ویکی شیعه:پروژه ویرایش و اصلاح مقالات
(تغییرمسیر از ويکی شيعه:پروژه ویرایش و اصلاح مقالات)
پروژه ویرایش و اصلاح مقالات، پروژه‌ای که مقالات نیازمند اصلاح و ویرایش را بهینه‌سازی و برای ترجمه آماده می‌کند.
مداخلی که در این صفحه فهرست می‌شوند نیازمند بازنویسی و تحقیق کامل‌اند. بنابراین نباید به ویرایش متنی و اصلاح ساختاری‌شان اکتفا کرد!
اهداف
- ارتقای وضعیت کیفی مقالات
- هدفمند کردن ویرایش‌ها
- آماده‌سازی مقالات برای ترجمه
- جلوگیری از موازی‌کاری
قوانین و ضوابط
- اولویت مداخل برای ویرایش توسط کارگروه انتخاب مدخل برای ترجمه انجام می‌شود.
- تمرکز بر ویرایش مقالات پیشنهادی
- تمرکز بر ویرایش یک مقاله و خودداری از ویرایش مقاله جدید پیش از اتمام آن
- دیدن صفحه بحث مقاله پیشنهادی و در دست ویرایش
- ویرایش مقاله با توجه به درجه اهمیت و درجه کیفیت آن؛ مقاله باید به گونه‌ای ویرایش شود که بر اساس درجه اهمیت و کیفیت مدخل بتوان از آن دفاع کرد. در صورتی که قصد ندارید کیفیت مقاله‌ای را بر اساس درجه اهمیت آن ارتقا دهید از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنید مثلا وقتی اهمیت مقاله‌ای بنیادین است و قصد نداریم آن را به حد خوبیدگی و یا برگزیدگی برسانیم از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنیم.
- منابع اصلی جایگزین منابع بی‌ارزش، دست دوم و ترجمه‌ها شود.
- وارد کردن عنوان مقاله در لیست مداخل ویرایش شده، پس از اتمام کار.
- پس از تأیید ویرایش‌ها، به مقاله رده مقاله‌های قابل ترجمه اضافه می‌شود.
مداخل پیشنهادی
این قسمت برای هماهنگی در انتخاب مدخل‌های مداخل ساخته شده است. برای پیشگیری از تداخل کارها لطفا بعد از انتخاب مدخل حتما امضای خود را در مقابل عنوان قرار دهید.
| عنوان مقاله | ویرایش‌کننده | وضعیت | توضیحات | عنوان مقاله | ویرایش‌کننده | وضعیت | توضیحات | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آذربایجان (کشور) | اسماعیلیه | |||||||
| امام باقر | پورمطهری | اسناد | ||||||
| اربعین‌نویسی | اخلاص | |||||||
| حرم امام رضا | شاملو | عثمان بن عفان | ||||||
| اسماء و صفات | امت | |||||||
| امر به معروف و نهی از منکر | تجوید | |||||||
| تبرک | دمشق | |||||||
| ایران | روزه | حسن اجرایی | ||||||
| تبری | تفسیر قرآن | |||||||
| بنی عباس | جن | |||||||
| بنی امیه | تولی | |||||||
| جهنم | حوزه علمیه قم | |||||||
| چندهمسری | حوزه علمیه نجف | |||||||
| حورالعین | حوزه علمیه | |||||||
| سادات طباطبایی | خطبه غدیر | |||||||
| احمد | قضا و قدر | |||||||
| سوریه | مامون عباسی | |||||||
| قربانی | مجلس اعلای اسلامی عراق | |||||||
| خلافت بنی امیه | سید عبدالله طباطبایی | |||||||
| خلافت | سید مجتبی موسی | |||||||
| دعا | مصطفی چمران | |||||||
| داعش | مریم | |||||||
| فاطمیان | علویان | |||||||
| قائم آل محمد | عربستان | |||||||
| عراق | عراق | |||||||
| یمن | صلح امام حسن | |||||||
| یتیم | خوردن مال یتیم نوشته می‌شود. | شام | ||||||
| وهابیت | شا عباس صفوی | |||||||
| مهدی | مناسبت‌های مهم شیعه | |||||||
| واجب | نظام جمهوری اسلامی | |||||||
| عثمان بن عفان | تقریب مذاهب اسلامی | |||||||
| اسلام | باذلی | ویرایش | الله | باذلی | ||||
| تورات | باذلی | ویرایش | خدا | باذلی | ||||
| ملاصدرا | باذلی | اسرائیلیات | علیخانی | |||||
| وصیت‌های حضرت فاطمه | علیخانی | حکومت امام علی(ع) | علیخانی | |||||
| نحن معاشر الانبیا لانورث | علیخانی | آیت‌الله خامنه‌ای | علیخانی | |||||
| امام خمینی | علیخانی | انقلاب اسلامی ایران | علیخانی | |||||
| پیامبر امی | علیخانی | اندونزی | امینی | |||||
| مهدویت | مدعیان مهدویت | |||||||
| عملیات استشهادی | ||||||||
| عملیات انتحاری | ||||||||
| بعثت پیامبر(ص) | بعثت پیامبران و عید مبعث جداگانه مدخل می‌شوند. |
مداخل ویرایش شده
- صلوات (نیازمند ارجاع به نویسنده)
- کفر و کافر (ویرایش شده؛ ولی برای تکمیل مطالبش منتظریم تا مدخل کافر هم نوشته بشه.)
مداخل نیازمند ویراستاری
مقاله‌هایی که در این بخش قرار می‌گیرند معمولاً نیازمند بررسی نهایی برای ترجمه و ویرایش‌های جزئی همچون ویراستاری، خلاصه‌سازی، اصلاح ساختار و بهبود ادبیات هستند. در صورتی که مقاله‌ای ایراد اساسی دارد و اصلاح آن زمان‌بر و فراتر از مأموریت این بخش است، ایرادات آن را در صفحه بحث مقاله بنویسید.
مدخل‌های آمادهٔ ترجمه
- کرخ
- خاندان اشعث
- معتمد عباسی
- کفن‌پوشی (آیین)
- فتوای جهاد محمدتقی شیرازی
- آمرزش گناه
- حضرت زینب سلام الله علیها
- قتل شبه‌عمد
- قتل غیرعمد
- حد زنا
- جلسه استراحت
- حدیث رفع القلم
- عالمة غیر معلمة
- قبیله کنده
- لی خمسة اطفی بهم حر الجحیم
- زائرسرا
- وجوب شکر منعم
- نکاح شغار
- خودکشی
- فتوای تحریم تنباکو
- مذاق شارع
- مسلم بن عقبه
- کام‌برداشتن نوزاد
- قصیده فضل امیرالمؤمنین
- معجزات پیامبر(ص)
- تکلیف شرعی
- تازیانه
- دارالقرآن
- حقوق اقلیت‌های دینی
- حجره نبوی
- اتانازی
- آیه ۱۰۹ سوره توبه
- موسی (پیامبر)
- ستون حرس
- دیدار سادات (آیین)
- اصحاب ایکه
- مباهله
- سلاح کشتار جمعی
- خالد بن ولید
- خانه عقیل
- عقیل بن ابی‌طالب
- شهادت ثالثه
- سکوت ۲۵ ساله امام علی(ع)
- تلبیه
- ازدواج مسلمان با غیر‌مسلمان
- رحلت پیامبر(ص)
- قوم سبأ
- حیطان سبعه
- محور مقاومت
- استعمار
- نبرد طالوت و جالوت
- مواد مخدر
- کمیت بن زید اسدی
- معجزه
- نامه امام حسین(ع) به اشراف بصره
- آیه حرث
- صدیقه شهیده (لقب)
- نامه امام علی به اشعث بن قیس
- نامه امام علی به سهل بن حنیف
- نامه امام علی به شریح قاضی