ویکی شیعه:پروژه/آمادهسازی مقالات برای ترجمه
آمادهسازی مقالات برای ترجمه، پروژهای که مقالات را بهینهسازی و برای ترجمه آماده میکند.
اهداف
- ارتقای وضعیت کیفی مقالات
- هدفمند کردن ویرایشها
- آمادهسازی مقالات برای ترجمه
- جلوگیری از موازیکاری
قوانین و ضوابط
- اولویت مداخل برای ویرایش توسط کارگروه انتخاب مدخل برای ترجمه انجام میشود.
- تمرکز بر ویرایش یک مقاله و خودداری از ویرایش مقاله جدید پیش از اتمام آن
- دیدن صفحه بحث مقاله پیشنهادی و در دست ویرایش
- ویرایش مقاله با توجه به درجه اهمیت و درجه کیفیت آن؛ مقاله باید به گونهای ویرایش شود که بر اساس درجه اهمیت و کیفیت مدخل بتوان از آن دفاع کرد. در صورتی که قصد ندارید کیفیت مقالهای را بر اساس درجه اهمیت آن ارتقا دهید از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنید مثلا وقتی اهمیت مقالهای بنیادین است و قصد نداریم آن را به حد خوبیدگی و یا برگزیدگی برسانیم از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنیم.
- منابع اصلی جایگزین منابع بیارزش، دست دوم و ترجمهها شود.
- افزودن رده:مقالههای ویرایششده، پس از اتمام کار.
- پس از تأیید ویرایشها، به مقاله رده مقالههای قابل ترجمه اضافه میشود.
اولویتهای تکمیل، بازنویسی و تحقیق دوباره
مقالههایی که در این بخش قرار میگیرند نیازمند بازنویسی یا ویرایش اساسی هستند. قبل از ویرایش مقاله، حتما صفحه بحث مقاله دیده شود. پس از پایان کار رده:مقالههای ویرایششده را به مقاله بیفزایید.
- ولاء عتق
- علویان
- شیخ فضلالله نوری
- سید حسن مدرس
- آل
- علیاللهی
- شیخیه
- علویان (سوریه)
- علویان (ترکیه)
- کلاله
- اصول کافی
- فهرست مناسبتهای شیعه
- اخباریان
- آیین حنیف
- تیمم
- تشبیه و تنزیه (کلامی و عرفانی)
- حرم حضرت معصومه(س)
- ضامن آهو
- جمعه (روز)
- حکمت
- بیت المال
- مسجدالحرام
- امام موسی صدر
- نبوت
- حسبه
- حرم امام حسین(ع)
- فروع دین
- چهارده معصوم
- ناسخ و منسوخ
- محکم و متشابه
- برتری اهلبیت(ع)
- هجرت به مدینه
- زکات
- اسراف
- مسجد سهله
- اربیل
- تکبیر
- تحریف کتابهای آسمانی
- یتیم
- بکاء
- حدیث صحیح
- حوزه علمیه نجف
- مسائل مستحدثه
- جزیه
- قضا و قدر
- ایمان ابوطالب
- جبلعامل
- بین الطلوعین
- سیره علوی
- اخلاص
- شام
- دمشق
- یمن
- معاویة بن ابیسفیان
- سوریه
- الگو:بازنویسی
مداخل بازنویسیشده
پس از ویرایش نهایی مقاله، رده:مقالههای آماده ترجمه را جایگزین رده:مقالههای ویرایششده کنید.
- الکافی (کتاب)
- سید علی حسینی سیستانی
- اتمام حجت
- لویی ماسینیون
- جاهلیت
- دفاع مشروع
- علوم اسلامی
- خطبه امام سجاد(ع) در کوفه
- تفسیر قرآن
- دختران لوط
- جامعیت اسلام
- قصد ورود
- شطرنج
- گفتوگوی امام حسین و عمر بن سعد
- سقط جنین
- مسجدالنبی
- غزوه ذیقرد
- غزوه ذات الرقاع
- سنة الوفود
- مجله شارلی ابدو
- شق الصدر
- قصص القرآن
- زیارت خرقه شریف
- صلح حدیبیه
- راسخون در علم
- تفسیر عرفانی
- مارقین
- بیتالمقدس
- شق القمر
- خطبه غدیر
- مجتهد
- نجاست کفار
- انقلاب اسلامی ایران
- تقلید از اعلم
- رقیه دختر امام حسین(ع)
- تقلید از مجتهد
مدخلهای آمادهٔ ترجمه
- نص بر امام
- زیارت پیاده
- همسرداری
- مهر نبوت
- آیه ۵۳ سوره احزاب
- شفابخشی قرآن
- وصیتهای حضرت فاطمه(س)
- حدیث حلال محمد حلال الی یوم القیامة
- استعمال عطر
- سابالنبی
- ازدواج پیامبر(ص) و خدیجه
- خطبه لیلة الهریر
- قوم ثمود
- تشریع احکام
- عبدالله بن عبدالمطلب
- قوم نوح
- نامههای پیامبر(ص) به پادشاهان
- بعثت انا و الساعة کهاتین
- صلوات
- لیلة الهریر
- انشاءالله
- ازدواجهای پیامبر(ص)
- آیه ۵۲ سوره احزاب
- آیه ۴۵ سوره احزاب
- آیه ۲۵ سوره حدید
- ترکه میت
- ابنتیمیه حرانی
- آیه ۱۷۶ سوره نساء
- احمد
- حدیث شد رحال