الحقیقة کما هی (کتاب)

مقاله نامزد خوبیدگی
از ویکی شیعه
(تغییرمسیر از حقیقت آنگونه که هست)
الحقیقة کما هی
اطلاعات کتاب
نویسندهجعفر الهادی
موضوعمعرفی شیعه
زبانعربی
تعداد جلد۱
تعداد صفحات۶۲
قطعپالتویی
ترجمه به دیگر زبان‌هافارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اندونزیایی... (۳۳ زبان)
اطلاعات نشر
ناشرمرکز چاپ و نشر مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)
تاریخ نشر۱۴۲۶ق
نوبت چاپاول
شمارگان۶۰۰۰
شابک۵-۹۵-۸۶۸۶-۹۶۴
ترجمه فارسی
نام کتابحقیقت آنگونه که هست
مترجممحمدمهدی رضایی


الحَقیقَةُ کَمَا هِيَ کتابی مختصر در تبیینِ اندیشۀ شیعه امامیه از جعفر الهادی (درگذشت: ۱۳۹۹ش) روحانی شیعه است. نویسنده در این کتاب با استفاده از آیات قرآن و احادیث و صرف‌نظر از استدلال به معرفی شیعه پرداخته است. الحقیقة کما هی به زبان عربی نوشته شده است. مجمع جهانی اهل‌بیت این کتاب را در سال ۱۳۸۴ش منتشر و تا مهر ۱۴۰۲ش به ۳۳ زبان ترجمه کرده است. ترجمه فارسی آن، «حقیقت؛ آنگونه که هست» نام دارد.

نسخه صوتی این کتاب نیز به زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی و اندونزیایی تولید شده است.

معرفی

الحقیقة کما هی (حقیقت آنگونه که هست)، کتابی به زبان عربی در معرفی باورهای شیعیان امامیه با استفاده از آیات و روایات است.[۱] نویسنده کتاب، جعفر الهادی (درگذشت: ۱۳۹۹ش)، روحانی شیعه اهل عراق و از اعضای شورای کتاب مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) بود.

در این کتاب، تلاش شده صرف‌نظر از هرگونه استدلال و اشاره به شبهه‌ها، اتهامات و اختلاف‌های موجود میان فرقه‌های اسلامی، تعریف و تبیین مختصری از چارچوب اندیشه‌های تشیع ارائه شود.[۲] نویسنده در چهل موضوع بر آن بوده تا به موارد تمایز باورهای شیعه با عقاید سایر فرقه‌های اسلامی اشاره کند.[۳] الحقیقة کما هی به ۳۳ زبان ترجمه و منتشر شده است.[۴]

ساختار و محتوا

الحقیقة کما هی، کتاب مختصر، شامل مقدمه‌ای از ناشر، مقدمه‌ای از نویسنده، متن کتاب و فاقد فهرست و فصل‌بندی است.[۵] محتوای کتاب در قالب چهل موضوع، شماره‌گذاری شده و به معرفی شیعه و باور‌های او می‌پردازد.[۶] محتوای کتاب بر اساس فهرست متن به‌طور خلاصه چنین است:

انتشار و ترجمه

کتاب «حقیقت آنگونه که هست» ترجمه فارسی «الحقیقة کما هی»

این کتاب در سال ۱۴۲۶ق (۱۳۸۳-۱۳۸۴ش) توسط مجمع جهانی اهل‌بیت در شش هزار نسخه به چاپ رسید.[۸] در سال ۱۳۸۸ش نیز ترجمه فارسی آن با نام «حقیقت؛ آنگونه که هست» در ۶۳ صفحه چاپ و منتشر شد. همچنین به ۳۲ زبان دیگر نیز ترجمه شده است:

  1. آلبانیایی
  2. آلمانی
  3. اُردو
  4. اِسپانیایی
  5. اندونزیایی
  6. انگلیسی
  7. ایتالیایی
  8. بِرمه‌ای
  9. بلغاری
  10. بنگالی
  11. بوسنیایی
  12. پُرتغالی
  13. پشتو
  14. تاگالوگ (فیلیپینی)
  15. تایلندی
  16. ترکی استانبولی
  17. چیچوایی
  18. دانمارکی
  19. رواندایی
  20. روسی
  21. رومانیایی
  22. ژاپنی
  23. سِندی
  24. سواحلی
  25. فرانسوی
  26. فولانی
  27. قرقیزی
  28. خمر (کامبوجی)
  29. کردی کرمانجی
  30. لزگی
  31. لهستانی
  32. هوسایی[۹]

کتاب گویای کتاب الحقیقة کما هی، به زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی و اندونزیایی توسط معاونت علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)، تولید شده است.[۱۰]

پانویس

  1. کتاب گویای "حقیقت آنگونه که هست" به سه زبان تولید شد خبرگزاری ابنا.
  2. کرمانی و روزبه، آینه آثار، ۱۴۰۱ش، ص ۳۳۹.
  3. کرمانی و روزبه، آینه آثار، ۱۴۰۱ش، ص ۳۳۹.
  4. کرمانی و روزبه، آینه آثار، ۱۴۰۱ش، ص ۱۸.
  5. الهادی، الحقیقة کما هی، ۱۴۲۶ق.
  6. الهادی، الحقیقة کما هی، ۱۴۲۶ق.
  7. کتاب «حقیقت؛ آن‌گونه که هست» از سوی معاونت امور فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) منتشر شد.، حوزه‌نت.
  8. الهادی، الحقیقة کما هی، ۱۴۲۶ق.
  9. کرمانی و روزبه، آینه آثار، ۱۴۰۱ش، ص ۱۸.
  10. کتاب گویای "حقیقت آنگونه که هست" به سه زبان تولید شد، خبرگزاری ابنا.

منابع