ویکی شیعه:پروژه/آمادهسازی مقالات برای ترجمه: تفاوت میان نسخهها
P.motahari (بحث | مشارکتها) |
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) |
||
| خط ۱۵۳: | خط ۱۵۳: | ||
=== مداخل ویرایش شده === | === مداخل ویرایش شده === | ||
* [[اصل]] | * [[اصل]] | ||
نسخهٔ ۸ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۷
پروژه ویرایش و اصلاح مقالات، پروژهای که مقالات نیازمند اصلاح و ویرایش را بهینهسازی و برای ترجمه آماده میکند.
مداخلی که در این صفحه فهرست میشوند نیازمند بازنویسی و تحقیق کاملاند. بنابراین نباید به ویرایش متنی و اصلاح ساختاریشان اکتفا کرد!
اهداف
- ارتقای وضعیت کیفی مقالات
- هدفمند کردن ویرایشها
- آمادهسازی مقالات برای ترجمه
- جلوگیری از موازیکاری
قوانین و ضوابط
- اولویت مداخل برای ویرایش توسط کارگروه انتخاب مدخل برای ترجمه انجام میشود.
- تمرکز بر ویرایش مقالات پیشنهادی
- تمرکز بر ویرایش یک مقاله و خودداری از ویرایش مقاله جدید پیش از اتمام آن
- دیدن صفحه بحث مقاله پیشنهادی و در دست ویرایش
- ویرایش مقاله با توجه به درجه اهمیت و درجه کیفیت آن؛ مقاله باید به گونهای ویرایش شود که بر اساس درجه اهمیت و کیفیت مدخل بتوان از آن دفاع کرد. در صورتی که قصد ندارید کیفیت مقالهای را بر اساس درجه اهمیت آن ارتقا دهید از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنید مثلا وقتی اهمیت مقالهای بنیادین است و قصد نداریم آن را به حد خوبیدگی و یا برگزیدگی برسانیم از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنیم.
- منابع اصلی جایگزین منابع بیارزش، دست دوم و ترجمهها شود.
- وارد کردن عنوان مقاله در لیست مداخل ویرایش شده، پس از اتمام کار.
- پس از تأیید ویرایشها، به مقاله رده مقالههای قابل ترجمه اضافه میشود.
مداخل پیشنهادی
این قسمت برای هماهنگی در انتخاب مدخلهای مداخل ساخته شده است. برای پیشگیری از تداخل کارها لطفا بعد از انتخاب مدخل حتما امضای خود را در مقابل عنوان قرار دهید.
- اخلاص
- اسرائیلیات
- اسماعیلیه
- اسماء و صفات
- اسناد
- امت
- امر به معروف و نهی از منکر
- انقلاب اسلامی ایران
- ایران
- بلال مسلم میشن
- بنی امیه
- بنی عباس
- تائیه دعبل
- تجوید
- تعبد
- تعویذ
- تفسیر تطبیقی
- تفسیر قرآن
- تقوا
- تنقیح المقال
- جبر و اختیار
- جنگهای پیامبر
- جهاد
- جهنم
- جن
- چندهمسری
- حرم امام رضا
- حورالعین
- حوزه علمیه
- حوزه علمیه قم
- حوزه علمیه نجف
- خطبه قاصعه
- خلافت
- خلافت امام علی
- خلافت بنیامیه
- خلود
- داعش
- دعا
- دمشق
- زیارتگاه سخی
- سادات طباطبایی
- سلیم بن قیس هلالی
- سوریه
- سوگواری محرم
- سید حیدر آملی
- سید عبدالله بهبهانی
- سید مجتبی موسوی لاری
- شام
- شاه عباس اول
- شکر
- صفویان
- عبقات الانوار فی امامة الائمة الاطهار
- عثمان بن عفان
- عدلیه
- عیسی احمد قاسم
- غالیان
- غزوه بنیقینقاع
- غلو
- فرق تشیع
- قضا و قدر
- کسر اصنام الجاهلیة
- کمیت بن زید اسدی
- لوح محفوظ
- مصطفی چمران
- مناسبتهای مهم شیعه
- نبرد قرقیسیا
- نظام جمهوری اسلامی ایران
- ولایتعهدی امام رضا
- وهابیت
- ازدواج موقت
- ارث
- زلیخا
- مریم
- جهنم
- سکرات موت
- ام کلثوم دختر امام علی
- خالد بن ولید
- ابی بن کعب
- مالک بن نویره
- تورات
- زبور
- صحف
- فاطمیان
- امام باقر
- امام رضا
- امامت
- امام خمینی
- آیتالله خامنهای
- سورههای مکی و مدنی
- حجاب
- علم رجال
- بنیعباس
- علویان
- وهابیت
- مجلس اعلای اسلامی عراق
- ملاصدرا
- آذربایجان (کشور)
- عربستان سعودی
- رؤیت هلال
- جزیرة العرب
- کتابت قرآن
- داعش
- حوزه علمیه قم
- خطبه غدیر
- انقلاب اسلامی ایران
- دمشق
- سوریه
- شام
- عراق
- سوره
- جزء
- ذبیحه اهل کتاب
مدخلهای در حال ویرایش
این مداخل در حال ویرایش است. پس از پایان، به بخش بعدی انتقال داده میشود.
- آقاخانیه - حسن اجرایی (بحث) ۳ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)
- اندونزی کاربر:e.amini
- میرزا محمدتقی شیرازی
- تفویض
- تقریب مذاهب اسلامی
- مدعیان مهدویت
- نهج البلاغه
- کفرH.shayegh (بحث) ۱۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۵۸ (UTC)
- کلام امامیه Hamzeh-Ahmadi (بحث) ۷ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۳۹ (UTC)
- مهدویت
- صحیفه سجادیه
- نماز
- حدیث ثقلین
- ملکه سباAlikhani (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۱۷ (UTC)
مداخل ویرایش شده
مدخلهای آمادهٔ ترجمه
- آیه ۱ سوره قمر
- آیه ۱ سوره فتح
- دعای یا من ارجوه
- زیارت از دور
- آیه ۶۹ سوره عنکبوت
- آیه ۶ سوره صف
- خطبه امام سجاد(ع) در کوفه
- خلف وعده
- آیه ۷۸ سوره مائده
- شطرنج
- نص بر امام
- زیارت پیاده
- همسرداری
- مهر نبوت
- آیه ۵۳ سوره احزاب
- شفابخشی قرآن
- وصیتهای حضرت فاطمه(س)
- حدیث حلال محمد حلال الی یوم القیامة
- استعمال عطر
- سابالنبی
- ازدواج پیامبر(ص) و خدیجه
- خطبه لیلة الهریر
- قوم ثمود
- تشریع احکام
- عبدالله بن عبدالمطلب
- قوم نوح
- نامههای پیامبر(ص) به پادشاهان
- بعثت انا و الساعة کهاتین
- صلوات
- لیلة الهریر
- انشاءالله
- ازدواجهای پیامبر(ص)
- آیه ۵۲ سوره احزاب
- آیه ۴۵ سوره احزاب
- آیه ۲۵ سوره حدید
- ترکه میت
- ابنتیمیه حرانی
- آیه ۱۷۶ سوره نساء
- احمد
- حدیث شد رحال
- تحنث
- حدیث الفئة الباغیه
- دعای اللهم عرفنی نفسک
- ازدواج پیامبر(ص) با زینب بنت جحش
- انگشتر بهدستکردن
- محاصره بنیهاشم در شعب ابیطالب
- زید بن صوحان
- آیه ۹۷ سوره یوسف
- مسواکزدن
- حوزه علمیه قم
- شفاء السقام فی زیارة خیر الانام (کتاب)
- آیه وسیله
- آیه ۱۷۱ سوره نساء
- توقیع اما الحوادث الواقعه
- فارقلیط
- امالمؤمنین (لقب)
- آیه ۲۹ سوره فتح
- آیه ۲ سوره فتح
- وطندوستی
- سرزمین احقاف