آنک آن یتیم نظر کرده (کتاب)

آنک آن یتیم نظر کرده رمانی به زبان فارسی درباره زندگی پیامبر اسلام(ص) نوشته محمدرضا سرشار (رضا رهگذر). این کتاب روایتی از زندگی پیامبر(ص) از زمان تولد تا هجرت به حبشه است که با نثری تاریخی که به فارسی دَری نزدیک است نگاشته شده است.

این رمان چندین بار در ایران منتشر شده و جوایزی را به خود اختصاص داده و به زبان‌های عربی، ترکی استانبولی و انگلیسی نیز ترجمه شده و انتشار یافته است.

تاریخچه

«آنک آن یتیم نظر کرده» پیش از انتشار به صورت کتاب، در قالب یک برنامه روایت - نمایشی رادیویی با عنوان «از سرزمین نور»، صبح‌های جمعه, از ساعت ۸ تا ۸:۳۰ از شبکه سراسری صدای جمهوری اسلامی پخش می‌شد.

انتشار

این کتاب نخست توسط انتشارات آستان قدس رضوی (به نشر) منتشر شد. ولی بعدها انتشار آن به انتشارات سوره مهر واگذار شد. این رمان تا اردیبهشت سال ۱۳۹۲ ه‍.ش هشت بار منتشر شده است.

ویژگی‌های کتاب

داستان از اندکی پیش از تولد پیامبر اکرم(ص) آغاز شده و ماجرای زندگی آن حضرت را تا پایان هجرت عده‌ای از مسلمانان به حبشه در برمی‌گیرد. به گفته نویسنده این داستان دنباله خواهد داشت و مجلدات بعدی داستان بخش‌های دیگری از زندگی پیامبر(ص) را روایت خواهد کرد. نام کتاب به یتیم بودن پیامبر اشاره دارد.

نثر کتاب به فارسی‌ دری نزدیک‌ شده و خیلی جاها، نویسنده سعی کرده از واژه‌های کاملاً فارسی استفاده کند. استفاده از این شیوه نگارش، به القای حس تاریخی به خواننده یاری می‌رساند.

برخی از منتقدان، استفاده نویسنده از منابع معتبر تاریخی و دقت وی در نقل جزئیات تاریخی و نیز استفاده از زاویه دید تلفیقی در روایت داستان را از نقاط قوت این اثر برشمرده‌اند.

جوایز

این اثر، پس از چاپ به صورت کتاب در دو قالب ویژه نوجوانان و بزرگسالان موفق به دریافت جوایز معتبری از سوی جشنواره‌های کشوری شد که از آن جمله می‌توان به اثر برگزیده دومین جشنواره قصه‌های قرآنی، پیامبران و ائمه» (مربوط به بررسی کتاب‌های سال‌های ۱۳۷۴ تا ۱۳۸۴) اشاره کرد.

ترجمه‌ها

این کتاب به زبان‌های عربی، انگلیسی، اردو، ترکی استانبولی ترجمه شده است. چاپ مجلد اول ترجمه عربی آن در لبنان توسط انتشارات دارالتراث العربی و رونمایی از این ترجمه در کویت انجام شد و مورد استقبال مخاطبان عرب زبان نیز واقع شد.