جورج جرداق
| نویسنده و شاعر مسیحی | |
 | |
| اطلاعات کلی | |
|---|---|
| نام کامل | جورج سجعان جرداق |
| مذهب | مسیحی |
| زادروز | ۱۹۳۱م |
| زادگاه | جنوب لبنان |
| وفات | ۱۵ آبان ۱۳۹۳ش (۶ نوامبر ۲۰۱۴م) |
| محل دفن | بیروت |
| اطلاعات علمی | |
| آثار | الامام علی صوت العدالة الانسانیه • روائع نهج البلاغه |
جورج سَجعان جُرْداق معروف به جورج جُرْداق (۱۹۳۱_۲۰۱۴م)، نویسنده و شاعر مسیحی اهل لبنان و نویسنده کتاب الامام علی صوت العدالة الانسانیه بود. او از ۱۳ سالگی با نهج البلاغه آشنا شد و بخشهایی از آن را حفظ بود و تحت تأثیر افکار امام علی(ع) قرار داشت.
جرداق، خود را شیفته مرام علی(ع) میدانست. او چندین بار به ایران سفر کرد و با سید علی خامنهای رهبر جمهوری اسلامی ایران دیدار داشت. وی در۶ نوامبر ۲۰۱۴م (۱۵ آبان ۱۳۹۳ش) درگذشت و در زادگاهش در جنوب لبنان به خاک سپرده شد.
جایگاه و اهمیت
جورج سَجعان جُرداق نویسنده، شاعر، روزنامهنگار و ادیب مسیحی اهل لبنان است.[۱] او دلبسته امام علی(ع) و نهج البلاغه بود و کتاب الامام علی صوت العدالة الانسانیه (امام علی، صدای عدالت انسانی) درباره شخصیت امام علی(ع) تألیف کرد.[۲]
زندگی و تحصیلات
جورج جرداق در سال ۱۹۳۱م در روستای الجدیدة در جنوب لبنان در خانوادهای مسیحی به دنیا آمد.[۳] خانواده او دوستدار تشیع بودند و بر سر در خانۀ خود عبارت «لا سیف الّا ذوالفقار، لا فتیٰ الّا علی» حک کرده بودند.[۴] جورج در نوجوانی بهواسطه برادرش فؤاد جرداق با نهج البلاغه آشنا شد و در ۱۳ سالگی بخشهایی از آن را حفظ بود.[۵]
جرداق پس از تحصیل در دانشکده پاتریاکیه بیروت، به تدریس ادبیات عرب و فلسفه در مراکز آموزشی مختلف پرداخت و همزمان در حوزههای ترجمه و روزنامهنگاری نیز فعالیت میکرد.[۶] او در ۶ نوامبر ۲۰۱۴م (۱۵ آبان ۱۳۹۳ش) درگذشت و در منطقه مرجعیون در جنوب لبنان به خاک سپرده شد.[۷]
آرا و اندیشهها
جورج جرداق تحت تأثیر اندیشههای امام علی(ع) قرار داشت و کتاب الامام علی صوت العدالة الانسانیه را با نگاهی اجتماعی، حماسی و حقوق بشری نوشت که به گفته علیاکبر رشاد، هیچ مسلمانی مشابه آن را تألیف نکرده است.[۸]
جرداق با وجود درخواستها برای نوشتن درباره شخصیتهای اسلامی، تنها امام علی(ع) را شایسته قلم خود میدانست.[۹] او خود را شیفته مرام علی(ع) و از پیروان مکتب او میدانست.[۱۰] برخی معتقدند اگرچه عوامل محیطی در علاقه او مؤثر بوده، اما جذابیت ادبی و محتوای سخنان امام علی(ع) دلیل اصلی این شیفتگی بوده است.[۱۱]
جرج جرداق همچنین امام حسین(ع) را نیز میستود[۱۲] و سخن مشهور او خطاب به لشکر ابنسعد «یا شیعة آل ابی سفیان؛ إن لم یکن لکم دین فکونوا احراراً فی دنیاکم» را نشانۀ غیرت امام حسین(ع) میدانست.[۱۳]
آثار
جورج جرداق آثاری به زبان عربی تألیف کرده و برخی از آنها به زبانهای دیگر ترجمه شده است، برخی از آثار او عبارتند از:
- الامام علی صوت العدالة الانسانیة (امام علی صدای عدالت انسانی): این کتاب به زبانهای فارسی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و اردو ترجمه شده است.[۱۴]
- علی وحقوق الانسان (علی و حقوق بشر)
- علی والثورة الفرنسیة (علی و انقلاب فرانسه)
- علی و سقراط
- علی وعصره (علی و روزگارش)
- علی والقومیة العربیة (علی و اعراب)[۱۵]
- روائع نهج البلاغه[۱۶] درباره زیباییهای ادبی نهجالبلاغه.
- قصور و اکواخ (کاخها و کوخها)
- صلاح الدین و ریکاردوس قلب الاسد (صلاحالدین و ریچارد شیردل [رمان تاریخی ۱۰۰۰ صفحهای])
- عبقریة العربیه (نبوغ عرب)
- صبایا و مرایا (دختران و آینهها)
- أنا شرقیة (مجموعه شعر)
- المشردون (ترجمه کتاب ماکسیم گورکی)[۱۷]
- فاغنر والمرأة (واگنر و زن)
همچنین مقالاتی از جورج جرداق در نشریات الجمهوری الجدید، الحریه، الصیاد، الشبکه، نساء، الکفاح العربی و الامن، همچنین برخی روزنامههای عربی پاریس و روزنامههای الوطن و الرای العام کویت منتشر میشد.[۱۸]
سفر به ایران
جورج جرداق در سال ۱۹۹۷م به ایران سفر کرد و با سید علی خامنهای رهبر جمهوری اسلامی ایران و دیگر شخصیتهای علمی و فرهنگی دیدار داشت.[۱۹] او پس از این ملاقات، آیتالله خامنهای را فردی فرهیخته و پیرو امام علی(ع) توصیف کرد و خود را از شاگردان او خواند.[۲۰] وی در سالهای ۱۹۹۸ و ۲۰۰۰م[۲۱] نیز برای شرکت در کنگره سعدی به ایران سفر کرد.[۲۲]
جستارهای وابسته
پانویس
- ↑ «رحیل کاتب صوت العدالة الانسانیه جورج جرداق»، العالم.
- ↑ «رحیل صاحب موسوعة الامام علی؛ الشاعر والادیب اللبنانی جورج جرداق»، ارنا.
- ↑ جرداق، امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه خسروشاهی، ص۵۲؛ «جورج جرداق (۱۹۳۱ _۲۰۱۴) - لبنان»، موقع اللغه و الثقافة العربیه.
- ↑ فضل، «علتها و زمینههای رویکرد جرج جرداق مسیحی به زندگانی امام علی (ع) و نهجالبلاغه».
- ↑ جرداق، امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه خسروشاهی، ص۵۲؛ «جورج جرداق (۱۹۳۱ _۲۰۱۴) - لبنان»، موقع اللغه و الثقافة العربیه.
- ↑ مقدمه ناشر بر کتاب امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه سلطانی، نشر پنجره، ص۱۱_۱۲.
- ↑ «رحیل صاحب موسوعة الامام علی؛ الشاعر والادیب اللبنانی جورج جرداق»، ارنا.
- ↑ «آشنایی جرج جرداق با نهجالبلاغه»، وبگاه رسمی آیتالله علیاکبر رشاد.
- ↑ «چرا برای امام علی(ع) نوشتم؟»، شفقنا.
- ↑ «جرج جرداق: من خود را شیعه علوی میدانم»، بنیاد بین المللی استبصار.
- ↑ فضل، «علتها و زمینههای رویکرد جورج جرداق مسیحی به زندگانی امام علی (ع) و نهجالبلاغه».
- ↑ «جرج جرداق، مسیحی گریزپایی که شاگرد مکتب امیر المؤمنین شد»، مشرق.
- ↑ «قال جورج جرداق الادیب اللبنانی بالامام الحسین(ع)»، المرجع.
- ↑ فضل، «علتها و زمینههای رویکرد جرج جرداق مسیحی به زندگانی امام علی(ع) و نهجالبلاغه».
- ↑ مقدمه ناشر بر کتاب امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه محمدعلی سلطانی، مؤسسه نشر پنجره، ص۱۲.
- ↑ روائع نهج البلاغه، اختارها و رتبها و قدم لها بدراسة واسعة جورج جرداق، بیروت: الشرکة الشرقیة، بیتا.
- ↑ مقدمه ناشر بر کتاب امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه محمدعلی سلطانی، مؤسسه نشر پنجره، ص۱۲.
- ↑ مقدمه ناشر بر کتاب امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه محمد علی سلطانی، مؤسسه نشر پنجره، ص۱۱-۱۲.
- ↑ سفر جرج جرداق به ایران، خبرگزاری حوزه.
- ↑ سفر جرج جرداق به ایران، خبرگزاری حوزه.
- ↑ «علی و جرج جرداق مسیحی»، سایت خبری تابناک.
- ↑ «وضعیت آشفته کتابخانه معتبر جرج جرداق»، خبرگزاری ایبنا.
منابع
- «آشنایی جرج جرداق با نهجالبلاغه»، وبگاه رسمی آیتالله علیاکبر رشاد، تاریخ بازدید: ۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «جرج جرداق، مسیحی گریزپایی که شاگرد مکتب امیر المؤمنین شد»، مشرق، تاریخ انتشار: ۱۸ آبان ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «جرج جرداق: من خود را شیعه علوی میدانم»، بنیاد بین المللی استبصار، تاریخ بازدید: ۹ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «جورج جرداق (۱۹۳۱ _۲۰۱۴) - لبنان»، موقع اللغه و الثقافة العربیه، تاریخ انتشار: ۱۹ فوریه ۲۰۱۶م، تاریخ بازدید: ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- جرداق، جورج، امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه محمد علی سلطانی، تهران، مؤسسه نشر پنجره، ۱۳۸۹ش.
- جرداق، جورج، روائع نهج البلاغه، اختارها و رتبها و قدم لها بدراسة واسعة جورج جرداق، بیروت، الشرکة الشرقیة، بیتا.
- جرداق، جرج، امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه و توضیحات: سیدهادی خسروشاهی، قم، بوستان کتاب، ۱۳۸۷ش.
- «چرا برای امام علی(ع) نوشتم؟»، شفقنا، تاریخ انتشار: ۱۵ خرداد ۱۳۹۷ش، تاریخ بازدید: ۹ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «رحیل صاحب موسوعة الامام علی؛ الشاعر والادیب اللبنانی جورج جرداق»، ارنا، تاریخ انتشار: ۶ نوامبر ۲۰۱۴م، تاریخ بازدید: ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «رحیل کاتب صوت العدالة الانسانیه جورج جرداق»، العالم، تاریخ انتشار: ۵ نوامبر ۲۰۱۴م، تاریخ بازدید: ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «سفر جرج جرداق به ایران، خبرگزاری حوزه، تاریخ انتشار: ۱۸ آبان ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «علی و جرج جرداق مسیحی»، سایت خبری تابناک، تاریخ انتشار: ۱۹ شهريور ۱۳۸۸ش، تاریخ بازدید: ۹ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- فضل، حسن، «علتها و زمینههای رویکرد جرج جرداق مسیحی به زندگانی امام علی (ع) و نهجالبلاغه»، دوفصلنامه هفت آسمان (دانشگاه ادیان و مذاهب)، شماره۷۸، شهریور ۱۳۹۹ش.
- «قال جورج جرداق الادیب اللبنانی بالامام الحسین(ع)»، المرجع، تاریخ انتشار: ۲۰ آوریل ۲۰۲۰م، تاریخ بازدید: ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.
- «وضعیت آشفته کتابخانه معتبر جرج جرداق»، خبرگزاری ایبنا، تاریخ انتشار: ۳ آذر ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۹ اردیبهشت ۱۴۰۴ش.