پرش به محتوا

سوره تحریم

سوره تحریم
تحریم
شماره سوره۶۶
جزء۲۸
نزول
ترتیب نزول۱۰۸
مکی/مدنیمدنی
اطلاعات آماری
تعداد آیه۱۲
تعداد کلمات۲۵۴
تعداد حروف۱۱۰۵


سوره تَحریم، شصت‌و‌ششمین سوره و از سوره‌های مدنی است که با ۱۲ آیه در جزء ۲۸ قرآن جای دارد. نام سوره از آیه نخست آن گرفته شده است که در آن، پیامبر(ص) به‌دلیل حرام‌کردن حلال الهی برای جلب رضایت همسرانش مورد خطاب قرار می‌گیرد. درباره شأن نزول آیات ابتدایی آن، روایات مختلفی درباره ماجرای شربت عسل، خلوت پیامبر(ص) با کنیزی در خانه حفصه و حضور ماریه قبطیه نقل شده است؛ بااین‌حال، علامه طباطبایی این گزارش‌ها را با محتوای آیات ناسازگار دانسته است.

سوره تحریم به موضوعاتی همچون عتاب پیامبر(ص) به‌سبب تحریم حلال الهی، ضرورت محافظت مؤمنان از خود و خانواده در برابر آتش جهنم، توبه نصوح، آثار ایمان در قیامت و جهاد با کافران و منافقان می‌پردازد. همچنین، با معرفی همسران نوح و لوط به‌عنوان نمونه زنان ناصالح و آسیه همسر فرعون و مریم دختر عمران به‌عنوان نمونه زنان صالح، دو الگوی متفاوت از کفر و ایمان را بیان می‌کند.

از آیات مشهور سوره تحریم آیه صالح المؤمنین است که در روایات، مصداق آن حضرت علی(ع) دانسته شده است. در روایات، قرائت این سوره موجب توبه نصوح و دوری از گناه دانسته شده و برای آن خواصی همچون ایمنی از عذاب جهنم، آسان‌شدن جان‌سپردن محتضر، تخفیف عذاب اموات، رفع اضطراب و کمک به ادای دین ذکر شده است.

معرفی

نام مشهور این سوره، «تحریم» است که از آیه نخست آن گرفته شده است.[۱] در این آیه، پیامبر(ص) به‌دلیل حرام‌کردن حلال الهی برای جلب رضایت همسرانش مورد خطاب قرار می‌گیرد.[۲] از دیگر نام‌های این سوره می‌توان به «سورة النبی»، «لِمَ تُحَرِّم» و «المُتَحَرِّم» اشاره کرد.[۳]

سوره تحریم از سوره‌های مدنی است و در ترتیب نزول، صدو‌هشتمین سوره قرآن به شمار می‌رود. این سوره در چینش کنونی مُصحَف، شصت‌و‌ششمین سوره است و در جزء ۲۸ جای دارد.[۴] سوره تحریم ۱۲ آیه، ۲۵۴ کلمه و ۱۱۰۵ حرف دارد و از سوره‌های مُفصّلات (دارای آیات کوتاه)[۵] و سوره‌های ممتحنات به شمار می‌رود.[۶]

محتوا

سوره تحریم با عتاب الهی به پیامبر(ص) به‌دلیل حرام‌کردن حلال خداوند برای جلب رضایت همسرانش آغاز می‌شود. در ادامه، مؤمنان به محافظت از خود و خانواده‌شان در برابر آتش جهنم فراخوانده می‌شوند و گناهکاران به توبه نصوح تشویق می‌گردند.[۷] این سوره همچنین به آثار ایمان در قیامت، ضرورت جهاد با کافران و منافقان و برخورد قاطع با آنان می‌پردازد. در پایان، با اشاره به سرگذشت همسران حضرت نوح و حضرت لوط به‌عنوان زنان ناصالح و آسیه همسر فرعون و مریم دختر عمران به‌عنوان زنان صالح، دو نمونه از فرجام کفر و ایمان را بیان می‌کند.[۸]

شأن نزول آیات ابتدایی: پیامبر و جلب رضایت همسرانش

درباره شأن نزول آیات ابتدایی سوره تحریم، که در آنها پیامبر(ص) به‌دلیل تحریم‌کردن حلالی بر خود مورد عتاب قرار گرفته، روایات گوناگونی نقل شده است. براساس برخی از این روایات، ماجرا به نوشیدن شربت عسل در خانه حفصه و اعتراض عایشه و دیگر همسران پیامبر به طولانی‌شدن اقامت ایشان در آن خانه مربوط می‌شود که در پی آن، پیامبر(ص) سوگند خورد از نوشیدن آن عسل خودداری کند.[۹] در روایتی دیگر، شأن نزول آیات به خلوت پیامبر(ص) با کنیزی در خانه حفصه و افشای این راز از سوی او نسبت داده شده است.[۱۰] برخی گزارش‌ها نیز اعتراض عایشه و حفصه به حضور پیامبر(ص) نزد ماریه قبطیه را علت نزول آیات دانسته‌اند.[۱۱] بااین‌حال، علامه طباطبایی این روایات را با محتوای آیات سوره ناسازگار دانسته و آنها را نپذیرفته است.[۱۲]

آیات مشهور

از آیات مشهور سوره تحریم، آیات ۴، ۶ و ۸ است که به موضوعاتی همچون پشتیبانی از پیامبر(ص)، مسئولیت مؤمنان در قبال خانواده و اهمیت توبه نصوح می‌پردازد.

فضیلت و خواص

بنابر روایتی از پیامبر(ص)، قرائت سوره تحریم موجب توبه‌ای نصوح و پرهیز از بازگشت به گناه می‌شود.[۱۸] همچنین، بنا بر روایتی از امام صادق(ع)، قرائت سوره‌های طلاق و تحریم در نمازهای واجب، موجب ایمنی از ترس، اندوه و آتش جهنم در قیامت و ورود به بهشت می‌شود.[۱۹] در روایات، خواص دیگری نیز برای این سوره ذکر شده است؛ از جمله آسان‌شدن جان‌سپردن محتضر، تخفیف عذاب اموات،[۲۰] رفع اضطراب و کمک به ادای دین بدهکار.[۲۱]

متن و ترجمه سوره تحریم

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ۝١ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٢ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ۝٣ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ۝٤ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ۝٥ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٨ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٩ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ۝١٠ وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝١١ وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢﴾

﴿ای پیامبر چرا برای خشنودی همسرانت آنچه را خدا برای تو حلال گردانیده حرام می‌کنی خدا[ست که] آمرزنده مهربان است «۱» ۝١ قطعاً خدا برای شما [راه] گشودن سوگندهایتان را مقرر داشته است و خدا سرپرست‌شماست و اوست دانای حکیم «۲» ۝٢ و چون پیامبر با یکی از همسرانش سخنی نهانی گفت و همین که وی آن را [به زن دیگر] گزارش داد و خدا [پیامبر] را بر آن مطلع گردانید [پیامبر] بخشی از آن را اظهار کرد و از بخشی [دیگر] اعراض نمود پس چون [مطلب] را به آن [زن] خبر داد وی گفت چه کسی این را به تو خبر داده گفت مرا آن دانای آگاه خبر داده است «۳» ۝٣ اگر [شما دو زن] به درگاه خدا توبه کنید [بهتر است] واقعاً دلهایتان انحراف پیدا کرده است و اگر علیه او به یکدیگر کمک کنید در حقیقت‌خدا خود سرپرست اوست و جبرئیل و صالح مؤمنان [نیز یاور اویند] و گذشته از این فرشتگان [هم] پشتیبان [او] خواهند بود «۴» ۝٤ اگر پیامبر شما را طلاق گوید امید است پروردگارش همسرانی بهتر از شما مسلمان مؤمن فرمانبر توبه کار عابد روزه‌دار بیوه و دوشیزه به او عوض دهد «۵» ۝٥ ای کسانی که ایمان آورده‌اید خودتان و کسانتان را از آتشی که سوخت آن مردم و سنگهاست‌حفظ کنید بر آن [آتش] فرشتگانی خشن [و] سختگیر [گمارده شده] اند از آنچه خدا به آنان دستور داده سرپیچی نمی‌کنند و آنچه را که مامورند انجام می‌دهند «۶» ۝٦ ای کسانی که کافر شده‌اید امروز عذر نیاورید در واقع به آنچه می‌کردید کیفر می‌یابید «۷» ۝٧ ای کسانی که ایمان آورده‌اید به درگاه خدا توبه‌ای راستین کنید امید است که پروردگارتان بدیهایتان را از شما بزداید و شما را به باغهایی که از زیر [درختان] آن جویبارها روان است درآورد در آن روز خدا پیامبر [خود] و کسانی را که با او ایمان آورده بودند خوار نمی‌گرداند نورشان از پیشاپیش آنان و سمت راستشان روان است می‌گویند پروردگارا نور ما را برای ما کامل گردان و بر ما ببخشای که تو بر هر چیز توانایی «۸» ۝٨ ای پیامبر با کافران و منافقان جهاد کن و بر آنان سخت گیر [که] جای ایشان در جهنم خواهد بود و چه بد سرانجامی است «۹» ۝٩ خدا برای کسانی که کفر ورزیده‌اند آن نوح و آن لوط را م ث ل آورده [که] هر دو در نکاح دو بنده از بندگان شایسته ما بودند و به آنها خیانت کردند و کاری از دست [شوهران] آنها در برابر خدا ساخته نبود و گفته شد با داخل شوندگان داخل آتش شوید «۱۰» ۝١٠ و برای کسانی که ایمان آورده‌اند خدا همسر فرعون را مثل آورده آنگاه که گفت پروردگارا پیش خود در بهشت‌خانه‌ای برایم بساز و مرا از فرعون و کردارش نجات ده و مرا از دست مردم ستمگر برهان «۱۱» ۝١١ و مریم دخت عمران را همان کسی که خود را پاکدامن نگاه داشت و در او از روح خود دمیدیم و سخنان پروردگار خود و کتابهای او را تصدیق کرد و از فرمانبرداران بود ۝١٢﴾


سوره پیشین:
سوره طلاق
سوره تحریم
سوره‌های مکی • سوره‌های مدنی
سوره پسین:
سوره ملک

۱.فاتحه ۲.بقره ۳.آل‌عمران ۴.نساء ۵.مائده ۶.انعام ۷.اعراف ۸.انفال ۹.توبه ۱۰.یونس ۱۱.هود ۱۲.یوسف ۱۳.رعد ۱۴.ابراهیم ۱۵.حجر ۱۶.نحل ۱۷.اسراء ۱۸.کهف ۱۹.مریم ۲۰.طه ۲۱.انبیاء ۲۲.حج ۲۳.مؤمنون ۲۴.نور ۲۵.فرقان ۲۶.شعراء ۲۷.نمل ۲۸.قصص ۲۹.عنکبوت ۳۰.روم ۳۱.لقمان ۳۲.سجده ۳۳.احزاب ۳۴.سبأ ۳۵.فاطر ۳۶.یس ۳۷.صافات ۳۸.ص ۳۹.زمر ۴۰.غافر ۴۱.فصلت ۴۲.شوری ۴۳.زخرف ۴۴.دخان ۴۵.جاثیه ۴۶.احقاف ۴۷.محمد ۴۸.فتح ۴۹.حجرات ۵۰.ق ۵۱.ذاریات ۵۲.طور ۵۳.نجم ۵۴.قمر ۵۵.الرحمن ۵۶.واقعه ۵۷.حدید ۵۸.مجادله ۵۹.حشر ۶۰.ممتحنه ۶۱.صف ۶۲.جمعه ۶۳.منافقون ۶۴.تغابن ۶۵.طلاق ۶۶.تحریم ۶۷.ملک ۶۸.قلم ۶۹.حاقه ۷۰.معارج ۷۱.نوح ۷۲.جن ۷۳.مزمل ۷۴.مدثر ۷۵.قیامه ۷۶.انسان ۷۷.مرسلات ۷۸.نبأ ۷۹.نازعات ۸۰.عبس ۸۱.تکویر ۸۲.انفطار ۸۳.مطففین ۸۴.انشقاق ۸۵.بروج ۸۶.طارق ۸۷.اعلی ۸۸.غاشیه ۸۹.فجر ۹۰.بلد ۹۱.شمس ۹۲.لیل ۹۳.ضحی ۹۴.شرح ۹۵.تین ۹۶.علق ۹۷.قدر ۹۸.بینه ۹۹.زلزله ۱۰۰.عادیات ۱۰۱.قارعه ۱۰۲.تکاثر ۱۰۳.عصر ۱۰۴.همزه ۱۰۵.فیل ۱۰۶.قریش ۱۰۷.ماعون ۱۰۸.کوثر ۱۰۹.کافرون ۱۱۰.نصر ۱۱۱.مسد ۱۱۲.اخلاص ۱۱۳.فلق ۱۱۴.ناس


پانویس

  1. ↑ دائرة المعارف قرآن کریم، ۱۳۸۲ش، ج۷، ص۳۳۵.
  2. ↑ خرمشاهی، دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۷.
  3. ↑ دائرة المعارف قرآن کریم، ۱۳۸۲ش، ج۷، ص۳۳۵.
  4. ↑ معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۲، ص۱۶۸.
  5. ↑ خرمشاهی، دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۷.
  6. ↑ رامیار، تاریخ قرآن، ۱۳۶۲ش، ص۳۶۰و۵۹۶.
  7. ↑ طباطبایی، المیزان، ۱۹۷۴م، ج‏۱۹، ص۳۲۹.
  8. ↑ خرمشاهی، دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۷.
  9. ↑ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱۰، ص۵.
  10. ↑ سیوطی، الدر المنثور، ۱۴۰۴ق، ج۶، ص۲۳۹-۲۴۰.
  11. ↑ قمی، تفسیر قمی، ۱۳۶۳ش، ج۲، ص۳۷۵.
  12. ↑ طباطبایی، المیزان، ۱۹۷۴م، ج۱۹، ص۳۳۸-۳۴۰.
  13. ↑ برای نمونه نگاه کنید به: صدوق، الامالی، ۱۳۷۶ش، ص۳۱؛ حویزی، تفسیر نورالثقلین، ۱۴۱۵ق، ج۵، ص۳۷۰.
  14. ↑ برای نمونه نگاه کنید به: حسکانی، شواهد التنزیل، ۱۴۱۱ق، ج۲، ص۳۵۱؛ سیوطی، الدر المنثور، ۱۴۰۴ق، ج۶، ص۲۴۴.
  15. ↑ مجلسی، بحار الانوار، ۱۴۰۳ق، ج۷۱، ص۸۶.
  16. ↑ طباطبایی، المیزان، ۱۹۷۴م، ج۱۹، ص۳۳۴.
  17. ↑ طباطبایی، المیزان، ۱۹۷۴م، ج۱۹، ص۳۳۵.
  18. ↑ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱۰، ص۴۶۸.
  19. ↑ صدوق، ثواب الأعمال، ۱۴۰۶ق، ص۱۱۸.
  20. ↑ محدث نوری، مستدرک الوسائل، ۱۴۰۸ق، ج۲، ص۲۴۱.
  21. ↑ بحرانی، البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۴۱۷.
  22. ↑ خامه‌گر، ساختار سوره‌های قرآن کریم، ۱۳۹۲ش، ص۸۱.

منابع

  • بحرانی، سید هاشم بن سلیمان، البرهان فی تفسیر القرآن، مصحح: قسم الدراسات الإسلامیة مؤسسة البعثة، قم، مؤسسه بعثه‏، چاپ اول، ۱۳۷۴ش/۱۴۱۶ق.
  • پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، دائرة المعارف قرآن کریم، تهیه و تدوین: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، قم، مؤسسه بوستان کتاب، ۱۳۸۲ش.
  • حسکانی، عبیدالله بن احمد، شواهد التنزیل لقواعد التفضیل، تحقیق: محمدباقر محمودی‏، تهران، سازمان چاپ وانتشارات وزارت ارشاد اسلامی، چاپ اول، ۱۴۱۱ق.
  • حویزی، عبدعلی بن جمعه، تفسير نور الثقلين، قم، نشر اسماعیلیان، ۱۴۱۵ق.
  • خامه‌گر، محمد، ساختار سوره‌های قرآن کریم، تهیه مؤسسه فرهنگی قرآن و عترت نورالثقلین، قم، نشر نشرا، چاپ اول، ۱۳۹۲ش.
  • خرمشاهی، بهاءالدین، دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، تهران، دوستان-ناهید، ۱۳۷۷ش.
  • رامیار، محمود، تاریخ قرآن، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۶۲ش.
  • سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌‌بکر، الدر المنثور فی التفسیر بالماثور، قم، کتابخانه عمومی حضرت آيت الله العظمی مرعشی نجفی (ره)، ۱۴۰۴ق.
  • شیخ صدوق، محمد بن علی، اَلاَمالی، تهران، کتابچی، چاپ ششم، ۱۳۷۶ش.
  • شیخ صدوق، محمد بن‌علی، ثواب الاعمال و عقاب الاعمال، قم، دار الشریف الرضی، چاپ دوم، ۱۴۰۶ق.
  • طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، چاپ دوم، ۱۹۷۴م.
  • طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، به تصحیح فضل‌الله یزدی طباطبایی، تهران، انتشارات ناصر خسرو، چاپ سوم، ۱۳۷۲ش.
  • مجلسی، محمدباقر، بِحارُ الاَنوارِ الجامعةُ لِدُرَرِ اَخبارِ الاَئمةِ الاَطهار، بیروت، دار احیاء التراث العربی، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق.
  • محدث نوری، میرزاحسین، مُستَدرَکُ الوسائل و مُستَنبَطُ المسائل، تحقیق مؤسسه آل‌البیت علیهم‌السلام، بیروت، چاپ اول، ۱۴۰۸ق.
  • معرفت، محمدهادی، آموزش علوم قرآن، بی‌جا، مرکز چاپ و نشر سازمان تبلیغات اسلامی، چاپ اول، ۱۳۷۱ش.

پیوند به بیرون