استغفار هفتادبندی

استغفار هفتادبندی

اطلاعات دعا و زیارت
نام‌های دیگر	دعای استغفار حضرت علی(ع)
مأثور/غیرمأثور	مأثور
صادره از	امام علی(ع)
منابع شیعی	البلد الامین و الدرع الحصین، بحارالانوار
زمان	بعد از نماز صبح
دعاها و زیارات مشهور
دعای توسل • دعای کمیل • دعای ندبه • دعای سمات • دعای فرج • دعای ابوحمزه ثمالی • زیارت عاشورا • زیارت جامعه کبیره • زیارت وارث • زیارت امین‌الله • زیارت اربعین

استغفار هفتادبندی با عنوان دعای استغفار حضرت علی(ع) توسط کفعمی از عالمان شیعه قرن نهم هجری قمری در کتاب البلد الامین نقل شده است.

در سایت‌های متعدد اینترنتی، دعای رزق امام علی(ع) - که شباهت با استغفار هفتادبندی دارد- و دارای سند متصل از امام رضا(ع) است، به اشتباه بعنوان سند استغفار هفتادبندی معرفی شده است.

برای این دعا شرحی نوشته شده و به نظر برخی فرازهایی از دعا شبهه‌ای عدم عصمت و ارتکاب امام(ع) به گناه ایجاد کرده که توسط برخی پژوهشگران پاسخ داده شده است.

استغفار هفتادبندی شامل یک مقدمه و ۶۹ فراز دیگر است که هر یک با عبارت «اللهم و استغفرک لکل ذنب» آغاز می‌شوند. در این فرازها به انواع گناهان و پیامدهای آن‌ها اشاره شده است که در صورت پذیرش دعا و آمرزش از سوی پروردگار، پیامدهای آن نیز برطرف خواهند شد.

معرفی و جایگاه

استغفار هفتادبندی امیرالمؤمنین(ع) یکی از ادعیه‌ای است که کفعمی از علمای شیعه قرن نهم هجری در کتاب «البلد الامین» با عنوان دعای استغفار حضرت علی(ع) معرفی کرده است. به گفته او حضرت علی(ع) این دعا را پس از نماز صبح قرائت می‌کردند.

این دعا در منابع متقدم گزارش نشده و تنها منبع ذکر شده برای استغفار هفتادبندی، دو کتاب «البلد الامین و الدرع الحصین» و «بحارالانوار» است که علامه مجلسی نیز آن را به نقل از «البلد الامین» ذکر کرده است.

در سایت‌های متعدد اینترنتی، دعای رزق امام علی(ع) - که شباهت با استغفار هفتادبندی دارد- و سند آن از امام رضا(ع) نیز نقل شده، به اشتباه بعنوان سند استغفار هفتادبندی معرفی شده است. محدث نوری دعای رزق امام علی(ع) را به همراه سندش در کتاب دارالسلام فیما یتعلق بالرؤیا و المنام به نقل از کتاب «مفاتیح النجاة لطلب الرزق» محمدباقر سبزواری نقل کرده است.

استغفار هفتادبندی در کتاب «تمام نهج‌البلاغه» بخش‌بندی شده و هر بخش از آن با تیترهایی متناسب با محتوا، مانند «استغفاره(ع) من الذنوب التی ترتکبه الجوارح» و «بیانه(ع) لطف‌الله بعباده فی ستر الذنوب» مشخص شده است. استغفار هفتاد بندی توسط برخی انتشارات در قطع جیبی چاپ شده و برخی نویسندگان نیز به شرح این دعا پرداخته‌اند.

شبهه معصیت امام(ع) و پاسخ به آن

مقالهٔ اصلی: استغفار معصومان

به نظر برخی فرازهایی از استغفار هفتادبندی شبهه‌ای عدم عصمت و ارتکاب امام(ع) به گناه ایجاد کرده است. امام علی(ع) در فراز پایانی استغفار هفتادبندی از خداوند طلب مغفرت و توبه از تمامی گناهانی کرده که از ابتدا تا پایان عمر بدان مرتکب شده است.

در پاسخ به این شبهه گفته شده، خداوند برای هر چیز و هر کاری حقوقی تعیین کرده (همانگونه که در رساله‌ی حقوق امام سجاد(ع) بدان اشاره شده) که ترک آن حقوق به‌نوعی ظلم محسوب می‌شود. از طرفی هیچ‌کس حتی معصومان(ع) نمی‌توانند مدعی شوند که همه حقوق الهی را بجا آورده‌اند و باید از درگاه الهی توبه کرده و این توبه منحصر به گناه نیست بلکه به‌معنای بازگشت به خدا است تا خداوند نظر لطف و رحمت و مغفرت خود را شامل آنها کند؛ همانگونه که در آیه ۲۴ سوره فاطر ذکر شده؛ اگر خداوند رحمت و مغفرت خود را شامل حال بندگان نکند و بر اساس عدل با همگان رفتار کند هیچ جنبده‌ای روی زمین باقی نخواهد ماند.

محتوای دعا

استغفار هفتادبندی با مقدمه‌ای آغاز می‌شود و سپس شامل ۶۹ فراز دیگر است که همه آن‌ها با عبارت «اللهم و استغفرک لکل ذنب» شروع می‌شوند. در هر کدام از این فرازها به ویژگی‌های انواع گناهان و پیامدهای آنها پرداخته شده که در صورت قبولی دعا و آمرزیده شدن بنده از طرف پروردگار، آثار گناهان و پیامدهای آن از میان خواهد رفت.

در این دعا از گناهانی که مخلوقات الهی مورد سرزنش قرار گرفته‌اند و یا نقض عهدی با خداوند صورت گرفته و نیز از گناهانی که باعث بیماری، مرگ، بلاها و افسوس قیامت شده‌اند و دعا را بی‌اثر کرده‌اند، طلب آمرزش شده است. از خیانت در امانت، شرکت در گناه اعضای بدن، اعمال موجب ناخشنودی خدا و خشنودی شیطان، گناهان عامل کفر و طولانی‌کننده‌ی افکار، فقرآور، نزدیک‌کننده‌ی اجل، قطع‌کننده‌ی امید، کوتاه‌کننده‌ی عمر، فراموشی یاد خدا و ترس از غیر خدا، استغفار شده است. در این استغفار، امام علی(ع) پس از ستایش پروردگار، به ضعف‌ها و خطاهای خود اعتراف کرده و با اذعان به گناهان و لغزش‌های خود از خداوند درخواست بخشش و گذشت دارد.

امام(ع) از گناهانی که در سایه عافیت‌بخشی مرتکب شده و یا با معصیت، دیگران را به گمراهی کشانده، طلب مغفرت کرده است. همچنین از گناهانی که سبب کاهش روزی و یا سبب خستگی اعضای بدن گردیده و نیز از گناهان شبانه، کوچک و فراموش‌شده نیز از خداوند طلب بخشش کرده است. در پایان دعا، با توبه و طلب مغفرت از خداوند برای تمامی گناهان، از ابتدا تا انتهای عمر، اعم از عمدی و سهوی، صغیر و کبیر، آشکار و نهان، آمرزش آن‌ها به رحمت و مشیت الهی واگذار شده است.

متن و ترجمه

استغفار هفتادبندی

متن خطبه	ترجمه
اوَ کَانَ عَلِیٌّ ع یَسْتَغْفِرُ سَبْعِینَ مَرَّةً فِی سَحَرِ کُلِّ لَیْلَةٍ بِعَقِبِ رَکْعَتَیِ الْفَجْرِ الِاسْتِغْفَارَ اللَّهُمَّ إِنِّی أُثْنِی عَلَیْکَ بِمَعُونَتِکَ عَلَی مَا نِلْتُ بِهِ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ وَ أُقِرُّ لَکَ عَلَی نَفْسِی بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ الْمُسْتَوْجَبُ لَهُ فِی قَدْرِ فَسَادِ نِیَّتِی وَ ضَعْفِ یَقِینِی اللَّهُمَّ نِعْمَ الْإِلَهُ أَنْتَ وَ نِعْمَ الرَّبُّ أَنْتَ وَ بِئْسَ الْمَرْبُوبُ أَنَا وَ نِعْمَ الْمَوْلَی أَنْتَ وَ بِئْسَ الْعَبْدُ أَنَا وَ نِعْمَ الْمَالِکُ أَنْتَ وَ بِئْسَ الْمَمْلُوکُ أَنَا فَکَمْ قَدْ أَذْنَبْتُ فَعَفَوْتَ عَنْ ذَنْبِی وَ کَمْ قَدْ أَجْرَمْتُ فَصَفَحْتَ عَنْ جُرْمِی وَ کَمْ قَدْ أَخْطَأْتُ فَلَمْ تُؤَاخِذْنِی وَ کَمْ قَدْ تَعَمَّدْتُ فَتَجَاوَزْتَ عَنِّی وَ کَمْ قَدْ عَثَرْتُ فَأَقَلْتَنِی عَثْرَتِی وَ لَمْ تَأْخُذْنِی عَلَی غِرَّتِی فَأَنَا الظَّالِمُ لِنَفْسِی الْمُقِرُّ بِذَنْبِی الْمُعْتَرِفُ بِخَطِیئَتِی فَیَا غَافِرَ الذُّنُوبِ أَسْتَغْفِرُکَ لِذَنْبِی وَ أَسْتَقِیلُکَ لِعَثْرَتِی فَأَحْسِنْ إِجَابَتِی فَإِنَّکَ أَهْلُ الْإِجَابَةِ وَ أَهْلُ التَّقْوی وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ	امام علی علیه السلام در سحرگاهان هر شب، پس از نماز صبح هفتار بار آمرزش می‌طلبید: بار خدایا! تو را ثنا می گویم ، با آن ثنایی که به کمک خود تو ، بدان دست یافته ام و در پیشگاه تو ، علیه خود اعتراف می کنم به چیزی که تو ، سزاوار آن هستی و مستوجب آنی ، به اندازه نیّت تباه و یقین ضعیفم. بار خدایا! چه نیکو معبودی هستی تو! چه نیکو سَروَری هستی تو ، و چه بدْ غلامی هستم من! چه نیکو سروری هستی تو ، و چه بد بنده ای هستم من! چه نیکو مالکی هستی تو . و چه بدْ مملوکی هستم من؛ زیرا، چه بسیار گناهانی که کردم و تو ، گناهانم را بخشیدی، و چه بسیار جرم ها که کردم و تو از جرمم در گذشتی، و چه بسیار اشتباهاتی که از من ، سرزد و تو ، مؤاخذه ام نکردی، و چه بسیار نافرمانی ها که به عمد ، مرتکب شدم و تو ، از من گذشت کردی، و چه بسیار لغزش‌ها که داشتم و تو ، از لغزش هایم چشم پوشیدی و غافلگیرم نساختی! پس، این منم که بر خویشتن ، ستم کردم . به گناه خویش ، اقرار دارم و به خطاهای خود ، معترفم. اینک ـ ای آمرزنده گناهان ـ ، برای گناهانم از تو آمرزش می‌طلبم و برای لغزش هایم ، از تو پوزش می‌خواهم . پس، نیکو اجابتم فرما که تو ، اهل اجابت کردن و شایسته پرهیزگاری و اهل آمرزشی االلَّهُمَّ إِنِّی أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ قَوِیَ بَدَنِی عَلَیْهِ بِعَافِیَتِکَ أَوْ نَالَتْهُ قُدْرَتِی بِفَضْلِ نِعْمَتِکَ أَوْ بَسَطْتُ إِلَیْهِ یَدِی بِتَوْسِعَةِ رِزْقِکَ أَوِ احْتَجَبْتُ فِیهِ مِنَ النَّاسِ بِسِتْرِکَ أَوِ اتَّکَلْتُ فِیهِ عِنْدَ خَوْفِی مِنْهُ عَلَی أَنَاتِکَ وَ وَثِقْتُ مِنْ سَطْوَتِکَ عَلَیَّ فِیهِ بِحِلْمِکَ وَ عَوَّلْتُ فِیهِ عَلَی کَرَمِ عَفْوِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! من ، از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که بدنم، در سایه عافیت بخشی تو، بر آن توانا گشت، یا توانایی‌ام به لطف نعمت تو، به آن رسید، یا دستم را به سبب گشایش روزی تو، به سوی آن دراز کردم، یا بر اثر پرده پوشی تو، مردم ، از آن گناه من ، آگاه نشدند، یا آن گاه که از آن ترسیدم ، بر شکیبایی تو تکیه کردم، و بردباری تو ، به من اطمینان داد که برای آن گناه ، بر من یورش نمی‌آوری و به عفو کریمانه تو ، پشت گرم بودم . پس، بر محمّد و خاندان او درود فرست و این گناهانم را بر من ، بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَدْعُو إِلَی غَضَبِکَ أَوْ یُدْنِی مِنْ سَخَطِکَ أَوْ یَمِیلُ بِی إِلَی مَا نَهَیْتَنِی عَنْهُ أَوْ یَنْآنِی عَمَّا دَعَوْتَنِی إِلَیْهِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که باعث خشم تو شود، یا به ناخشنودی تو نزدیک سازد، یا مرا به آنچه از آن نهی‌ام کردی ، متمایل گرداند، یا مرا از آنچه بدان فرایم خوانده‌ای ، دور کند. پس، بر محمّد و خاندان او درود فرست و چنین گناهی را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ اسْتَمَلْتُ إِلَیْهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِکَ بِغَوَایَتِی أَوْ خَدَعْتُهُ بِحِیلَتِی فَعَلَّمْتُهُ مِنْهُ مَا جَهِلَ وَ عَمَّیْتُ عَلَیْهِ مِنْهُ مَا عَلِمَ وَ لَقِیتُکَ غَداً بِأَوْزَارِی وَ أَوْزَارٍ مَعَ أَوْزَارِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! و از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که با اغواگری خود ، فردی از آفریدگانت را به آن کشاندم، یا با حیله گری خود ، او را فریفتم و از آن گناه ، چیزهایی را هم که او نمی دانست ، به او یاد دادم، یا چیزهایی را که در باره آن می دانست ، چشمانش را بر آنها بستم، و فردا[ی قیامت] با بار گناهان خودم و دیگران ، به دیدار تو بیایم. پس، بر محمّد و خاندان او درود فرست و چنین گناهی را بر من بیامرز ، ای بهترین آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَدْعُو إِلَی الْغَیِّ وَ یُضِلُّ عَنِ الرُّشْدِ وَ یُقِلُّ الرِّزْقَ وَ یَمْحَقُ التَّلْدَ [التَّالِدَ] وَ یُخْمِلُ الذِّکْرَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که به گم راهی کشانَد و از راه راست ، به در بَرَد و روزی را بکاهد و برکت از مال و دام ببرد و گم نامی آورد. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و چنین گناهی را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَتْعَبْتُ فِیهِ جَوَارِحِی فِی لَیْلِی وَ نَهَارِی وَ قَدِ اسْتَتَرْتُ مِنْ عِبَادِکَ بِسِتْرِی وَ لَا سِتْرَ إِلَّا مَا سَتَرْتَنِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که شب و روز ، اعضای بدنم را در آن ، خسته کردم و خود را با پوشش خویش ، از بندگان تو پوشاندم، و در حقیقت ، این پوشش [و ستّاریت ]تو بود که مرا پوشانْد [و در میان مردم ، رسوایم نساخت]. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و چنین گناهی را بر من بیامرز، ای بهترینِ آفرینندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ رَصَدَنِی فِیهِ أَعْدَائِی لِهَتْکِی فَصَرَفْتَ کَیْدَهُمْ عَنِّی وَ لَمْ تُعِنْهُمْ عَلَی فَضِیحَتِی کَأَنِّی لَکَ وَلِیٌّ فَنَصَرْتَنِی وَ إِلَی مَتَی یَا رَبِّ أَعْصِی فَتُمْهِلُنِی وَ طَالَمَا عَصَیْتُکَ فَلَمْ تُؤَاخِذْنِی وَ سَأَلْتُکَ عَلَی سُوءِ فِعْلِی فَأَعْطَیْتَنِی فَأَیُّ شُکْرٍ یَقُومُ عِنْدَکَ بِنِعْمَةٍ مِنْ نِعَمِکَ عَلَیَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که دشمنانم در آن ، به کمین من نشستند تا رسوایم کنند ؛ ولی تو نیرنگ آنان را از من ، دور ساختی و بر رسوا نمودنم ، کمکشان نکردی ، [چنان که] گویی من ، دوست تو هستم و یاری‌ام کردی. تا کی ـ ای پروردگار ـ ، من تو را نافرمانی کنم و تو مهلتم دهی. بارها تو را نافرمانی کردم و تو ، مرا مؤاخذه نکردی و با همه بدکرداری‌ام از تو خواستم و تو ، عطایم کردی. پس، کدام شکر است که از عهده نعمتی از نعمت‌های تو به من بر آید؟! پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و چنین گناهانی را بر من بیامرز ، ای بهترین آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ قَدَّمْتُ إِلَیْکَ فِیهِ تَوْبَتِی ثُمَّ وَاجَهْتُ بِتَکَرُّمِ قَسَمِی بِکَ وَ أَشْهَدْتُ عَلَی نَفْسِی بِذَلِکَ أَوْلِیَاءَکَ مِنْ عِبَادِکَ إِنِّی غَیْرُ عَائِدٍ إِلَی مَعْصِیَتِکَ فَلَمَّا قَصَدَنِی بِکَیْدِهِ الشَّیْطَانُ وَ مَالَ بِی إِلَیْهِ الْخِذْلَانُ وَ دَعَتْنِی نَفْسِی إِلَی الْعِصْیَانِ اسْتَتَرْتُ حَیَاءً مِنْ عِبَادِکَ جُرْأَةً مِنِّی عَلَیْکَ وَ أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ لَا یُکِنُّنِی مِنْکَ سِتْرٌ وَ لَا بَابٌ وَ لَا یَحْجُبُ نَظَرَکَ إِلَیَّ حِجَابٌ فَخَالَفْتُکَ فِی الْمَعْصِیَةِ إِلَی مَا نَهَیْتَنِی عَنْهُ ثُمَّ کَشَفْتَ السِّتْرَ عَنِّی وَ سَاوَیْتُ أَوْلِیَاءَکَ کَأَنِّی لَمْ أَزَلْ لَکَ طَائِعاً وَ إِلَی أَمْرِکَ مُسَارِعاً وَ مِنْ وَعِیدِکَ فَارِغاً فَلُبِّسْتُ عَلَی عِبَادِکَ وَ لَا یَعْرِفُ بِسِیرَتِی غَیْرُکَ فَلَمْ تُسَمِّنِی بِغَیْرِ سِمَتِهِمْ بَلْ أَسْبَغْتَ عَلَیَّ مِثْلَ نِعَمِهِمْ ثُمَّ فَضَّلْتَنِی فِی ذَلِکَ عَلَیْهِمْ کَأَنِّی عِنْدَکَ فِی دَرَجَتِهِمْ وَ مَا ذَلِکَ إِلَّا بِحِلْمِکَ وَ فَضْلِ نِعْمَتِکَ فَلَکَ الْحَمْدُ مَوْلَایَ فَأَسْأَلُکَ یَا اللَّهُ کَمَا سَتَرْتَهُ عَلَیَّ فِی الدُّنْیَا أَنْ لَا تَفْضَحَنِی بِهِ فِی الْقِیَامَةِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که از آن ، به درگاه تو توبه آوردم و سوگند خوردم که از آن ، دوری کنم و دوستان از بندگان تو را هم در این باره ، گواه گرفتم که دیگر ، از تو نافرمانی نخواهم کرد ؛ امّا چون شیطان ، با نیرنگ خویش به سراغ من آمد و بی توفیقی هم مرا به سوی او متمایل ساخت و نفسم به نافرمانی فرایم خواند، در پسِ پرده به گناه پرداختم که از بندگانت شرم کردم ؛ لیکن بر تو گستاخی نمودم، در حالی که می دانم هیچ پرده‌ای و هیچ دری ، مرا از تو نمی‌پوشانَد، و هیچ حجابی نمی‌تواند مانع دیدن من به وسیله تو شود؛ لیکن من از تو نافرمانی کردم و به آنچه مرا از آن نهی کرده بودی ، روی آوردم، و با این حال، آن گاه که پرده را از من کنار زدی ، خودم را با دوستانت برابر دیدم ، چنان که گویی همواره فرمان بُردار تو بوده ام و پیوسته ، در انجام دادن فرمان تو می شتافته ام و از تهدیدات تو ، بیمناک بوده ام. از این رو، بر بندگانت پوشیده ماندم و غیر از تو ، کسی سیرت مرا نمی شناسد؛ زیرا مرا با نشانی غیر از نشان آنان ، نشاندار نساختی [و نشان نافرمانی و گنهکاری بر من ننهادی که در نتیجه ، از بقیه متمایز شوم] ؛ بلکه مرا نیز همچون آنان ، غرق در نعمت ها ساختی، و حتّی در این باره ، بر آنان برتری ام دادی . گویی من در نزد تو ، هم درجه ایشانم. و این نیست ، جز بر اثر بردباری تو و به لطف بنده نوازی ات. پس، تو را ستایش ، ای سرور من! از تو درخواست می کنم ـ ای خدا ـ تا همچنان که در دنیا بر من پرده پوشی کردی ، در قیامت نیز رسوایم نگردانی، ای مهربان ترینِ مهربانان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ سَهِرْتُ لَهُ لَیْلِی فِی التَّأَنِّی لِإِتْیَانِهِ وَ التَّخَلُّصِ إِلَی وُجُودِهِ حَتَّی إِذَا أَصْبَحْتُ تَخَطَّأْتُ إِلَیْکَ بِحِلْیَةِ الصَّالِحِینَ وَ أَنَا مُضْمِرٌ خِلَافَ رِضَاکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که شبِ خویش را با حوصله بیدار ماندم تا آن گناه را انجام دهم و بدان ، دست زنم، و چون صبح کردم ، در جامه خوبان ، به سوی تو آمدم، در حالی که خلاف رضایت تو را در دل می پروراندم، ای پروردگار جهانیان! پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و چنین گناه مرا بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ ظَلَمْتُ بِسَبَبِهِ وَلِیّاً مِنْ أَوْلِیَائِکَ أَوْ نَصَرْتُ بِهِ عَدُوّاً مِنْ أَعْدَائِکَ أَوْ تَکَلَّمْتُ فِیهِ بِغَیْرِ مَحَبَّتِکَ أَوْ نَهَضْتُ فِیهِ إِلَی غَیْرِ طَاعَتِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که به سبب آن ، بر دوستی از دوستانت ستم کردم، یا به دشمنی از دشمنانت یاری رساندم، یا در آن به غیرِ دوستی تو سخن گفتم، یا به غیر طاعت تو پرداختم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و این گناه مرا بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ نَهَیْتَنِی عَنْهُ فَخَالَفْتُکَ إِلَیْهِ أَوْ حَذَّرْتَنِی إِیَّاهُ فَأَقَمْتُ عَلَیْهِ أَوْ قَبَّحْتَهُ لِی فَزَیَّنْتُهُ لِنَفْسِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که مرا از آن ، نهی کردی و من در آن ، از تو سرپیچی کردم، یا مرا از آن بر حذر داشتی و من به آن پرداختم، یا آن را در نظرم زشت داشتی ؛ لیکن من ، آن را برای خود ، زیبا جلوه دادم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و این گناه را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ نَسِیتُهُ فَأَحْصَیْتَهُ وَ تَهَاوَنْتُ بِهِ فَأَثْبَتَّهُ وَ جَاهَرْتُکَ فِیهِ فَسَتَرْتَهُ عَلَیَّ وَ لَوْ تُبْتُ إِلَیْکَ مِنْهُ لَغَفَرْتَهُ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که من ، آن را فراموش کرده ام و تو ، شماره اش کرده ای و من ، آن را کوچک شمردم و تو ، یادداشتش کردی و من ، در آن با تو پرده دری کردم و تو ، پرده پوشی کردی و اگر از آن به درگاه تو توبه آورده بودم ، بی گمان ، آن را می آمرزیدی . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ تَوَقَّعْتُ فِیهِ قَبْلَ انْقِضَائِهِ تَعْجِیلَ الْعُقُوبَةِ فَأَمْهَلْتَنِی وَ أَدْلَیْتَ عَلَیَّ سِتْراً فَلَمْ آلُ فِی هَتْکِهِ عَنِّی جَهْداً فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که انتظار داشتم [حتّی] پیش از به پایان رسیدنش، کیفردهی، امّا تو مهلتم دادی و بر من ، پرده پوشی کردی و من ، در پرده دری ، از هیچ کوششی مضایقه نکردم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَصْرِفُ عَنِّی رَحْمَتَکَ أَوْ یُحِلُّ بِی نَقِمَتَکَ أَوْ یَحْرِمُنِی کَرَامَتَکَ أَوْ یُزِیلُ عَنِّی نِعْمَتَکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که رحمت تو را از من ، باز می دارد، یا خشم تو را بر من ، فرود می آورد، یا مرا از کرامت تو ، محروم می سازد، یا نعمتت را از من ، زایل می گرداند . پس، بر محمّد و خاندان محمّد، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُورِثُ الْفَنَاءَ أَوْ یُحِلُّ الْبَلَاءَ أَوْ یَشْمَتُ الْأَعْدَاءَ أَوْ یَکْشِفُ الْغِطَاءَ أَوْ یَحْبِسُ قَطْرَ السَّمَاءِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که نیستی بر جای نهد، یا بلا فرود آورد، یا دشمنان را شاد سازد، یا پرده را کنار زند، یا بارشِ آسمان را بند آورد . پس بر محمّد و خاندان محمّد، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ عَیَّرْتُ بِهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِکَ أَوْ قَبَّحْتُهُ مِنْ فِعْلِ أَحَدٍ مِنْ بَرِیَّتِکَ ثُمَّ تَقَحَّمْتُ عَلَیْهِ وَ انْتَهَکْتُهُ جُرْأَةً مِنِّی عَلَی مَعْصِیَتِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که مخلوقی از مخلوقاتت را برای آن ، سرزنش کرده ام، یا سر زدن آن را از یکی از آفریدگانت ، زشت شمرده ام، و با این حال من، از روی دلیری بر نافرمانی تو، گستاخانه ، بر آن اقدام کردم و مرتکبش شدم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ تُبْتُ إِلَیْکَ مِنْهُ وَ أَقْدَمْتُ عَلَی فِعْلِهِ فَاسْتَحْیَیْتُ مِنْکَ وَ أَنَا عَلَیْهِ رَهَبْتُکَ وَ أَنَا فِیهِ ثُمَّ اسْتَقَلْتُکَ مِنْهُ وَ عُدْتُ إِلَیْهِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که از آن به درگاه تو ، توبه آوردم ؛ گناهی که بر انجام دادن آن ، دلیر شده بودم و با این که از تو شرم داشتم ، به آن کار پرداختم و در عین آن که از تو بیم داشتم ، مشغول آن گناه شدم . سپس در باره آن از تو پوزش خواستم ؛ لیکن دوباره به آن روی آوردم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ ثَوَّرَکَ عَلَیَّ وَ وَجَبَ فِی فِعْلِی بِسَبَبِ عَهْدٍ عَاهَدْتُکَ عَلَیْهِ أَوْ عَقْدٍ عَقَدْتُهُ لَکَ أَوْ ذِمَّةٍ آلَیْتُ بِهَا مِنْ أَجْلِکَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ ثُمَّ نَقَضْتُ ذَلِکَ مِنْ غَیْرِ ضَرُورَةٍ لِرَغْبَتِی فِیهِ بَلِ اسْتَزَلَّنِی عَنِ الْوَفَاءِ بِهِ الْبَطَرُ وَ اسْتَحَطَّنِی عَنْ رِعَایَتِهِ الْأَشَرُ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که تو را بر من برانگیخت، و برای هر وظیفه ای که به سبب پیمانی که با تو بستم، یا قراری که با تو نهادم، یا پیمانی که به خاطر تو با یکی از مخلوقاتت بر عهده گرفتم ، بر من واجب آمد ؛ امّا بی هیچ ضرورتی، بلکه به دلخواه ، آن را نقض کردم و سرمستی ، مرا از پایبندی به آن ، لغزاند و سرخوشی [از نعمت] ، مرا از ایستادن بر سرِ آن ، به زیر کشاند. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ لَحِقَنِی بِسَبَبِ نِعْمَةٍ أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَیَّ فَقَوِیْتُ بِهَا عَلَی مَعْصِیَتِکَ وَ خَالَفْتُ بِهَا أَمْرَکَ وَ قَدِمْتُ بِهَا عَلَی وَعِیدِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که به سبب نعمتی که به من ارزانی داشتی ، دچارش شدم و به برکت آن نعمت ، بر نافرمانی تو ، توانا گشتم و بر اثر آن ، از فرمان تو سر پیچیدم و به واسطه آن ، گرفتار تهدید تو (کیفر و عذاب) شدم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ قَدَّمْتُ فِیهِ شَهْوَتِی عَلَی طَاعَتِکَ وَ آثَرْتُ فِیهِ مَحَبَّتِی عَلَی أَمْرِکَ وَ أَرْضَیْتُ نَفْسِی فِیهِ بِسَخَطِکَ إِذْ رَهَّبْتَنِی مِنْهُ بِنَهْیِکَ وَ قَدَّمْتَ إِلَیَّ فِیهِ بِأَعْذَارِکَ وَ احْتَجَجْتَ عَلَیَّ فِیهِ بِوَعِیدِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
ار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که در آن ، هوس خویش را بر طاعت تو ، مقدّم داشتم و دلخواه خود را بر فرمان تو ، برگزیدم و با به خشم آوردن تو ، خویشتن را خشنود ساختم؛ زیرا تو با نهی خود ، مرا از آن [گناه] ترساندی و پیشاپیش ، برای من عذر آوردی و با تهدید [به عذاب و مجازات] خود ، حجّتت را بر من تمام کردی . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ عَلِمْتُهُ مِنْ نَفْسِی أَوْ نَسِیتُهُ أَوْ ذَکَرْتُهُ أَوْ تَعَمَّدْتُهُ أَوْ أَخْطَأْتُ فِیمَا لَا أَشُکُّ أَنَّکَ سَائِلِی عَنْهُ وَ أَنَّ نَفْسِی بِهِ مُرْتَهَنَةٌ لَدَیْکَ وَ إِنْ کُنْتُ قَدْ نَسِیتُهُ وَ غَفَلْتُ عَنْهُ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که از خویش می دانم، فراموشش کرده باشم یا به یادش داشته باشم، به عمد انجامش داده باشم یا به خطا، و شک ندارم که تو ، در باره آن ، از من بازخواست خواهی کرد و به سبب آن ، جانم گروگان توست، اگر چه من ، آن را از یاد برده و از آن ، غافل شده باشم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ وَاجَهْتُکَ بِهِ وَ قَدْ أَیْقَنْتُ أَنَّکَ تَرَانِی عَلَیْهِ وَ أَغْفَلْتُ أَنْ أَتُوبَ إَلَیْکَ مِنْهُ وَ أُنْسِیتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَکَ لَهُ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در برابر تو انجامش دادم و یقین داشتم که تو ، مرا با آن می بینی، امّا غفلت کردم که از آن ، به درگاه تو توبه کنم و فراموش کردم که برایش ، از تو آمرزش بخواهم . پس بر محمّد و خاندان محمّد، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ دَخَلْتُ فِیهِ بِحُسْنِ ظَنِّی بِکَ أَلَّا تُعَذِّبَنِی عَلَیْهِ وَ رَجَوْتُکَ لِمَغْفِرَتِهِ فَأَقْدَمْتُ عَلَیْهِ وَ قَدْ عَوَّلْتُ نَفْسِی عَلَی مَعْرِفَتِی بِکَرَمِکَ أَلَّا تَفْضَحَنِی بَعْدَ أَنْ سَتَرْتَهُ عَلَیَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که وارد آن شدم ، زیرا به تو گمان نیک داشتم که برای آن ، عذابم نمی کنی و به آمرزش آن ، به تو امیدوار بودم . از این رو ، به آن اقدام کردم و به شناختم از بزرگواری تو ، تکیه کردم که چون آن را بر من پوشانده ای ، دیگر رسوایم نمی کنی. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ اسْتَوْجَبْتُ مِنْکَ بِهِ رَدَّ الدُّعَاءِ وَ حِرْمَانَ الْإِجَابَةِ وَ خَیْبَةَ الطَّمَعِ وَ انْفِسَاخَ الرَّجَاءِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به سبب آن ، از جانب تو مستوجب ردّ دعا و محرومیت از اجابت و قطع آرزو و گسیختن رشته امید گشتم. پس بر محمّد و خاندان محمّد، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُعَقِّبُ الْحَسْرَةَ وَ یُورِثُ النَّدَامَةَ وَ یَحْبِسُ الرِّزْقَ وَ یَرُدُّ الدُّعَاءَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که افسوس در پی دارد و پشیمانی می آورد و روزی را بند می آورد و دعا را رد می کند . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُورِثُ الْأَسْقَامَ وَ الْفَنَاءَ وَ یُوجِبُ النِّقَمَ وَ الْبَلَاءَ وَ یَکُونُ فِی الْقِیَامَةِ حَسْرَةً وَ نَدَامَةً فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که بیماری ها و مرگ را بر جای می گذارد و موجب کیفرها و بلا می شود و در قیامت ، مایه افسوس و پشیمانی است. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ مَدَحْتُهُ بِلِسَانِی أَوْ أَضْمَرَهُ جَنَانِی أَوْ هَشَّتْ إِلَیْهِ نَفْسِی أَوْ أَتَیْتُهُ بِفِعَالِی أَوْ کَتَبْتُهُ بِیَدِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	ار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که با زبانم آن را ستوده ام یا آن را در دل ، پرورده ام یا جانم به آن ، شادمان گشته است یا آن را در کردارم آورده ام، یا با دستم نوشته ام. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ خَلَوْتُ بِهِ فِی لَیْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَ أَرْخَیْتَ عَلَیَ فِیهِ الْأَسْتَارَ حَیْثُ لَا یَرَانِی إِلَّا أَنْتَ یَا جَبَّارُ فَارْتَابَتْ فِیهِ نَفْسِی وَ مَیَّزْتُ بَیْنَ تَرْکِهِ لِخَوْفِکَ وَ انْتِهَاکِهِ لِحُسْنِ الظَّنِّ بِکَ فَسَوَّلَتْ لِی نَفْسِی الْإِقْدَامَ عَلَیْهِ فَوَاقَعْتُهُ وَ أَنَا عَارِفٌ بِمَعْصِیَتِی فِیهِ لَکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در شب یا روز ، با آن تنها شدم و در زمانی که تو پرده ها را بر روی من ، فرو افکندی ، آن سان که مرا ، جز تو کسی نمی دید ، ای جبّار! پس، نفسم در انجام دادن آن ، دچار دودلی شد و ماندم که از بیم تو ، آن را واگذارم یا بر اثر خوش گمانی‌ام به تو، انجامش دهم . نفسم مرا به انجام دادن آن ، وسوسه کرد و من هم انجامش دادم ، در حالی که می دانستم با آن کار ، تو را نافرمانی کرده ام. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ اسْتَقْلَلْتُهُ أَوِ اسْتَکْثَرْتُهُ أَوِ اسْتَعْظَمْتُهُ أَوِ اسْتَصْغَرْتُهُ أَوْ وَرَّطَنِی جَهْلِی فِیهِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم، برای هر آن گناهی که آن را اندک شمردم یا بسیار، بزرگ دانستم یا کوچک، یا نادانی ام مرا گرفتار آن کرد. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ مَالَیْتُ فِیهِ عَلَی أَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ أَوْ أَسَأْتُ بِسَبَبِهِ إِلَی أَحَدٍ مِنْ بَرِیَّتِکَ أَوْ زَیَّنَتْهُ لِی نَفْسِی أَوْ أَشِرْتُ بِهِ إِلَی غَیْرِی أَوْ دَلَلْتُ عَلَیْهِ سِوَایَ أَوْ أَصْرَرْتُ عَلَیْهِ بِعَمْدِی أَوْ أَقَمْتُ عَلَیْهِ بِجَهْلِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در آن ، ضدّ فردی از مخلوقاتت ، کمک کردم یا به سبب آن ، به یکی از آفریدگانت بدی نمودم یا نفسم آن را در نظرم زیبا نمود، یا آن را به دیگری توصیه کردم یا دیگری را به آن ، راه نمایی کردم، یا آگاهانه بر آن ، پای فشردم، یا ندانسته بر آن ، اصرار ورزیدم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ خُنْتُ فِیهِ أَمَانَتِی أَوْ بَخَسَتْ بِفِعْلِهِ نَفْسِی أَوْ أَخْطَأْتُ بِهِ عَلَی بَدَنِی أَوْ آثَرْتُ فِیهِ شَهَوَاتِی أَوْ قَدَّمْتُ فِیهِ لَذَّاتِی أَوْ سَعَیْتُ فِیهِ لِغَیْرِی أَوِ اسْتَغْوَیْتُ إِلَیْهِ مَنْ تَابَعَنِی أَوْ کَاثَرْتُ فِیهِ مَنْ مَنَعَنِی أَوْ قَهَرْتُ عَلَیْهِ مَنْ غَالَبَنِی أَوْ غَلَبْتُ عَلَیْهِ بِحِیلَتِی أَوِ اسْتَزَلَّنِی إِلَیْهِ مَیْلِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در آن، به امانتم خیانت ورزیدم یا با انجام دادن آن ، خودم را حقیر ساختم یا با آن ، بر بدنم تعدّی کردم یا در آن ، هوس هایم را برگزیدم یا لذّت هایم را مقدّم داشتم یا در آن ، برای غیر خودم کوشیدم یا پیروانم را به آن ، اغوا کردم، یا علی رغم کسی که مرا منع کرد ، بیشتر آن را انجام دادم، یا کسی را که با من ستیزه کرد ، بر آن مجبور ساختم یا با حیله ام ، بر آن چیره آمدم یا گرایشم ، مرا به جانب آن لغزاند. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ اسْتَعَنْتُ عَلَیْهِ بِحِیلَةٍ تُدْنِی مِنْ غَضَبِکَ أَوِ اسْتَظْهَرْتُ بِنَیْلِهِ عَلَی أَهْلِ طَاعَتِکَ أَوِ اسْتَمَلْتُ بِهِ أَحَداً إِلَی مَعْصِیَتِکَ أَوْ رَائَیْتُ فِیهِ عِبَادَکَ أَوْ لَبَّسْتُ عَلَیْهِمْ بِفِعَالِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که با حیله ای که به خشم تو نزدیک می گرداند ، بر انجام دادن آن کمک گرفتم، یا با رسیدن به آن ، بر اهل طاعت تو چیرگی یافتم یا به سبب آن ، کسی را به نافرمانی تو متمایل ساختم یا در آن، با بندگان تو دورویی نمودم یا با کردار خود ، آنان را اغفال کردم. پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و آن را بر من بیامرز ای بهترین آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ کَتَبْتَهُ عَلَیَّ بِسَبَبِ عُجْبٍ کَانَ مِنِّی بِنَفْسِی أَوْ رِیَاءٍ أَوْ سُمْعَةٍ أَوْ خُیَلَاءَ أَوْ فَرَحٍ أَوْ حِقْدٍ أَوْ مَرَحٍ أَوْ أَشَرٍ أَوْ بَطَرٍ أَوْ حَمِیَّةٍ أَوْ عَصَبِیَّةٍ أَوْ رِضًا أَوْ سَخَطٍ أَوْ سَخَاءٍ أَوْ شُحٍّ أَوْ ظُلْمٍ أَوْ خِیَانَةٍ أَوْ سَرِقَةٍ أَوْ کَذِبٍ أَوْ نَمِیمَةٍ أَوْ لَهْوٍ أَوْ لَعِبٍ أَوْ نَوْعٍ مِمَّا یُکْتَسَبُ بِمِثْلِهِ الذُّنُوبُ وَ یَکُونُ فِی اجْتِرَاحِهِ الْعَطَبُ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به سبب خودپسندی من ، یا ریاکاری یا شهرت طلبی یا تکبّر یا سرخوشی یا کینه توزی یا شنگولی یا سرمستی یا گستاخی یا ننگ داشتن [بی جا ]تعصّب [بی جا] یا خوش حالی یا ناراحتی یا گشاده دستی [بی جا] یا بخل یا ستم یا خیانت یا دزدی یا دروغ یا سخن چینی یا سرگرمی یا بازی یا هر نوع دیگری که باعث کسب گناه می شود و در ارتکاب آن ، هلاکت است ، برایم نوشتی . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ سَبَقَ فِی عِلْمِکَ أَنِّی فَاعِلُهُ بِقُدْرَتِکَ الَّتِی قَدَّرْتَ بِهَا عَلَی کُلِّ شَیْءٍ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر گناهی که پیش تر در علم تو گذشته بود که من ، با قدرت تو که به سبب آن بر هر چیزی توانایی، آن را انجام خواهم داد. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ رَهَبْتُ فِیهِ سِوَاکَ أَوْ عَادَیْتُ فِیهِ أَوْلِیَاءَکَ أَوْ وَالَیْتُ فِیهِ أَعْدَاءَکَ أَوْ خَذَلْتُ فِیهِ أَحِبَّاءَکَ أَوْ تَعَرَّضْتُ فِیهِ لِشَیْءٍ مِنْ غَضَبِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در آن ، از غیر تو ترسیدم یا با دوستان تو دشمنی ورزیدم یا با دشمنان تو دوستی نمودم یا در آن ، دوستانت را تنها گذاشتم، یا خود را در معرض چیزی از خشم تو قرار دادم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ تُبْتُ إِلَیْکَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِیهِ وَ نَقَضْتُ الْعَهْدَ فِیمَا بَیْنِی وَ بَیْنَکَ جُرْأَةً مِنِّی عَلَیْکَ لِمَعْرِفَتِی بِکَرَمِکَ وَ عَفْوِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم ، برای هر آن گناهی که از آن ، به درگاهت توبه کردم . سپس به آن ، باز گشتم و پیمانی را که میان من و تو بود، گستاخانه شکستم ، چون کَرَم و عفو تو را می شناختم . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَدْنَانِی مِنْ عَذَابِکَ أَوْ نَآنِی عَنْ ثَوَابِکَ أَوْ حَجَبَ عَنِّی رَحْمَتَکَ أَوْ کَدَرَ عَلَیَّ نِعْمَتَکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که مرا به عذاب تو ، نزدیک کرد یا از پاداش تو ، دور ساخت یا رحمتت را از من ، باز داشت یا نعمتت را بر من ، مکدّر ساخت. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ حَلَلْتُ بِهِ عَقْداً شَدَدْتُهُ أَوْ حَرَمْتُ بِهِ نَفْسِی خَیْراً وَعَدْتَنِی بِهِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که با آن ، گِرِهی [و قراری] را که بسته بودم ، باز کردم، یا خودم را از خیری که وعده اش را به من داده بودی ، محروم ساختم . پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ ارْتَکَبْتُهُ بِشُمُولِ عَافِیَتِکَ أَوْ تَمَکَّنْتُ مِنْهُ بِفَضْلِ نِعْمَتِکَ أَوْ قَوِیتُ عَلَیْهِ بِسَابِغِ رِزْقِکَ أَوْ خَیْرٍ أَرَدْتُ بِهِ وَجْهَکَ فَخَالَطَنِی فِیهِ وَ شَارَکَ فِعْلِی مَا لَا یَخْلُصُ لَکَ أَوْ وَجَبَ عَلَیَّ مَا أَرَدْتُ بِهِ سِوَاکَ فَکَثِیرٌ مَا یَکُونُ کَذَلِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به سبب برخورداری از عافیت تو، آن را مرتکب شدم، یا به لطف نعمت تو ، بر آن توانا گشتم یا در سایه روزی فراوان تو، از پسِ آن برآمدم، و [آمرزش می خواهم ]برای هر کار نیکی که قصدم از آن ، رضای تو بود ، امّا ناخالصی به نیّت و کردارم راه یافت یا ناچار شدم به نیّت غیر تو ، کاری کنم که بسیاری اوقات ، چنین می شود . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ دَعَتْنِی الرُّخْصَةُ فَحَلَلْتُهُ لِنَفْسِی وَ هُوَ فِیمَا عِنْدَکَ مُحَرَّمٌ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که رخصت ، مرا بدان فرا خواند و آن را برای خودم ، روا شمردم، در حالی که [در واقع] نزد تو حرام بوده است . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ خَفِیَ عَنْ خَلْقِکَ وَ لَمْ یَعْزُبْ عَنْکَ فَاسْتَقَلْتُکَ مِنْهُ فَأَقَلْتَنِی ثُمَّ عُدْتُ فِیهِ فَسَتَرْتَهُ عَلَیَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که از خلق تو پنهان است ، ولی از نظر تو دور نمانده و من ، برایش از تو پوزش خواستم و تو ، مرا بخشیدی . پس بدان بازگشتم و تو ، باز آن را بر من پوشاندی . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ خَطَوْتُ إِلَیْهِ بِرِجْلِی أَوْ مَدَدْتُ إِلَیْهِ یَدِی أَوْ تَأَمَّلَهُ بَصَرِی أَوْ أَصْغَیْتُ إِلَیْهِ بِسَمْعِی أَوْ نَطَقَ بِهِ لِسَانِی أَوْ أَنْفَقْتُ فِیهِ مَا رَزَقْتَنِی ثُمَّ اسْتَرْزَقْتُکَ عَلَی عِصْیَانِی فَرَزَقْتَنِی ثُمَّ اسْتَعَنْتُ بِرِزْقِکَ عَلَی مَعْصِیَتِکَ فَسِرْتَ عَلَیَّ ثُمَّ سَأَلْتُکَ الزِّیَادَةَ فَلَمْ تُخَیِّبْنِی وَ جَاهَرْتُکَ فِیهِ فَلَمْ تَفْضَحْنِی فَلَا أَزَالُ مُصِرّاً عَلَی مَعْصِیَتِکَ وَ لَا تَزَالُ عَائِداً عَلَیَّ بِحِلْمِکَ وَ مَغْفِرَتِکَ یَا أَکْرَمَ الْأَکْرَمِینَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که گامم را به سوی آن برداشتم یا دستم را به سوی آن ، دراز کردم یا چشمم به آن نگریست یا با گوشم به آن ، گوش دادم یا زبانم به آن ، گویا شد یا آنچه را تو روزی من کرده بودی ، در راه آن ، خرج کردم . سپس از تو ، روزی خواستم و تو، با وجود نافرمانی ام، روزی ام دادی و من ، باز از روزی تو در نافرمانی تو ، کمک گرفتم و تو بر من ، پرده پوشی کردی. سپس از تو [روزیِ] بیشتر خواستم و تو ، محرومم نکردی و آن گناه را در برابر تو ، انجام دادم و تو ، رسوایم نساختی و من ، پیوسته بر نافرمانی تو ، پای می فشارم و تو ، پیوسته ، بردباری و آمرزشت را شامل حال من می کنی، ای کریم ترینِ کریمان! پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُوجِبُ عَلَیَّ صَغِیرُهُ أَلِیمَ عَذَابِکَ وَ یُحِلُّ بِی کَبِیرُهُ شَدِیدَ عِقَابِکَ وَ فِی إِتْیَانِهِ تَعْجِیلُ نَقِمَتِکَ وَ فِی الْإِصْرَارِ عَلَیْهِ زَوَالُ نِعْمَتِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که کوچک آن ، مرا مستوجب عذاب دردناک تو می کند و بزرگش ، عذاب سخت تو را بر من ، روا می سازد و به جا آوردنش ، کیفر تو را شتاب می بخشد و ادامه دادن به آن ، نعمت ها را به زوال می آورد . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ لَمْ یَطَّلِعْ عَلَیْهِ أَحَدٌ سِوَاکَ وَ لَا عَلِمَهُ أَحَدٌ غَیْرُکَ وَ لَا یُنْجِینِی مِنْهُ إِلَّا حِلْمُکَ وَ لَا یَسَعُهُ إِلَّا عَفْوُکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که تنها ، تو شاهد آن بوده ای و تنها تو ، آن را می دانی و تنها بردباری تو ، مرا از آن می رهانَد و فقط عفو تو ، آن را در بر می گیرد . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُزِیلُ النِّعَمَ أَوْ یُحِلُّ النِّقَمَ أَوْ یُعَجِّلُ الْعَدَمَ أَوْ یُکْثِرُ النَّدَمَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که نعمت ها را می برَد، یا کیفرها[ی الهی] را می آورد، یا به نابودی و مرگ ، شتاب می بخشد، یا پشیمانی می افزاید. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَمْحَقُ الْحَسَنَاتِ وَ یُضَاعِفُ السَّیِّئَاتِ وَ یُعَجِّلُ النَّقِمَاتِ وَ یُغْضِبُکَ یَا رَبَّ السَّمَاوَاتِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که کارهای نیک را از بین می برد و کارهای بد را دو چندان می کند و به کیفرها شتاب می بخشد و تو را ـ ای صاحب آسمان ها ـ در خشم می کند. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَنْتَ أَحَقُ بِمَعْرِفَتِهِ إِذْ کُنْتَ أَوْلَی بِسُتْرَتِهِ فَإِنَّکَ أَهْلُ التَّقْوی وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که تو به دانستن آن ، سزاوارتری ، چون به پوشاندن آن ، سزاوارتر بوده ای، که تو اهل پروا و اهل آمرزشی. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ تَجَهَّمْتُ فِیهِ وَلِیّاً مِنْ أَوْلِیَائِکَ مُسَاعَدَةً فِیهِ لِأَعْدَائِکَ أَوْ مَیْلًا مَعَ أَهْلِ مَعْصِیَتِکَ عَلَی أَهْلِ طَاعَتِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در آن ، با دوستی از دوستانت ، چهره درهم کشیدم، تا به دشمنان تو ، کمک کرده باشم ، یا با اهل نافرمانی تو ، در برابر فرمان بُرداران از تو ، همراهی کرده باشم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَلْبَسَنِی کِبْرَةً وَ انْهِمَاکِی فِیهِ ذِلَّةٌ أَوْ آیَسَنِی مِنْ وُجُودِ رَحْمَتِکَ أَوْ قَصَّرَ بِیَ الْیَأْسَ عَنِ الرُّجُوعِ إِلَی طَاعَتِکَ لِمَعْرِفَتِی بِعَظِیمِ جُرْمِی وَ سُوءِ ظَنِّی بِنَفْسِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که جامه تکبّر من پوشاند و غرق شدنم در آن ، مرا به خواری کشاند یا از وجود رحمت تو ، نومیدم ساخت یا چنان نومید شدم که از بازگشت به فرمان تو ، دست شستم، که می دانستم جرمم بسی بزرگ است و به خود ، گمان بد داشتم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَوْرَدَنِی الْهَلَکَةَ لَوْ لَا رَحْمَتُکَ وَ أَحَلَّنِی دَارَ الْبَوَارِ لَوْ لَا تَغَمُّدُکَ وَ سَلَکَ بِی سَبِیلَ الْغَیِّ لَوْ لَا رُشْدُکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که اگر نبود رحمت تو، مرا به هلاکت در افکنده بود و اگر لطف تو نبود ، مرا به سرای نابودی درآورده بود و اگر راهنمایی تو نبود ، مرا به کج راهه و گم راهی برده بود. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَلْهَانِی عَمَّا هَدَیْتَنِی إِلَیْهِ أَوْ أَمَرْتَنِی بِهِ أَوْ نَهَیْتَنِی عَنْهُ أَوْ دَلَلْتَنِی عَلَیْهِ فِیمَا فِیهِ الْحَظُّ لِی لِبُلُوغِ رِضَاکَ وَ إِیثَارِ مَحَبَّتِکَ وَ الْقُرْبِ مِنْکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که مرا به خود ، وا داشت از آنچه بدان، راه نمایی ام کردی یا به آن ، فرمانم دادی یا از آن ، نهی فرمودی یا به آن ، دلالتم کردی و موجب می شد به خشنودی تو دست یابم و محبّت تو را برگزینم و به تو نزدیک شوم، باز داشت . پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَرُدُّ عَنْکَ دُعَائِی أَوْ یَقْطَعُ مِنْکَ رَجَائِی أَوْ یُطِیلُ فِی سَخَطِکَ عَنَائِی أَوْ یُقَصِّرُ عِنْدَکَ أَمَلِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که دعای مرا از درگاه تو ، پس می زند و امیدم را از تو ، قطع می کند یا رنج و عذاب ناشی از خشم تو را در من ، به درازا می کشاند یا آرزوی مرا به تو ، کوتاه می سازد. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان. االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُمِیتُ الْقَلْبَ وَ یَشْعَلُ الْکَرْبَ وَ یُرْضِی الشَّیْطَانَ وَ یُسْخِطُ الرَّحْمَنَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم ، برای هر آن گناهی که دل را می میرانَد و اندوه را بر می افروزد و شیطان را خشنود می سازد و خدای مهربان را ناخشنود می گرداند. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُعَقِّبُ الْیَأْسَ مِنْ رَحْمَتِکَ وَ الْقُنُوطَ مِنْ مَغْفِرَتِکَ وَ الْحِرْمَانَ مِنْ سَعَةِ مَا عِنْدَکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که یأس از رحمت تو و نومیدی از آمرزشت و محرومیت از پاداش ها و نعمت های بی کرانی را که نزد توست ، در پی دارد. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ مَقَتَ نَفْسِی عَلَیْهِ إِجْلَالًا لَکَ فَأَظْهَرْتُ لَکَ التَّوْبَةَ فَقَبِلْتَ وَ سَأَلْتُکَ الْعَفْوَ فَعَفَوْتَ ثُمَّ مَالَ بِیَ الْهَوَی إِلَی مُعَاوَدَتِهِ طَمَعاً فِی سَعَةِ رَحْمَتِکَ وَ کَرِیمِ عَفْوِکَ نَاسِیاً لِوَعِیدِکَ رَاجِیاً لِجَمِیلِ وَعْدِکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به احترام تو، نفسم را از آن متنفّر ساختم و در پیشگاهت ، اظهار توبه کردم و تو پذیرفتی، و از تو بخشش خواستم و تو هم بخشیدی، امّا سپس، هوسم مرا به سوی تکرار آن کشانْد ، از آن رو که به رحمتِ عالمگیر و عفو کریمانه تو ، طمع بستم و تهدیدات تو را فراموش کردم و به وعده های خوش تو ، امیدوار بودم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترین آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُورِثُ سَوَادَ الْوُجُوهِ یَوْمَ تَبْیَضُّ وُجُوهُ أَوْلِیَائِکَ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهُ أَعْدَائِکَ إِذْ أَقْبَلَ‏ (بَعْضُهُمْ عَلی بَعْضٍ یَتَلاوَمُونَ‏) فَقِیلَ لَهُمْ‏ (لا تَخْتَصِمُوا لَدَیَّ وَ قَدْ قَدَّمْتُ إِلَیْکُمْ بِالْوَعِیدِ) فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که روسیاهی می آورد در آن روزی که دوستانت ، روسفید می شوند و دشمنانت ، سیه روی، آن گاه که: «بعضی شان ، رو به بعضی دیگر آورند و یکدیگر را به نکوهش می گیرند» و به آنها گفته شود که: «در پیشگاه من ، با یکدیگر ستیزه گری مکنید، که از پیش ، به شما هشدار داده بودم» . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَدْعُو إِلَی الْکُفْرِ وَ یُطِیلُ الْفِکْرَ وَ یُورِثُ الْفَقْرَ وَ یَجْلِبُ الْعُسْرَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به کفر می خواند و فکر [و خیالات] را به درازا می کشاند و فقر بر جای می گذارد و سختی می آورد. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُدْنِی الْآجَالَ وَ یَقْطَعُ الْآمَالَ وَ یَبْتُرُ الْأَعْمَارَ فُهْتُ بِهِ أَوْ صَمَتُّ عَنْهُ حَیَاءً مِنْکَ عِنْدَ ذِکْرِهِ أَوْ أَکْنَنْتُهُ فِی صَدْرِی أَوْ عَلِمْتَهُ مِنِّی فَإِنَّکَ تَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ اللَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَکُونُ فِی اجْتِرَاحِهِ قَطْعُ الرِّزْقِ وَ رَدُّ الدُّعَاءِ وَ تَوَاتُرُ الْبَلَاءِ وَ وُرُودُ الْهُمُومِ وَ تَضَاعُفُ الْغُمُومِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که اَجَل را نزدیک، امید را قطع و عمر را کوتاه می کند، خواه آن را به زبان آورده باشم یا به خاطر شرم از تو، از ذکر آن ، خودداری ورزیده باشم، یا در سینه ام نهفته اش داشته باشم و یا تو ، آن را می دانی؛ چرا که تو ، هر چیز نهان و نهان تر را می دانی. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُبْغِضُنِی إِلَی عِبَادِکَ وَ یَنْفِرُ عَنِّی أَوْلِیَاءَکَ أَوْ یُوحِشُ مِنِّی أَهْلَ طَاعَتِکَ لِوَحْشَةِ الْمَعَاصِی وَ رُکُوبِ الْحُوبِ وَ کَآبَةِ الذُّنُوبِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که مرا نزد بندگانت ، منفور می سازد و دوستانت را از من ، می رمانَد یا اهل طاعتت را از من ، می گریزاند ؛ زیرا از نافرمانی ها و بدکرداری، و افسردگی [ناشی از] گناهان گریزان اند. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ دَلَّسْتُ بِهِ مِنِّی مَا أَظْهَرْتَهُ أَوْ کَشَفْتُ عَنِّی بِهِ مَا سَتَرْتَهُ أَوْ قَبَّحْتُ بِهِ مِنِّی مَا زَیَّنْتَهُ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به سبب آن ، آنچه را تو از من آشکار ساخته بودی ، پوشاندم، یا آنچه را تو از من پوشانده بودی ، به سبب آن ، آشکار ساختم، یا آنچه را تو در من زیبا ساخته بودی ، من با [ارتکاب] آن گناه ، زشتش ساختم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ لَا یُنَالُ بِهِ عَهْدُکَ وَ لَا یُؤْمَنُ مَعَهُ غَضَبُکَ وَ لَا تَنْزِلُ مَعَهُ رَحْمَتُکَ وَ لَا تَدُومُ مَعَهُ نِعْمَتُکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که با وجود آن ، به عهد [با] تو وفا نمی شود و از خشم تو ، ایمنی نیست و رحمت تو ، فرود نمی آید و نعمتت ، پایدار نمی ماند. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ اسْتَخْفَیْتُ لَهُ ضَوْءَ النَّهَارِ مِنْ عِبَادِکَ وَ بَارَزْتُ بِهِ فِی ظُلْمَةِ اللَّیْلِ جُرْأَةً مِنِّی عَلَیْکَ عَلَی أَنِّی أَعْلَمُ أَنَّ السِّرَّ عِنْدَکَ عَلَانِیَةٌ وَ أَنَّ الْخَفِیَّةَ عِنْدَکَ بَارِزَةٌ وَ أَنَّهُ لَنْ یَمْنَعَنِی مِنْکَ مَانِعٌ وَ لَا سَعْیِی [مَنَعَنِی‏] عِنْدَکَ نَافِعٌ مِنْ مَالٍ وَ بَنِینَ إِلَّا أَنْ أَتَیْتُکَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که در روشنایی روز ، انجامش ندادم تا از بندگانت بپوشانم و در تاریکی شب ، به جایش آوردم و این ، گستاخی ای بود از جانب من به تو، با آن که می دانم نهان ، در نزد تو آشکار است و پنهان ، در نزد تو پیداست و هیچ چیزی نمی تواند مانع من از تو شود و هیچ چیز، از مال و فرزند، در پیشگاه تو به کار من نمی آید، جز دل پاک و سالمی که به نزد تو آورم . پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یُورِثُ النِّسْیَانَ لِذِکْرِکَ وَ یُعَقِّبُ الْغَفْلَةَ عَنْ تَحْذِیرِکَ أَوْ یُمَادِی فِی الْأَمْنِ مِنْ مَکْرِکَ أَوْ یَطْمَعُ فِی طَلَبِ الرِّزْقِ مِنْ عِنْدِ غَیْرِکَ أَوْ یُؤْیِسُ مِنْ خَیْرِ مَا عِنْدَکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که فراموشیِ یاد تو را به بار می آورد و غفلت از هشدار تو را در پی دارد یا [شخص را] دچار احساس ایمنی از عذاب تو می گردانَد، یا امید به طلب روزی از نزد غیر تو را ایجاد می کند یا از خیری که نزد توست ، نومید می سازد. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ لَحِقَنِی بِسَبَبِ عَتْبِی عَلَیْکَ فِی احْتِبَاسِ الرِّزْقِ عَنِّی وَ إِعْرَاضِی عَنْکَ وَ مَیْلِی إِلَی عِبَادِکَ بِالاسْتِکَانَةِ لَهُمْ وَ التَّضَرُّعِ إِلَیْهِمْ وَ قَدْ أَسْمَعْتَنِی قَوْلَکَ فِی مُحْکَمِ کِتَابِکَ‏ (فَمَا اسْتَکانُوا لِرَبِّهِمْ وَ ما یَتَضَرَّعُونَ‏) فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به سبب اعتراضم به تو ، در بازداشتن روزی از من و روی گردانی ام از تو و روی آوردن به بندگانت و خواری و زاری نمودن در برابر آنها [برای به دست آوردن روزی بیشتر]، گریبانگیرم شد، در حالی که تو ، گفته ات را در کتاب استواری به گوش من رساندی که: «نسبت به پروردگارشان ، خواری نکردند و به زاری در نیامدند» . پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان! االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ لَزِمَنِی بِسَبَبِ کُرْبَةٍ اسْتَعَنْتُ عِنْدَهَا بِغَیْرِکَ أَوِ اسْتَبْدَدْتُ بِأَحَدٍ فِیهَا دُونَکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به سبب کمک گرفتن از غیر تو ، در گرفتاری ها یا مدد جُستن از جز تو در آنها، مرتکب شدم. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ حَمَلَنِی عَلَی الْخَوْفِ مِنْ غَیْرِکَ أَوْ دَعَانِی إِلَی التَّوَاضُعِ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ أَوِ اسْتَمَالَنِی إِلَیْهِ الطَّمَعُ فِیمَا عِنْدَهُ أَوْ زَیَّنَ لِی طَاعَتَهُ فِی مَعْصِیَتِکَ اسْتِجْرَاراً لِمَا فِی یَدِهِ وَ أَنَا أَعْلَمُ بِحَاجَتِی إِلَیْکَ لَا غِنَی لِی عَنْکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که مرا به ترس از غیر تو ، وا داشت یا به فروتنی در برابر مخلوقی از مخلوقاتت خواند یا طمع به داشته های او ، مرا به جانب او کشاند یا برای بیرون کشیدن آنچه در دست اوست، فرمانبَری از او را، با آن که نافرمانی تو بود، در نظرم نیکو نمود، در حالی که می دانم من ، به تو محتاجم و هرگز از تو ، بی نیاز نیستم. پس، بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِ ذَنْبٍ مَدَحْتُهُ بِلِسَانِی أَوْ هَشَّتْ إِلَیْهِ نَفْسِی أَوْ حَسَّنْتُهُ بِفِعَالِی أَوْ حَثَثْتُ عَلَیْهِ بِمَقَالِی وَ هُوَ عِنْدَکَ قَبِیحٌ تُعَذِّبُنِی عَلَیْهِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ	ار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که به زبانم ، آن را ستودم یا جانم به آن ، شاد شد یا با کردارم ، آن را تحسین کردم یا با گفتارم ، به آن ترغیب نمودم، در حالی که آن گناه ، نزد تو زشت است و مرا بر آن ، عذاب می کنی. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ مَثَّلَتْهُ فِیَّ نَفْسِی اسْتِقْلَالًا لَهُ وَ صَوَّرَتْ لِی اسْتِصْغَارَهُ وَ هَوَّنَتْ عَلَیَّ الِاسْتِخْفَافَ بِهِ حَتَّی أَوْرَطَتْنِی فِیهِ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ
بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که نفسم ، آن را در نظرم اندک آورد و برایم کوچک جلوه داد و سبُک شمردن آن را بر من ، آسان نمود تا آن که مرا در ورطه آن افکند. پس بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و آن را بر من بیامرز ، ای بهترینِ آمرزندگان االلَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ جَرَی بِهِ عِلْمُکَ فِیَّ وَ عَلَیَّ إِلَی آخِرِ عُمُرِی بِجَمِیعِ ذُنُوبِی لِأَوَّلِهَا وَ آخِرِهَا وَ عَمْدِهَا وَ خَطَائِهَا وَ قَلِیلِهَا وَ کَثِیرِهَا وَ دَقِیقِهَا وَ جَلِیلِهَا وَ قَدِیمِهَا وَ حَدِیثِهَا وَ سِرِّهَا وَ عَلَانِیَتِهَا وَ جَمِیعِ مَا أَنَا مُذْنِبُهُ وَ أَتُوبُ إِلَیْکَ وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی جَمِیعَ مَا أَحْصَیْتَ مِنْ مَظَالِمِ الْعِبَادِ قَبْلِی فَإِنَّ لِعِبَادِکَ عَلَیَّ حُقُوقاً أَنَا مُرْتَهَنٌ بِهَا تَغْفِرُهَا لِی کَیْفَ شِئْتَ وَ أَنَّی شِئْتَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. بار خدایا! از تو آمرزش می خواهم برای هر آن گناهی که علم تو ، آن را در من و بر من تا آخر عمرم جاری ساخت، برای همه گناهانم، از اوّل تا به آخرِ آنها، عمد و غیر عمدش، اندک و بسیارش، ریز و درشتش، قدیم و جدیدش، پنهان و آشکارش، و برای همه گناهانی که من ، مرتکب آنها شدم [از تو آمرزش می خواهم] و به درگاهت توبه می کنم، و از تو مسئلت دارم که بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرستی و همه حقّ و حقوقی را که بندگان بر گردن من دارند و تو آنها را بر شمردی ، بر من بیامرزی؛ زیرا بندگانت را بر من ، حقوقی است که [به جا نیاوردم و ادا ننمودم و] گروگان آنها هستم . همه اینها را بر من بیامرز ، هر گونه که خود می خواهی و هر زمان که می خواهی، ای مهربان ترینِ مهربانان.