محمد ساوادا

محمد ساوادا

نویسنده و مترجم شیعی
اطلاعات فردی
نام کامل	محمدقائم صفا فومیو ساوادا
تاریخ تولد	ژانویه سال ۱۹۲۴م
زادگاه	گیفو، ژاپن
تاریخ وفات	۲۰ دی ۱۳۹۰ش/۱۰ ژانویه ۲۰۱۲م
خویشاوندان سرشناس	ابراهیم تاتسو ایچی ساوادا (پسر)
اطلاعات علمی
تألیفات	ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی • پنج کوه واقع در نیکّو نمادِ پنج تن(ع) • نارا بیانگر عظمت‌ و بزرگی پیامبر اسلام(ص)
سایر	نشر و تبلیغ حدیث ثقلین و احادیث اهل‌بیت(ع) • عضو مجمع عمومی مجمع جهانی اهل‌بیت

محمدقائم صفا فومیو ساوادا، مشهور به محمد ساوادا (۱۹۲۴-۲۰۱۲م) از شیعیان قدیمی ژاپن و مترجم قرآن کریم به زبان ژاپنی است.

ساوادا در ژانویه سال ۱۹۲۴ میلادی در شهر گیفو واقع در بخش مرکزی ژاپن دیده به جهان گشود. پس از پایان تحصیلات دبیرستان و دانشگاه به مطالعه و تحقیق در آیین شینتو و شاخه‌های آن پرداخت و آثار گوناگونی در این زمینه پدید آورد. در پنجاه سالگی، پس از مطالعه و تحقیق درباره تعالیم اسلامی، به دین اسلام تشرف یافت و پس از هفت سال مذهب شیعه اثنی عشری را برگزید و از آن به بعد به تلاش برای نشر معارف شیعه مشغول شد. او در ۲۰ دی ۱۳۹۰ش درگذشت.

از مهم‌ترین اقدامات وی ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی در سه نوبت و نیز نشر و تبلیغ حدیث ثقلین و احادیث اهل‌بیت(ع) بوده‌است. ساوادا یکی از اعضای مجمع عمومی مجمع جهانی اهل‌بیت بود. وی از سال ۱۹۸۰م با مجمع جهانی اهلبیت‌ ارتباط داشت و چندین بار‌ در‌ اجلاس‌های این‌ مجمع‌ در‌ تهران و قم شرکت‌ کرد و هشت بار به ایران سفر نمود.

برخی از آثار او عبارتند از: پنج کوه واقع در نیکّو نمادِ پنج تن(ع)؛ نارا بیانگر عظمت‌ و بزرگی پیامبر اسلام(ص)؛ ایناری نشانگر درخشش اسلام.

ابراهیم تاتسو ایچی ساوادا فرزند او، در حوزه علمیه قم تحصیل کرده و مدیریت مجمع اهل بیت(ع) توکیو را بر عهده دارد.

منابع

• مصاحبه با ساوادا صفا، محمد القائم؛ مرکز ترجمه قرآن؛ مجله ترجمان وحی، شهریور ۱۳۸۰، شماره ۹.
• پیام تسلیت دبیرکل مجمع جهانی اهل‌بیت به مناسبت درگذشت محمد ساوادا، خبرگزاری ابنا.
• مرکز مطالعات ژاپن درگذشت رهبر شیعیان ژاپن را تسلیت می‌گوید، مرکز مطالعات ژاپن، تاریخ انتشار خبر: در ۲۰۱۲/۰۱/۱۳.
• پیام تسلیت به‌مناسبت درگذشت عضو ژاپنی مجمع جهانی اهل‌بیت، شیعه‌نیوز، تاریخ انتشار خبر: ۲۲ دی ۱۳۹۰ش.