الحقیقة کما هی (کتاب)

الحقیقة کما هی

اطلاعات کتاب
نویسنده	جعفر الهادی
موضوع	معرفی شیعه
زبان	عربی
تعداد جلد	۱
تعداد صفحات	۶۲
قطع	پالتویی
ترجمه به دیگر زبان‌ها	فارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اندونزیایی... (۳۳ زبان)
اطلاعات نشر
ناشر	مرکز چاپ و نشر مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)
تاریخ نشر	۱۴۲۶ق
نوبت چاپ	اول
شمارگان	۶۰۰۰
شابک	۵-۹۵-۸۶۸۶-۹۶۴
ترجمه فارسی
نام کتاب	حقیقت آنگونه که هست
مترجم	محمدمهدی رضایی

الحَقیقَةُ کَمَا هِيَ کتابی مختصر در تبیینِ اندیشۀ شیعه امامیه از جعفر الهادی (درگذشت: ۱۳۹۹ش) روحانی شیعه است. نویسنده در این کتاب با استفاده از آیات قرآن و احادیث و صرف‌نظر از استدلال به معرفی شیعه پرداخته است. الحقیقة کما هی به زبان عربی نوشته شده است. مجمع جهانی اهل‌بیت این کتاب را در سال ۱۳۸۴ش منتشر و تا مهر ۱۴۰۲ش به ۳۳ زبان ترجمه کرده است. ترجمه فارسی آن، «حقیقت؛ آنگونه که هست» نام دارد.

نسخه صوتی این کتاب نیز به زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی و اندونزیایی تولید شده است.

معرفی

الحقیقة کما هی (حقیقت آنگونه که هست)، کتابی به زبان عربی در معرفی باورهای شیعیان امامیه با استفاده از آیات و روایات است. نویسنده کتاب، جعفر الهادی (درگذشت: ۱۳۹۹ش)، روحانی شیعه اهل عراق و از اعضای شورای کتاب مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) بود.

در این کتاب، تلاش شده صرف‌نظر از هرگونه استدلال و اشاره به شبهه‌ها، اتهامات و اختلاف‌های موجود میان فرقه‌های اسلامی، تعریف و تبیین مختصری از چارچوب اندیشه‌های تشیع ارائه شود. نویسنده در چهل موضوع بر آن بوده تا به موارد تمایز باورهای شیعه با عقاید سایر فرقه‌های اسلامی اشاره کند. الحقیقة کما هی به ۳۳ زبان ترجمه و منتشر شده است.

ساختار و محتوا

الحقیقة کما هی، کتاب مختصر، شامل مقدمه‌ای از ناشر، مقدمه‌ای از نویسنده، متن کتاب و فاقد فهرست و فصل‌بندی است. محتوای کتاب در قالب چهل موضوع، شماره‌گذاری شده و به معرفی شیعه و باور‌های او می‌پردازد. محتوای کتاب بر اساس فهرست متن به‌طور خلاصه چنین است:

• نیاز همه پیروان مذاهب اسلامی به هم‌شناسی و زندگانی مسالمت‌آمیز
• مخالفت شیعه با مذاهب استعماری مانند بهائیت، بابیه و قادیانیه
• معرفی باور‌های شیعه اثناعشری به توحید، عدل، نبوت، معاد و امامت
• باور شیعیان به عصمت ائمه، وجود امام مهدی(عج) و انتظار فرج و نیابت عامه فقیهان از امام زمان در عصر غیبت
• باورهای عملی مذهب شیعه به وجوب نماز، روزه، حج، زکات، خُمْس، جِهاد، تولی و تبری و امر به معروف و نهی از منکر
• اعتقاد به جواز و صحت ازدواج مُوَقَّت و نیز حرمت زِنا، لِواط، رِبا، شُرْب خَمْر، قَتل نَفْس، قِمار، اِحتکار، غصب، تهمت، غیبت، ناسزا، دروغ و بهتان به‌عنوان گناهان کبیره
• اهمیت دادن مذهب شیعه به مکارم و فضائل اخلاقی و تلاش در جهت خودسازی معنوی و توجه به دعاهای مأثور از اهل‌بیت(ع)
• احترام شیعیان دوازده‌امامی به قبور پیامبران، پیامبر(ص)، امامان معصوم(ع) و امامزادگان
• پاسخ به شبهات و اتهامات مخالفان مذهب شیعه درباره زیارت، شفاعت، تَوَسُّل، عزاداری، تقلید، بزرگداشت معصومان، سبّ و لَعْن خلفا و ...
• معرفی مهمترین منابع روایی شیعه از قبیل کتب اربعه، نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه
• اعتقاد شیعه جعفری به حقِ مسلمانان برای بهره‌مندی از حکومت‌های اسلامی بر اساس کتاب خدا و سنت به‌منظور حفظ حقوق مسلمانان و برقراری روابط عادلانه و سالم با دیگر دولت‌ها و پاسداری از مرزهای جهان اسلام و تضمین استقلال فرهنگی، اقتصادی و سیاسی مسلمانان برای دستیابی به عزت مورد انتظار قرآن.

انتشار و ترجمه

کتاب «حقیقت آنگونه که هست» ترجمه فارسی «الحقیقة کما هی»

این کتاب در سال ۱۴۲۶ق (۱۳۸۳-۱۳۸۴ش) توسط مجمع جهانی اهل‌بیت در شش هزار نسخه به چاپ رسید. در سال ۱۳۸۸ش نیز ترجمه فارسی آن با نام «حقیقت؛ آنگونه که هست» در ۶۳ صفحه چاپ و منتشر شد. همچنین به ۳۲ زبان دیگر نیز ترجمه شده است:

1. آلبانیایی
2. آلمانی
3. اُردو
4. اِسپانیایی
5. اندونزیایی
6. انگلیسی
7. ایتالیایی
8. بِرمه‌ای
9. بلغاری
10. بنگالی
11. بوسنیایی
12. پُرتغالی
13. پشتو
14. تاگالوگ (فیلیپینی)
15. تایلندی
16. ترکی استانبولی
17. چیچوایی
18. دانمارکی
19. رواندایی
20. روسی
21. رومانیایی
22. ژاپنی
23. سِندی
24. سواحلی
25. فرانسوی
26. فولانی
27. قرقیزی
28. خمر (کامبوجی)
29. کردی کرمانجی
30. لزگی
31. لهستانی
32. هوسایی

کتاب گویای کتاب الحقیقة کما هی، به زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی و اندونزیایی توسط معاونت علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)، تولید شده است.