ویکی شیعه:پروژه/آمادهسازی مقالات برای ترجمه
(تغییرمسیر از ویکی شیعه:پروژه ویرایش و اصلاح مقالات)
آمادهسازی مقالات برای ترجمه، پروژهای که مقالات را بهینهسازی و برای ترجمه آماده میکند.
اهداف
- ارتقای وضعیت کیفی مقالات
- هدفمند کردن ویرایشها
- آمادهسازی مقالات برای ترجمه
- جلوگیری از موازیکاری
قوانین و ضوابط
- اولویت مداخل برای ویرایش توسط کارگروه انتخاب مدخل برای ترجمه انجام میشود.
- تمرکز بر ویرایش یک مقاله و خودداری از ویرایش مقاله جدید پیش از اتمام آن
- دیدن صفحه بحث مقاله پیشنهادی و در دست ویرایش
- ویرایش مقاله با توجه به درجه اهمیت و درجه کیفیت آن؛ مقاله باید به گونهای ویرایش شود که بر اساس درجه اهمیت و کیفیت مدخل بتوان از آن دفاع کرد. در صورتی که قصد ندارید کیفیت مقالهای را بر اساس درجه اهمیت آن ارتقا دهید از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنید مثلا وقتی اهمیت مقالهای بنیادین است و قصد نداریم آن را به حد خوبیدگی و یا برگزیدگی برسانیم از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنیم.
- منابع اصلی جایگزین منابع بیارزش، دست دوم و ترجمهها شود.
- افزودن رده:مقالههای ویرایششده، پس از اتمام کار.
- پس از تأیید ویرایشها، به مقاله رده مقالههای قابل ترجمه اضافه میشود.
اولویتهای تکمیل، بازنویسی و تحقیق دوباره
مقالههایی که در این بخش قرار میگیرند نیازمند بازنویسی یا ویرایش اساسی هستند. قبل از ویرایش مقاله، حتما صفحه بحث مقاله دیده شود. پس از پایان کار رده:مقالههای ویرایششده را به مقاله بیفزایید.
- زیدیه
- باطن قرآن
- تسامح در ادله سنن
- خدا
- جهاد نفس
- آیه قذف
- فتح ایران
- داعش
- حلب
- نظام جمهوری اسلامی ایران
- قیامت
- ولاء عتق
- شیخ فضلالله نوری
- علویان (سوریه)
- علویان (ترکیه)
- فهرست مناسبتهای شیعه
- تیمم
- حرم حضرت معصومه(س)
- جمعه (روز)
- حکمت
- مسجدالحرام
- نبوت
- حرم امام حسین(ع)
- فروع دین
- چهارده معصوم
- برتری اهلبیت(ع)
- هجرت به مدینه
- زکات
- اربیل
- تکبیر
- تحریف کتابهای آسمانی
- یتیم
- بکاء
- حوزه علمیه نجف
- مسائل مستحدثه
- قضا و قدر
- سیره علوی
- شام
- دمشق
- یمن
- معاویة بن ابیسفیان
- سوریه
- الگو:بازنویسی
مداخل بازنویسیشده
پس از ویرایش نهایی مقاله، رده:مقالههای آماده ترجمه را جایگزین رده:مقالههای ویرایششده کنید.
مدخلهای آمادهٔ ترجمه
- ارهاص
- توقیت ظهور
- حکم بن ابیالعاص
- استنجا
- گندم ری
- ناقه صالح
- عمر نوح
- آیه ۱۵۷ سوره نساء
- دارالاماره کوفه
- فلسفه احکام
- نامه امام هادی(ع) به مردم اهواز
- الاسلام هو الحکومة
- سرگردانی بنیاسرائیل
- بالاسر قبر
- مرض موت
- نماز قضای والدین
- ترتیب
- سلام نماز
- سجده شکر
- حدیث معنعن
- باب جبرئیل
- حدیبیه
- دفن شهدای کربلا
- آیه ۲ سوره جمعه
- آیه ۱۷ سوره بقره
- آیه ۱۴ سوره بقره
- سبع طوال
- زیارتنامه
- آیه بر
- سقر