سوره قارعه

سوره قارعه

شماره سوره	۱۰۱
جزء	۳۰
نزول
ترتیب نزول	۳۰
مکی/مدنی	مکی
اطلاعات آماری
تعداد آیات	۱۱
تعداد کلمات	۳۶
تعداد حروف	۱۶۰
عادیات سوره عادیات قارعه تکاثر سوره تکاثر

سوره قارعه از سوره‌های مکی است و در ترتیب نزول، سی‌امین سوره نازل‌شده بر پیامبر(ص) و در چینش کنونی مصحف، یکصدو‌یکمین سوره قرآن است. این سوره در جزء سی‌ام قرار دارد و دارای ۱۱ آیه، ۳۶ کلمه و ۱۶۰ حرف است و از سوره‌های مفصلات به شمار می‌رود. نام سوره از واژه «القارعه» در آیه نخست گرفته شده است. «قارعه» به معنای کوبیدن سخت و از نام‌های قیامت است. در تبیین این نام، گفته شده است که هراس قیامت دل‌ها و عذاب آن دشمنان خدا را می‌کوبد.

این سوره از آغاز تا پایان به واقعه قیامت، دشواری‌ها و احوال آن و سرنوشت انسان می‌پردازد. براساس آیات سوره، کسانی که اعمال نیکشان بر اعمال بد و گناهانشان غلبه داشته باشد، از زندگی خوش و جاودانه برخوردار می‌شوند و کسانی که اعمال بدشان سنگین‌تر باشد، به دوزخ بازمی‌گردند و در آتشی سوزان گرفتار می‌شوند. علامه طباطبایی سنگینی میزان را به ارزش و منزلت اعمال نزد خداوند، مانند ایمان و طاعت، و سبکی آن را به اعمالی مانند کفر و گناه مرتبط می‌داند که به‌ترتیب به سعادت یا شقاوت اخروی می‌انجامند.

در تفسیر البرهان ذیل سوره قارعه، روایتی درباره سنگینی ترازوی اعمال با صلوات بر محمد و آل‌محمد نقل شده است. همچنین، در برخی روایات، عبارت «فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ» به امیرالمؤمنین(ع) یا پذیرش ولایت او و عبارت «وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ» به انکار ولایت آن حضرت تفسیر شده است.

در حدیثی از اُبَی بن کعب، برای تلاوت این سوره، سنگینی پرونده اعمال در روز قیامت و در روایتی از امام باقر(ع)، در امان ماندن از فتنه دجّال و چرک جهنم در قیامت نقل شده است.

در حکایتی از سلمان فارسی، وی در پاسخ به شخصی که او را تحقیر کرده بود، گفت: «آغاز من و تو نطفه و پایانمان مردار است؛ اما در قیامت، هر کس میزان اعمالش سنگین باشد، کریم و گرامی داشته می‌شود و هر کس میزان اعمالش سبک باشد، خوار و سرزنش خواهد شد.».

(حویزی، تفسیر نور الثقلین، ۱۴۱۵ق، ج۵، ص۶۶۰.)

محتوای سوره قارعه
اعمال ارزشمند، معیار سعادتمندی در سرای دیگر مطلب دوم: آیه ۶-۱۱ معیار سعادتمندی در سرای دیگر مطلب اول: آیه ۱-۵ از بین رفتن روابط انسانی و طبیعی در آستانه روز قیامت نکته اول: آیه ۶-۷ آسایش کسانی که دارای اعمال ارزشمند هستند نکته اول: آیه ۱-۳ در هم کوبیده شدن نظام دنیا در آستانه روز قیامت نکته دوم: آیه ۸-۱۱ عذاب کسانی که دارای اعمال بی‌ارزش هستند نکته دوم: آیه ۴ به‌هم‌ریختن روابط انسانی با پراکنده‌شدن انسان‌ها نکته سوم: آیه ۵ در هم کوبیده شدن نظام طبیعت با فروپاشی کوه‌ها

متن و ترجمه سوره قارعه

متنمتن / ترجمهترجمه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

﴿الْقَارِعَةُ ۝١ مَا الْقَارِعَةُ ۝٢ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ۝٥ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ۝٧ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝٩ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠ نَارٌ حَامِيَةٌ ۝١١﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

﴿الْقَارِعَةُ ۝١﴾

﴿کوبنده ۝١﴾

﴿مَا الْقَارِعَةُ ۝٢﴾

﴿چیست کوبنده ۝٢﴾

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣﴾

﴿و تو چه دانی که کوبنده چیست ۝٣﴾

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ۝٤﴾

﴿روزی که مردم چون پروانه[های] پراکنده گردند ۝٤﴾

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ۝٥﴾

﴿و کوه‌ها مانند پشم زده‌شده رنگین شود ۝٥﴾

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦﴾

﴿اما هر که سنجیده‌هایش سنگین برآید ۝٦﴾

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ۝٧﴾

﴿پس وی در زندگی خوشی خواهد بود ۝٧﴾

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨﴾

﴿و اما هر که سنجیده‌هایش سبک بر آید ۝٨﴾

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝٩﴾

﴿پس جایش هاویه باشد ۝٩﴾

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ۝١٠﴾

﴿و تو چه دانی که آن چیست ۝١٠﴾

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ ۝١١﴾

﴿آتشی است‌سوزنده ۝١١﴾

﴿کوبنده ۝١ چیست کوبنده ۝٢ و تو چه دانی که کوبنده چیست ۝٣ روزی که مردم چون پروانه[های] پراکنده گردند ۝٤ و کوه‌ها مانند پشم زده‌شده رنگین شود ۝٥ اما هر که سنجیده‌هایش سنگین برآید ۝٦ پس وی در زندگی خوشی خواهد بود ۝٧ و اما هر که سنجیده‌هایش سبک بر آید ۝٨ پس جایش هاویه باشد ۝٩ و تو چه دانی که آن چیست ۝١٠ آتشی است‌سوزنده ۝١١﴾

سوره پیشین: سوره عادیات	سوره قارعه سوره‌های مکی • سوره‌های مدنی	سوره پسین: سوره تکاثر
۱.فاتحه ۲.بقره ۳.آل‌عمران ۴.نساء ۵.مائده ۶.انعام ۷.اعراف ۸.انفال ۹.توبه ۱۰.یونس ۱۱.هود ۱۲.یوسف ۱۳.رعد ۱۴.ابراهیم ۱۵.حجر ۱۶.نحل ۱۷.اسراء ۱۸.کهف ۱۹.مریم ۲۰.طه ۲۱.انبیاء ۲۲.حج ۲۳.مؤمنون ۲۴.نور ۲۵.فرقان ۲۶.شعراء ۲۷.نمل ۲۸.قصص ۲۹.عنکبوت ۳۰.روم ۳۱.لقمان ۳۲.سجده ۳۳.احزاب ۳۴.سبأ ۳۵.فاطر ۳۶.یس ۳۷.صافات ۳۸.ص ۳۹.زمر ۴۰.غافر ۴۱.فصلت ۴۲.شوری ۴۳.زخرف ۴۴.دخان ۴۵.جاثیه ۴۶.احقاف ۴۷.محمد ۴۸.فتح ۴۹.حجرات ۵۰.ق ۵۱.ذاریات ۵۲.طور ۵۳.نجم ۵۴.قمر ۵۵.الرحمن ۵۶.واقعه ۵۷.حدید ۵۸.مجادله ۵۹.حشر ۶۰.ممتحنه ۶۱.صف ۶۲.جمعه ۶۳.منافقون ۶۴.تغابن ۶۵.طلاق ۶۶.تحریم ۶۷.ملک ۶۸.قلم ۶۹.حاقه ۷۰.معارج ۷۱.نوح ۷۲.جن ۷۳.مزمل ۷۴.مدثر ۷۵.قیامه ۷۶.انسان ۷۷.مرسلات ۷۸.نبأ ۷۹.نازعات ۸۰.عبس ۸۱.تکویر ۸۲.انفطار ۸۳.مطففین ۸۴.انشقاق ۸۵.بروج ۸۶.طارق ۸۷.اعلی ۸۸.غاشیه ۸۹.فجر ۹۰.بلد ۹۱.شمس ۹۲.لیل ۹۳.ضحی ۹۴.شرح ۹۵.تین ۹۶.علق ۹۷.قدر ۹۸.بینه ۹۹.زلزله ۱۰۰.عادیات ۱۰۱.قارعه ۱۰۲.تکاثر ۱۰۳.عصر ۱۰۴.همزه ۱۰۵.فیل ۱۰۶.قریش ۱۰۷.ماعون ۱۰۸.کوثر ۱۰۹.کافرون ۱۱۰.نصر ۱۱۱.مسد ۱۱۲.اخلاص ۱۱۳.فلق ۱۱۴.ناس

پیوند به بیرون

• تلاوت سوره قارعه