ویکی شیعه:هماهنگی میان زبانها
ویکی‌شیعه پروژه‌ای چندزبانه برای گردآوری دانشنامه‌ای جامع با موضوع شیعه است. این صفحه به منظور هماهنگی میان زبان‌های این دانشنامه ایجاد شده است. مهم‌ترین هدف ایجاد این صفحه بهبود روند ارتباط بین بخش فارسی (به عنوان ویکی مادر) و سایر زبانها در راستای سهولت در گزارش اشکال در محتوا و ارجاعات به بخش فارسی و همچنین اطلاع رسانی تغییرات اعمال شده در بخش فارسی به زبانها است.
| |||||||||
 رده‌ها و صفحات |
کاربران سفیر
|
بایگانی‌ها
| |||||||
رده:مقاله‌های آماده ترجمه/نیازمند هماهنگی
| ردیف | عنوان مقاله | زبان‌های هدف | توضیحات ترجمه متن | توضیحات تکمیلی |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | امام جمعه | همه | بخش «منصب امامت جمعه در جمهوری اسلامی» خلاصه و کلی شود. | در حد یک یا دو سطر |
| ۲ | علم لدنی | همه | بخش «نفی باور به علم لدنّی امام در برخی قرائت‌ها از تشیّع» ترجمه نشود | ؟ |
| ۳ | هفت‌بند کاشی | انگلیسی، عربی، اردو | ؟ | ؟ |
| ۴ | سید مرتضی مرتضی عاملی | سواحیلی، انگلیسی، عربی، اردو | ؟ | |
| ۵ | سید ساجد علی نقوی | اردو، انگلیسی و عربی | ؟ | |
| ۶ | زین العابدین | همه | سطر آخر (عبارتی که از کشف الغمه نقل شده) + یادداشت ترجمه نشود. | ؟ |
| ۷ | شاخسی واخسی | انگلیسی، ترکی آذری | ||
| ۸ | جام چهل‌کلید | انگلیسی | ||
| ۹ | میشل کعدی | انگلیسی، اردو، عربی، اندونزیایی و فرانسه | ||
| ۱۰ | معجم الخطبا | انگلیسی و عربی | ||
| ۱۱ | ملا اصغر علی جعفر | انگلیسی، عربی، اردو، سواحیلی، فرانسه، اندونزیایی و هندی | ||
| ۱۲ | موزه ملیتا | انگلیسی، عربی، اردو، فرانسه و اندونزیایی | ||
| ۱۳ | حاج علی‌اکرام علی‌اف | انگلیسی، عربی، اردو، فرانسه، اندونزیایی و ترکی آذری | ||
| ۱۴ | خیمه‌سوزان | انگلیسی، عربی، اردو و هندی | ||
| ۱۵ | رأس الحسین قاهره | انگلیسی، عربی، اردو | ||
| ۱۶ | عبقات الانوار | انگلیسی، عربی، اردو، هندی، اندونزیایی، فرانسه و تاجیکی | ||
| ۱۷ | تنقیح المقال | انگلیسی، عربی، اردو | ||
| ۱۸ | محمدتقی انصاریان | انگلیسی، عربی، اردو | به سایر زبانها ترجمه نشود! | |
| ۱۹ | جامعة الزهراء (هند) | انگلیسی، هندی، اردو | به سایر زبانها ترجمه نشود!
|