دعای عالیة المضامین

دعای عالیَةُ الْمَضامین دعایی درباره مقام و منزلت ائمه و ذکر حاجت‌های زائران آنان است. این دعا را سید بن طاووس در کتاب مصباح الزائر ذکر کرده و از آن، با عنوان «دعایی که پس از زیارت هر یک از امامان معصوم می‌توان خواند»، نام برده است. نام عالیة المضامین را شیخ عباس قمی در کتاب مفاتیح الجنان بر این دعا نهاده؛ چون دعایی همراه با مفاهیم عالی است.

دعای عالیة المضامین

اطلاعات دعا و زیارت
موضوع	مقام و منزلت امامان شیعه
مأثور/غیرمأثور	غیرمأثور
منابع شیعی	مصباح الزائر • مفاتیح الجنان
مکان	پس از زیارت هر یک از امامان معصوم
دعاها و زیارات مشهور
دعای توسل • دعای کمیل • دعای ندبه • دعای سمات • دعای فرج • دعای ابوحمزه ثمالی • زیارت عاشورا • زیارت جامعه کبیره • زیارت وارث • زیارت امین‌الله • زیارت اربعین

نگاهی به مضامین دعا

• اقرار به امامت امامی که زیارت می‌شود.
• اعتقاد به واجب بودن اطاعتش.
• امیدواری به رحمت الهی در عین گناهکاربودن.
• شفیع قرار دادن امامان در پیشگاه الهی.
• درخواست آمرزش الهی به عنوان نخستین(مهم‌ترین) حاجت.
• درخواست زندگی و مرگ در راه اطاعت از امامان.
• درخواست آمادگی و شرح صدر برای دادن زکات و صدقات.
• درخواست توبه نصوح مورد رضایت خداوند.
• درخواست مصونیت از بیماری‌ها و بلاها.
• درخواست تثبیت محبت قلبی نسبت به محمد و آل محمد و شیعیانشان.
• درخواست آمرزش برای تمام خویشان، دوستان، همسایگان، معلمان، شاگردان.
• درخواست عقل کامل و خرد غالب بر هوای نفس و عزت پایدار و قلب پاک و مُهَذَّب.
• درخواست توفیق برای استفاده درست از نعمت عقل و خرد برای رسیدن به تعالی و تکامل.

متن و ترجمه دعای عالیة المضامین

اللّٰهُمَّ إِنِّي زُرْتُ هٰذَا الْإِمامَ مُقِرّاً بِإِمامَتِهِ، مُعْتَقِداً لِفَرْضِ طاعَتِهِ، فقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوبِي وَعُيُوبِي وَمُوبِقاتِ آثامِي وَكَثْرَةِ سَيِّئاتِي وَخَطايايَ وَمَا تَعْرِفُهُ مِنِّي، مُسْتَجِيراً بِعَفْوِكَ، مُسْتَعِيذاً بِحِلْمِكَ، راجِياً رَحْمَتَكَ، لاجِئاً إِلَىٰ رُكْنِكَ، عائِذاً بِرَأْفَتِكَ، مُسْتَشْفِعاً بِوَلِيِّكَ وَابْنِ أَوْلِيائِكَ، وَصَفِيِّكَ وَابْنِ أَصْفِيائِكَ، وَأَمِينِكَ وَابْنِ أُمَنائِكَ، وَخَلِيفَتِكَ وَابْنِ خُلَفائِكَ، الَّذِينَ جَعَلْتَهُمُ الْوَسِيلَةَ إِلىٰ رَحْمَتِكَ وَرِضْوانِكَ وَالذَّرِيعَةَ إِلىٰ رَأْفَتِكَ وَغُفْرانِكَ.

خدایا این امام را زیارت کردم، به امامتش اقرار دارم، واجب بودن اطاعتش را معتقدم، پس زیارتگاهش را قصد کردم، با گناهان و عیب‌ها و جرم‌های هلاکت‌بار و بسیاری بدی‌ها و خطاهایم و آنچه را تو از من خبرداری، پناهنده‌ام به گذشت و بردباری‌ات، امیدوارم به رحمتت، پناهنده‌ام به پایه کرم و لطفت، پناه آورنده‌ام به مهرت، خواهان شفاعتم از ولی‌ات و فرزند اولیایت و برگزیده‌ات و فرزند برگزیدگانت و امینت و فرزند امنایت و خلیفه‌ات و فرزند خلیفه‌هایت، [هرگاه این دعا پس از زیارت امیرمؤمنان(علیه‌السلام) باشد، به جای کلمه «ابن» در هر چهار موضع «اَبی» بگوید] آنان که قرارشان دادی، وسیله‌ای به سوی رحمت و خشنودی‌ات و سببی به سوی مهر و آمرزشت،

اللّٰهُمَّ وَأَوَّلُ حاجَتِي إِلَيْكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي عَلَىٰ كَثْرَتِها، وَأَنْ تَعْصِمَنِي فِيما بَقِيَ مِنْ عُمْرِي، وَتُطَهِّرَ دِينِي مِمَّا يُدَنِّسُهُ وَيَشِينُهُ وَيُزْرِي بِهِ وَتَحْمِيَهُ مِنَ الرَّيْبِ وَالشَّكِّ وَالْفَسادِ وَالشِّرْكِ؛ وَتُثَبِّتَنِي عَلَىٰ طاعَتِكَ وَطاعَةِ رَسُولِكَ وَذُرِّيَّتِهِ النُّجَباءِ السُّعَداءِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتُكَ وَسَلامُكَ وَبَرَكاتُكَ، وَتُحْيِيَنِي مَا أَحْيَيْتَنِي عَلَىٰ طاعَتِهِمْ، وَتُمِيتَنِي إِذا أَمَتَّنِي عَلَىٰ طاعَتِهِمْ، وَأَنْ لَا تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِي مَوَدَّتَهُمْ وَمَحَبَّتَهُمْ وَبُغْضَ أَعْدائِهِمْ وَمُرافَقَةَ أَوْلِيائِهِمْ وَبِرَّهُمْ،

خدایا اول حاجتم به پیشگاه تو این است که گناهان گذشته مرا، در عین زیاد بودنش بیامرزی و در آنچه از عمرم باقی مانده، مرا حفظ کنی و پاک نمایی دینم را از آنچه آلوده‌اش کند و بد نمایش سازد و معیوبش گرداند و نگاهش داری، از شک و دودلی و تباهی و شرک؛ و پایدارم بداری بر طاعتت و طاعت رسولت و فرزندان نجیب و خوشبختش، درود و رحمت و سلام و برکات فراوانت بر ایشان و زنده‌ام بداری تا زنده‌ام می‌داری بر فرمان‌برداری از ایشان و بمیرانی‌ام، هرگاه بمیرانی بر طاعت از آنان و از دلم پاک نکنی مودّت و دوستی آن بزرگواران و کینه دشمنانشان و رفاقت دوستانشان و نیکی به آنان؛

وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تَقْبَلَ ذٰلِكَ مِنِّي وَتُحَبِّبَ إِلَيَّ عِبادَتَكَ وَالْمُواظَبَةَ عَلَيْها وَتُنَشِّطَنِي لَها، وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعاصِيَكَ وَمَحارِمَكَ وَتَدْفَعَنِي عَنْها، وَتُجَنِّبَنِي التَّقْصِيرَ فِي صَلَواتِي وَالاسْتِهانَةَ بِها وَالتَّرَاخِيَ عَنْها، وَتُوَفِّقَنِي لِتَأْدِيَتِها كَما فَرَضْتَ وَأَمَرْتَ بِهِ عَلَىٰ سُنَّةِ رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكاتُكَ خُضُوعاً وَخُشُوعاً، وَتَشْرَحَ صَدْرِي لِإِيتاءِ الزَّكَاةِ، وَ إِعْطاءِ الصَّدَقاتِ وَبَذْلِ الْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسانِ إِلىٰ شِيعَةِ آلِ‌مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَمُواساتِهِمْ؛ وَلَا تَتَوَفَّانِي إِلّا بَعْدَ أَنْ تَرْزُقَنِي حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرامِ وَزِيارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ وَقُبُورِ الْأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ،

و از تو می‌خواهم، ای پروردگارم که این زیارت را از من بپذیری و عبادتت و مواظبت بر آن را محبوب من گردانی و برای بندگی به نشاطم آوری و گناهان و محرّماتت را منفور من کنی و از آن‌ها بازم داری و از کوتاهی کردن در نمازهایم و سبک شمردن و کاهلی از آن‌ها برکنارم داری و موفّقم بداری بر ادای آن‌ها، همان‌طور که واجب کردی و به آن بر پایه روش رسولت فرمان دادی، درودها و رحمت و برکات تو بر او باد، نمازی با کمال فروتنی و خاکساری و باز کنی سینه‌ام را، برای پرداخت زکات و دادن صدقات و بذل خوبی و احسان به شیعه خاندان محمّد (درود بر ایشان) و مواسات و همدردی با آنان؛ و مرا از دنیا نبری مگر بعد از آنکه حجّ خانه‌ات و زیارت قبر پیامبرت و قبور امامان (درود بر ایشان) را نصیبم کنی

وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحاً تَرْضاها، وَنِيَّةً تَحْمَدُها، وَعَمَلاً صالِحاً تَقْبَلُهُ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي إِذا تَوَفَّيْتَنِي وَتُهَوِّنَ عَلَيَّ سَكَراتِ الْمَوْتِ، وَتَحْشُرَنِي فِي زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ، وَتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ، وَتَجْعَلَ دَمْعِي غَزِيراً فِي طاعَتِكَ، وَعَبْرَتِي جارِيَةً فِيمَا يُقَرِّبُنِي مِنْكَ، وَقَلْبِي عَطُوفاً عَلَىٰ أَوْلِيائِكَ، وَتَصُونَنِي فِي هٰذِهِ الدُّنْيا مِنَ الْعَاهاتِ وَالْآفاتِ وَالْأَمْراضِ الشَّدِيدَةِ وَالْأَسْقامِ الْمُزْمِنَةِ وَجَمِيعِ أَنْواعِ الْبَلاءِ وَالْحَوادِثِ؛

و از تو می‌خواهم ای پروردگارم توبه‌ای خالص که آن را بپسندی و نیتی که آن را ستایش کنی و عمل شایسته‌ای که بپذیری و اینکه مرا بیامرزی و به من رحم کنی، هنگامی که مرا بمیرانی و سکرات مرگ را بر من آسان نمایی و محشورم کنی، در گروه محمّد و خاندان او (درود خدا بر او و خاندانش) و به رحمتت مرا وارد بهشت فرمایی و اشکم را در طاعتت فراوان کنی و سِرِشکم را در آنچه مرا به تو نزدیک گرداند جاری سازی و دلم را نسبت به دوستانت مهربان نمایی و در این دنیا مصونم بداری، از آسیب‌ها و آفات و بیماری‌های سخت و دردهای کهنه و همه انواع بلاها و حوادث؛

وَتَصْرِفَ قَلْبِي عَنِ الْحَرامِ، وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعاصِيَكَ، وَتُحَبِّبَ إِلَيَّ الْحَلالَ، وَتَفْتَحَ لِي أَبْوابَهُ وَتُثَبِّتَ نِيَّتِي وَفِعْلِي عَلَيْهِ وَتَمُدَّ فِي عُمْرِي، وَتُغْلِقَ أَبْوابَ الْمِحَنِ عَنِّي، وَلَا تَسْلُبَنِي مَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ وَلَا تَسْتَرِدَّ شَيْئاً مِمَّا أَحْسَنْتَ بِهِ إِلَيَّ، وَلَا تَنْزِعْ مِنِّي النِّعَمَ الَّتِي أَنْعَمْتَ بِها عَلَيَّ، وَتَزِيدَ فِيما خَوَّلْتَنِي وَتُضاعِفَهُ أَضْعافاً مُضاعَفَةً، وَتَرْزُقَنِي مالاً كَثِيراً واسِعاً سائِغاً هَنِيئاً نامِياً وافِياً وَعِزَّاً باقِياً كافِياً، وَجاهاً عَرِيضاً مَنِيعاً، وَ نِعْمَةً سابِغَةً عامَّةً، وَتُغْنِيَنِي بِذٰلِكَ عَنِ الْمَطالِبِ الْمُنَكَّدَةِ وَالْمَوارِدِ الصَّعْبَةِ، وَتُخَلِّصَنِي مِنْها مُعافىً فِي دِينِي وَنَفْسِي وَوَلَدِي وَمَا أَعْطَيْتَنِي وَمَنَحْتَنِي؛

و دلم را از توجه به حرام بگردانی و نافرمانی‌هایت را مورد خشم من قرار دهی و حلال را نزد من محبوب گردانی و درهای آن را به رویم بگشایی و نیت و کارم را بر آن استوار سازی و عمرم را طولانی کنی و به رویم درهای محنت‌ها را ببندی و نعمت‌هایی را که به من عطا کردی، از دستم نگیری و چیزی از احسان‌هایت را از من پس نگیری و نعمت‌هایی که به من دادی، از من جدا نسازی و بر آنچه مرا مالک آن نمودی بیفزایی و چندین برابر نمایی و نصیبم کنی مال بسیار، روان، گوارا، روینده، رسا و عزّتی پایدار و کافی و آبرویی پهناور و بلند و نعمتی کامل و فراگیر و به این امور بی‌نیازم کن از جستنی‌های پر مشقت و موارد دشوار و از آن‌ها رهایی‌ام ده، با سلامتی کامل در دین و جان و فرزندانم و آنچه به من عطا کرده‌ای و بخشیده‌ای؛

وَتَحْفَظَ عَلَيَّ مالِي وَجَمِيعَ ما خَوَّلْتَنِي، وَتَقْبِضَ عَنِّي أَيْدِيَ الْجَبابِرَةِ، وَتَرُدَّنِي إِلىٰ وَطَنِي، وَتُبَلِّغَنِي نِهايَةَ أَمَلِي فِي دُنْيايَ وَآخِرَتِي، وَتَجْعَلَ عاقِبَةَ أَمْرِي مَحْمُودَةً حَسَنَةً سَلِيمَةً، وَتَجْعَلَنِي رَحِيبَ الصَّدْرِ، واسِعَ الْحالِ، حَسَنَ الْخُلْقِ، بَعِيداً مِنَ الْبُخْلِ وَالْمَنْعِ وَالنِّفاقِ وَالْكِذْبِ وَالْبَهْتِ وَقَوْلِ الزُّورِ، وَتُرْسِخَ فِي قَلْبِي مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَآلِ‌مُحَمَّدٍ وَشِيعَتِهِمْ، وَتَحْرُسَنِي يَا رَبِّ فِي نَفْسِي وَأَهْلِي وَمالِي وَوَلَدِي وَأَهْلِ حُزانَتِي وَ إِخْوانِي وَأَهْلِ مَوَدَّتِي وَذُرِّيَّتِي بِرَحْمَتِكَ وَجُودِكَ .

و نگهداری برای من مالم و آنچه مرا مالک آن نمودی و از سر من برگیری دست‌های ستم گردنکشان را و به وطنم بازم گردانی و به نهایت آرزویم، در دنیا و آخرتم برسانی و قرار دهی سرانجام کارم را پسندیده و نیکو و سالم و بگردانی مرا فراخ‌سینه، وسیع حال، نیکو اخلاق، دور از بخل و دریغ‌ورزی و دورویی و دروغ و بهتان و زورگویی و در قلبم ریشه‌دار کنی محبّت محمّد و خاندان محمّد و شیعیانشان را و محافظتم فرمایی ای پروردگارم در خودم و خاندان و مال و فرزندان و اهل غمخواری و برادران و دوستان و نژادم، به مهربانی و سخاوتت.

اللّٰهُمَّ هٰذِهِ حاجاتِي عِنْدَكَ وَقَدِ اسْتَكْثَرتُها لِلُؤْمِي وَشُحِّي وَهِيَ عِنْدَكَ صَغِيرَةٌ حَقِيرَةٌ وَعَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسِيرَةٌ، فَأَسْأَلُكَ بِجاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ عِنْدَكَ، وَبِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ، وَبِمَا أَوْجَبْتَ لَهُمْ وَبِسائِرِ أَنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَصْفِيائِكَ وَأَوْلِيائِكَ الْمُخْلَصِينَ مِنْ عِبادِكَ، وَبِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ لَمَّا قَضَيْتَها كُلَّها وَأَسْعَفْتَنِي بِها وَلَمْ تُخَيِّبْ أَمَلِي وَرَجائِي؛

خدایا این‌ها حاجات من نزد تو و اینکه زیادشان کردم به خاطر خوی فقر و حرص من است، ولی همه آن‌ها نزد تو کوچک و اندک و روا کردنش بر تو سهل و آسان است، پس از تو می‌خواهم به منزلت محمّد و خاندان محمّد (درود بر او و ایشان) نزد تو و به حقّشان بر تو و به آنچه بر آنان واجب کرده‌ای و به حق دیگر پیامبران و رسولان و برگزیدگانت و دوستان با اخلاص از بندگانت و به حق بزرگ‌ترین اسم اعظمت که تمام این حاجت‌ها را برایم برآوری و به آن‌ها کامروایم فرمایی و از آرزو و امیدم، ناامیدم نکنی؛

اللّٰهُمَّ وَشَفِّعْ صاحِبَ هٰذَا الْقَبْرِ فِيَّ، يَا سَيِّدِي، يَا وَلِيَّ اللّٰهِ، يَا أَمِينَ اللّٰهِ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي إِلَى اللّٰهِ عَزَّوَجَلَّ فِي هٰذِهِ الْحاجاتِ كُلِّها بِحَقِّ آبائِكَ الطَّاهِرِينَ وَبِحَقِّ أَوْلادِكَ الْمُنْتَجَبِينَ، فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اللّٰهِ تَقَدَّسَتْ أَسْماؤُهُ الْمَنْزِلَةَ الشَّرِيفَةَ، وَالْمَرْتَبَةَ الْجَلِيلَةَ، وَالْجاهَ الْعَرِيضَ .

خدایا و شفاعت صاحب این قبر را در حق من بپذیر، ای سرور من، ای ولی خدا، ای امین خدا، از تو می‌خواهم که از من به درگاه خدای عزّوجل، در تمام این حاجت‌ها، شفاعت کنی، به حق پدران پاک و به حق فرزندان برگزیده‌ات، به درستی که برای تو نزد خدا که منزّه باد نام‌هایش، منزلتی شریف و مرتبه‌ای عظیم و مقامی پهناور است.

اللّٰهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ أَوْجَهُ عِنْدَكَ مِنْ هٰذَا الْإِمامِ وَمِنْ آبائِهِ وَأَبْنائِهِ الطَّاهِرِينَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَالصَّلاةُ لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعائِي وَقَدَّمْتُهُمْ أَمامَ حاجَتِي وَطَلِباتِي هٰذِهِ، فَاسْمَعْ مِنِّي، وَاسْتَجِبْ لِي، وَافْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ؛

خدایا، اگر من کسی را می‌شناختم که نزد تو آبرومندتر از این امام و از پدران و فرزندان پاکیزه‌اش (درود بر ایشان) بود، هرآینه آن‌ها را شفیعان خود قرار می‌دادم و پیش روی حاجتم و خواسته‌هایم پیش می‌انداختم، پس دعایم را بشنو و برایم به اجابت برسان و آنچه تو شایسته آنی، دربارهٔ من انجام ده، ای مهربان‌ترین مهربانان؛

اللّٰهُمَّ وَمَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي، وَعَجَزَتْ عَنْهُ قُوَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتِي مِنْ صالِحِ دِينِي وَدُنْيايَ وَآخِرَتِي فَامْنُنْ بِهِ عَلَيَّ وَاحْفَظْنِي وَاحْرُسْنِي وَهَبْ لِي وَاغْفِرْلِي، وَمَنْ أَرادَنِي بِسُوءٍ أَوْ مَكْرُوهٍ، مِنْ شَيْطانٍ مَرِيدٍ، أَوْ سُلْطانٍ عَنِيدٍ، أَوْ مُخالِفٍ فِي دِينٍ، أَوْ مُنازِعٍ فِي دُنْيا، أَوْ حاسِدٍ عَلَيَّ نِعْمَةً، أَوْ ظالِمٍ أَوْ باغٍ، فَاقْبِضْ عَنِّي يَدَهُ، وَاصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ، وَاشْغَلْهُ عَنِّي بِنَفْسِهِ، وَاكْفِنِي شَرَّهُ وَشَرَّ أَتْباعِهِ وَشَياطِينِهِ، وَأَجِرْنِي مِنْ كُلِّ مَا يَضُرُّنِي وَيُجْحِفُ بِي، وَأَعْطِنِي جَمِيعَ الْخَيْرِ كُلَِّهُ‌ِ مِمَّا أَعْلَمُ وَمِمَّا لَاأَعْلَمُ؛

خدایا و هرچه را از آن کوتاه آمد درخواست من و نیرویم از آن ناتوان شد و هوشم به آن نرسید، از صلاح دین و دنیا و آخرتم، پس عطای آن‌ها را بر من منّت گذار و محافظم فرما و نگهبانی‌ام کن و بر من ببخش و مرا بیامرز و هرکه مرا به بدی قصد کند یا کاری ناخوشایند، از شیطان سرپیچ و سلطان لجوج یا مخالف در دین یا ستیزه‌جویی در دنیا یا حسدورز در نعمتی بر من یا ستمکار یا متجاوز، پس دستش را از سر من بردار و نقشه‌اش را از من بگردان و او را از من به خودش مشغول کن و شر خود و پیروان و شیاطینش را از من کفایت فرما و پناهم ده از هرچه به من زیان رساند و خسارت و زیان زند و همه خیر را به من عطا کن، از آنچه می‌دانم و از آنچه نمی‌دانم؛

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْلِي وَ لِوالِدَيَّ، وَلِإِخْوانِي وَأَخَواتِي، وَأَعْمامِي وَعَمَّاتِي، وَأَخْوالِي وَخالاتِي، وَأَجْدادِي وَجَدَّاتِي، وَأَوْلادِهِمْ وَذَرارِيهِمْ وَأَزْواجِي وَذُرِّيَّاتِي، وَأَقْرِبائِي وَأَصْدِقائِي وَجِيرانِي وَ إِخْوانِي فِيكَ مِنْ أَهْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ، وَ لِجَمِيعِ أَهْلِ مَوَدَّتِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ الْأَحْياءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْواتِ، وَ لِجَمِيعِ مَنْ عَلَّمَنِي خَيْراً، أَوْ تَعَلَّمَ مِنِّي عِلْماً .

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و بیامرز مرا و پدر و مادرم و برادران و خواهرانم و عموها و عمّه‌هایم و دایی‌ها و خاله‌هایم و اجداد و جدّه‌هایم و فرزندان و نژادشان و همسران و نژاد و خویشان و رفقا و همسایگانم و برادران دینی‌ام را، از اهل شرق و غرب و تمام اهل محبتم، از مردان و زنان مؤمن، زنده و مرده آنان را و همه آن‌هایی که خیری را به من یاد دادند یا از من دانشی آموختند.

اللّٰهُمَّ أَشْرِكْهُمْ فِي صالِحِ دُعائِي وَزِيارَتِي لِمَشْهَدِ حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ، وَأَشْرِكْنِي فِي صالِحِ أَدْعِيَتِهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَبَلِّغْ وَلِيَّكَ مِنْهُمُ السَّلامَ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ، يَا سَيِّدِي يَا مَوْلايَ يَا فلان بن فلان؛ (به جای فلان بن فلان، نام امامی را که زیارت می‌کند و نام پدر آن بزرگوار را بگوید)

خدایا آنان را شریک کن در دعای شایسته‌ام و زیارتم نسبت به زیارتگاه حجّت و ولی‌ّات و مرا نیز در دعای شایستهٔ ایشان شریک کن، ای مهربان‌ترین مهربانان و از سوی ایشان به ولی‌ّات سلام برسان و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو ای سرور و مولای من ای فلان پسر فلان؛

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ رُوحِكَ وَبَدَنِكَ، أَنْتَ وَسِيلَتِي إِلَى اللّٰهِ وَذَرِيعَتِي إِلَيْهِ وَلِي حَقُّ مُوالاتِي وَتَأْمِيلِي فَكُنْ شَفِيعِي إِلَى اللّٰهِ عَزَّوَجَلَّ فِي الْوُقُوفِ عَلَىٰ قِصَّتِي هٰذِهِ، وَصَرْفِي عَنْ مَوْقِفِي هٰذَا بِالنُّجْحِ بِمَا سَأَلْتُهُ كُلِّهِ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ. اللّٰهُمَّ ارْزُقْنِي عَقْلاً كامِلاً، وَلُبّاً راجِحاً، وَعِزّاً باقِياً، وَقَلْباً زَكِيّاً، وَعَمَلاً كَثِيراً، وَأَدَباً بارِعاً، وَاجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّهُ لِي وَلَا تَجْعَلْهُ عَلَيَّ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

درود خدا بر تو و بر روح و تنت، تویی وسیله من به سوی خدا و واسطه‌ام به درگاهش، برای من است حق دوستی و آرزومندی، پس به پیشگاه خدای عزّوجل شفیع من باش، در ایستادن بر این داستانم و بازگرداندن من از این موقعیتم با کامیابی، به آنچه درخواست کرده‌ام، همه را به مهربانی و توان او؛ خدایا نصیبم کن عقلی کامل و خردی ممتاز و عزّتی پایدار و دلی پاک و عملی بسیار و ادبی برتر و همه را به سود من قرار ده نه به زیان من، به مهربانی‌ات ای مهربان‌ترین مهربانان.