ظهور | شد | دکتر عبدالرحیم | الف |
| 3۵ | حدیث | شد | دکتر عبدالرحیم | الف |
| 3۶ | کلام امامیه | شد | دکتر عبدالرحیم | الف |
| ۳۷ | شهادت حضرت فاطمه(س) | دکتر عبدالرحیم | الف | |
| ۳۸ | فتوا | دکتر عبدالرحیم | الف | |
| ۳۹ | سید محمدکاظم طباطبایی یزدی | شد | دکتر عبدالرحیم | الف |
| 4۰ | مباهله پیامبر(ص) با مسیحیان نجران | شد | دکتر عبدالرحیم | الف |
| 4۱ | ایلاء | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 4۲ | تطهیر | شد | دکتر عبدالرحیم | |
| 4۳ | محل دفن حضرت فاطمه(س) | شد | ||
| 4۴ | کفاره روزه | |||
| 4۵ | تفسیر روایی | |||
| 4۶ | شرک | |||
| ۴۷ | مطهرات | |||
| ۴۸ | تخریب حرم عسکریین | |||
| ۴۹ | انجیل | |||
| ۵۰ | واجب الوجود | |||
| ۵۱ | صالح المؤمنین | |||
| ۵۲ | اصلاح ذات البین | |||
| ۵۳ | نفس اماره | |||
| 5۴ | ملکه سبا | |||
| 5۵ | اعجاز علمی قرآن | |||
| 5۶ | ابراهیم زکزاکی | |||
| ۵۷ | اباصالح | |||
| ۵۸ | تصحیح الاعتقادات (کتاب) | |||
| ۵۹ | عزائم | |||
| 6۰ | جعل حدیث | |||
| ۶۱ | یوسف (پیامبر) | |||
| ۶۲ | قیام یمانی | |||
| ۶۳ | ذبح اسماعیل | |||
| ۶۴ | صحف | |||
| ۶۵ | توسل به مردگان | |||
| ۶۶ | نجاست سگ | |||
| ۶۷ | محاربه | |||
| ۶۸ | ثقه | |||
| ۶۹ | احتکار | |||
| ۷۰ | قصاص |
مرحله ششم ترجمه ۷۰ مقاله ( در مهرماه سال ۱۴۰۲)
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مصحف عثمانی | |||
| 2 | شعیب بن صالح | |||
| 3 | ریاضت | |||
| 4 | خوارج | |||
| 5 | برکت | |||
| 6 | استجابت دعا | |||
| 7 | اجل معلق | |||
| 8 | اجل مسمی | |||
| 9 | روح القدس | |||
| 10 | قمار | |||
| 11 | دهه صفر | |||
| 12 | حرام ابدی | |||
| 13 | عالم امر | |||
| 14 | کتب ضاله | |||
| 15 | اراده الهی | |||
| 16 | نیابت عامه | |||
| 17 | واجب عینی | |||
| 18 | سهو النبی | |||
| 19 | حاکم شرع | |||
| 20 | مقتل | |||
| 21 | مال مخلوط به حرام | |||
| 22 | شهادت دروغ | |||
| 23 | عکرمة بن ابیجهل | |||
| 24 | مسح بر خفین | |||
| 25 | حیوان نجاستخوار | |||
| 26 | لا حکم الا لله | |||
| 27 | آرایش زنان | |||
| 28 | سحرخیزی | |||
| 29 | فهرست خلفای بنیامیه | شد | zafarbig | |
| 30 | ||||
| 31 | ||||
| 32 | ||||
| 33 | ||||
| 34 | ||||
| 35 | ||||
| 36 | ||||
| 37 | ||||
| 38 | ||||
| 39 | ||||
| 40 | ||||
| 41 | ||||
| 42 | ||||
| 43 | ||||
| 44 | ||||
| 45 | ||||
| 46 | ||||
| 47 | ||||
| 48 | ||||
| 49 | ||||
| 50 | ||||
| 51 | ||||
| 52 | ||||
| 53 | ||||
| 54 | ||||
| 55 | ||||
| 56 | ||||
| 57 | ||||
| 58 | ||||
| 59 | ||||
| 60 | ||||
| 61 | ||||
| 62 | ||||
| 63 | ||||
| 64 | ||||
| 65 | ||||
| 66 | ||||
| 67 | ||||
| 68 | ||||
| 69 | ||||
| 70 |