محمد ساوادا

از ويکی شيعه
پرش به: ناوبری، جستجو
محمد ساوادا
محمدقائم صفا فومیو ساوادا
زادروز ۱۹۲۴ میلادی
زادگاه شهر گیفو واقع در بخش مرکزی ژاپن
درگذشت ۲۰۱۲م
محل زندگی ژاپن
نقش‌های برجسته مترجم قرآن به ژاپنی
دین اسلام
مذهب اثناعشری
آثار ترجمه قرآن • پنج کوه واقع در نیکّو نمادِ • نارا • ایناری
خویشاوندان ابراهیم تاتسو ایچی ساوادا فرزند او،

محمدقائم صفا فومیو ساوادا، مشهور به محمد ساوادا (۱۹۲۴-۲۰۱۲م) از شیعیان قدیمی ژاپن و مترجم قرآن کریم به زبان ژاپنی است.

ساوادا در ژانویه سال ۱۹۲۴ میلادی در شهر گیفو واقع در بخش مرکزی ژاپن دیده به جهان گشود. پس از پایان تحصیلات دبیرستان و دانشگاه به مطالعه و تحقیق در آیین شینتو و شاخه‌های آن پرداخت و آثار گوناگونی در این زمینه پدید آورد. در سن پنجاه سالگی، پس از مطالعه و تحقیق درباره تعالیم اسلامی، به دین اسلام تشرف یافت و پس از هفت سال مذهب شیعه اثنی عشری را برگزید و از آن به بعد به تلاش برای نشر معارف شیعه مشغول شد. او سرانجام در ۲۰۱۲ درگذشت.[۱]

از مهمترین اقدامات وی ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی در سه نوبت، و نیز نشر و تبلیغ حدیث ثقلین و احادیث اهل بیت علیهم السلام بوده‌است. ساوادا یکی از اعضای مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت (ع) بود. وی از سال ۱۹۸۰ با مجمع جهانی اهل‌ بیت‌ ارتباط داشت و چندین بار‌ در‌ اجلاس‌های ایـن‌ مـجمع‌ در‌ تـهران و قم شرکت‌ کرد و هشت بار به ایران سفر نمود.

برخی از آثار او عبارتند از: پنج کوه واقع در نیکّو نمادِ پنج تن(ع)؛ نارا بیانگر عظمت‌ و بزرگی پیامبر اسلام(ص)؛ ایناری نشانگر درخشش اسلام.[۲]

ابراهیم تاتسو ایچی ساوادا فرزند او، در حوزه علمیه قم تحصیل کرده و مدیریت مجمع اهل بیت(ع) توکیو را بر عهده دارد.[۳][۴]

پانویس

  1. خبرگزاری ابنا، پیام تسلیت دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت (ع) به مناسبت درگذشت محمد ساوادا
  2. مصاحبه با ساوادا صفا، محمد القائم؛ مرکز ترجمه قرآن؛ مجله: ترجمان وحی، شهریور ۱۳۸۰ - شماره ۹، ص۱۵۵-۱۵۷.
  3. مرکز مطالعات ژاپن
  4. علیهم-السلام شیعه نیوز