مقاله نامزد خوبیدگی

زیارت عاشورای غیر معروفه

از ويکی شيعه
پرش به: ناوبری، جستجو
نیایش
مسجد جامع خرمشهر.jpg

زیارت عاشورای غیر معروفه از زیارت‌نامه‌های امام حسین(ع) است که در روز عاشورا و غیر آن خوانده می‌شود. فضیلت خواندن این زیارت با زیارت عاشورای معروفه یکسان است. این زیارت با زیارت عاشورای مشهور تفاوت‌هایی دارد از جمله آن که صد لعن و صد سلام را ندارد.

سند زیارت

این زیارت‌نامه از کتاب مزار قدیم [یادداشت ۱] نقل شده[۱] و راوی آن علقمة بن محمد حضرمی است که آن را از امام باقر(ع) روایت کرده است.[۲] شیخ عباس قمی آن را پس از زیارت عاشورای معروفه و قبل از زیارت اربعین در مفاتیح الجنان آورده است.[۳]

فضیلت

زیارت عاشورا غیر معروفه زیارت‌نامه امام حسین(ع) است که در روز عاشورا و غیر آن خوانده می‌شود.[۴] گفته شده ثواب خواندن زیارت عاشورای غیر معروفه با زیارت عاشورای معروفه یکسان است.[۵] بر پایه روایات شیعه، خواندن زیارت عاشورا موجب از بین رفتن گناهان و ترفیع درجه در بهشت می‌شود. همچنین کسی که زیارت عاشورا را بخواند، مانند کسی است که در رکاب امام حسین به شهادت رسیده و در درجات شهدای واقعه کربلا و نیز ثواب تمام پیامبران و هر کس که امام حسین را از روز شهادتش زیارت کرده، شریک می‌گردد.[۶] این زیارت برای کسانی است از راه دور می‌خواهند امام حسین(ع) را زیارت کنند اما پاداش او مانند کسی است که از نزدیک امام حسین را زیارت کرده است.[۷]

آداب قرائت

از آداب زیارت عاشورای غیر معروفه این است که ابتدا غسل کند سپس به صحرا یا پشت‌بام برود و دو رکعت نماز (در رکعت دوم سوره توحید خوانده شود) بخواند. پس از آن رو به سوی کربلا کند و زیارت‌نامه را بخواند.[۸]

محتوا

زیارت عاشورای غیر معروفه با سلام‌های متعددی بر امام حسین(ع) آغاز می‌شود. برخی از محتوای آن عبارت است از:

تفاوت با زیارت عاشورا

میرزا ابوالفضل کلانتر در کتاب الشفاء الصدور گفته است که زیارت عاشورای غیر معروفه با زیارت عاشورای معروف تفاوت‌های زیادی دارد و نمی‌توان آن دو را یکی دانست.[۱۰] برخی از تفاوت‌های آن دو عبارتند از:

  • در زیارت عاشورای غیر معروف صد مرتبه لعن و صد مرتبه سلام نیست.[۱۱] از این‌رو زمان کمتری برای خواندن آن صرف می‌شود و محدث قمی آن را برای کسانی که شغل مهمی دارند فوز عظیم دانسته است.[۱۲]
  • در زیارت‌نامه غیر معروفه نام حضرت عباس(ع) آمده اما در زیارت عاشورای معروفه نیامده است.[۱۳]

متن زیارت‌نامه

متن
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ وَ ابْنَ خِيَرَتِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوِتْرُ الْمَوْتُورُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ الْهَادِي الزَّكِيُّ وَ عَلَى أَرْوَاحٍ حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَ أَقَامَتْ فِي جِوَارِكَ وَ وَفَدَتْ مَعَ زُوَّارِكَ السَّلامُ عَلَيْكَ مِنِّى مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِكَ الرَّزِيَّةُ وَ جَلَّتْ فِي الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ فِي أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ أَهْلِ الْأَرَضِينَ أَجْمَعِينَ فَإِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ وَ تَحِيَّاتُهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ وَ عَلَى آبَائِكَ الطَّيِّبِينَ الْمُنْتَجَبِينَ وَ عَلَى ذُرِّيَّاتِكُمُ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً خَذَلَتْكَ وَ تَرَكَتْ نُصْرَتَكَ وَ مَعُونَتَكَ.

وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ لَكُمْ وَ مَهَّدَتِ الْجَوْرَ عَلَيْكُمْ وَ طَرَّقَتْ إِلَى أَذِيَّتِكُمْ وَ تَحَيُّفِكُمْ وَ جَارَتْ [وَ حَادَتْ] ذَلِكَ فِي دِيَارِكُمْ وَ أَشْيَاعِكُمْ بَرِئَتُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِلَيْكُمْ يَا سَادَاتِي وَ مَوَالِيَّ وَ أَئِمَّتِي مِنْهُمْ وَ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ وَ أَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَ يَا مَوَالِيَّ مَقَامَكُمْ وَ شَرَّفَ مَنْزِلَتَكُمْ وَ شَأْنَكُمْ أَنْ يُكْرِمَنِي بِوِلايَتِكُمْ وَ مَحَبَّتِكُمْ وَ الايتِمَامِ بِكُمْ وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَوَدَّتَكُمْ وَ أَنْ يُوَفِّقَنِي لِلطَّلَبِ بِثَارِكُمْ مَعَ الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْهَادِي مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ.

وَ أَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ أَفْضَلَ مَا أَعْطَى مُصَاباً بِمُصِيبَةٍ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ يَا لَهَا مِنْ مُصِيبَةٍ مَا أَفْجَعَهَا وَ أَنْكَاهَا لِقُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ وَ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَإِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ اللَّهُمَّ وَ إِنِّي أَتَوَسَّلُ وَ أَتَوَجَّهُ بِصَفْوَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الطَّيِّبِينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا.

اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَاهُمْ وَ مَمَاتِي مَمَاتَهُمْ وَ لا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ وَ هَذَا يَوْمٌ تَجَدَّدُ [تَجَدَّدَ] [تُجَدَّدُ] فِيهِ النِّقْمَةُ وَ تَنَزَّلُ [تَنَزَّلَ ] [تُنَزَّلُ ] فِيهِ اللَّعْنَةُ عَلَى اللَّعِينِ يَزِيدَ وَ عَلَى آلِ يَزِيدَ وَ عَلَى آلِ زِيَادٍ وَ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ وَ الشِّمْرِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ وَ الْعَنْ مَنْ رَضِيَ بِقَوْلِهِمْ وَ فِعْلِهِمْ مِنْ أَوَّلٍ وَ آخِرٍ لَعْناً كَثِيراً وَ أَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِكَ وَ أَسْكِنْهُمْ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً وَ أَوْجِبْ عَلَيْهِمْ وَ عَلَى كُلِّ مَنْ شَايَعَهُمْ وَ بَايَعَهُمْ وَ تَابَعَهُمْ وَ سَاعَدَهُمْ وَ رَضِيَ بِفِعْلِهِمْ وَ افْتَحْ لَهُمْ وَ عَلَيْهِمْ وَ عَلَى كُلِّ مَنْ رَضِيَ بِذَلِكَ لَعَنَاتِكَ الَّتِي لَعَنْتَ بِهَا كُلَّ ظَالِمٍ وَ كُلَّ غَاصِبٍ وَ كُلَّ جَاحِدٍ وَ كُلَّ كَافِرٍ وَ كُلَّ مُشْرِكٍ وَ كُلَّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ وَ كُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ يَزِيدَ وَ آلَ يَزِيدَ وَ بَنِي مَرْوَانَ جَمِيعا اللَّهُمَّ وَ ضَعِّفْ غَضَبَكَ وَ سَخَطَكَ وَ عَذَابَكَ وَ نَقِمَتَكَ عَلَى أَوَّلِ ظَالِمٍ ظَلَمَ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ اللَّهُمَّ وَ الْعَنْ جَمِيعَ الظَّالِمِينَ لَهُمْ وَ انْتَقِمْ مِنْهُمْ إِنَّكَ ذُو نِقْمَةٍ مِنَ الْمُجْرِمِينَ اللَّهُمَّ وَ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ آلَ بَيْتِ مُحَمَّدٍ وَ الْعَنْ أَرْوَاحَهُمْ وَ دِيَارَهُمْ وَ قُبُورَهُمْ وَ الْعَنِ اللَّهُمَّ الْعِصَابَةَ الَّتِي نَازَلَتِ الْحُسَيْنَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَ حَارَبَتْهُ وَ قَتَلَتْ أَصْحَابَهُ وَ أَنْصَارَهُ وَ أَعْوَانَهُ وَ أَوْلِيَاءَهُ وَ شِيعَتَهُ وَ مُحِبِّيهِ وَ أَهْلَ بَيْتِهِ وَ ذُرِّيَّتَهُ وَ الْعَنِ اللَّهُمَّ الَّذِينَ نَهَبُوا مَالَهُ وَ سَلَبُوا [وَ سَبَوْا] حَرِيمَهُ وَ لَمْ يَسْمَعُوا كَلامَهُ وَ لا مَقَالَهُ اللَّهُمَّ وَ الْعَنْ كُلَّ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ فَرَضِيَ بِهِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ الْخَلائِقِ أَجْمَعِينَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ وَ عَلَى مَنْ سَاعَدَكَ وَ عَاوَنَكَ وَ وَاسَاكَ بِنَفْسِهِ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فِي الذَّبِّ عَنْكَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ وَ عَلَيْهِمْ وَ عَلَى رُوحِكَ وَ عَلَى أَرْوَاحِهِمْ وَ عَلَى تُرْبَتِكَ وَ عَلَى تُرْبَتِهِمْ اللَّهُمَّ لَقِّهِمْ رَحْمَةً وَ رِضْوَاناً وَ رَوْحاً وَ رَيْحَاناً السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ وَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا شَهِيدُ يَا ابْنَ الشَّهِيدِ اللَّهُمَّ بَلِّغْهُ عَنِّي فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي هَذَا الْوَقْتِ وَ كُلِّ وَقْتٍ تَحِيَّةً وَ سَلاما، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْعَالَمِينَ وَ عَلَى الْمُسْتَشْهَدِينَ مَعَكَ سَلاما مُتَّصِلا مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ [بِالنَّهَارِ] السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الشَّهِيدِ السَّلامُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ السَّلامُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّهِيدِ السَّلامُ عَلَى الشُّهَدَاءِ مِنْ وُلْدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَى الشُّهَدَاءِ مِنْ وُلْدِ جَعْفَرٍ وَ عَقِيلٍ السَّلامُ عَلَى كُلِّ مُسْتَشْهَدٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَلِّغْهُمْ عَنِّي تَحِيَّةً وَ سَلاما السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ عَلَيْكَ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَحْسَنَ اللَّهُ لَكَ الْعَزَاءَ فِي وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ عليه السلام السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ عَلَيْكَ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَحْسَنَ اللَّهُ لَكَ الْعَزَاءَ فِي وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ السَّلامُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ يَا بِنْتَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَ عَلَيْكِ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَحْسَنَ اللَّهُ لَكِ الْعَزَاءَ فِي وَلَدِكِ الْحُسَيْنِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ وَ عَلَيْكَ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَحْسَنَ اللَّهُ لَكَ الْعَزَاءَ فِي أَخِيكَ الْحُسَيْنِ السَّلامُ عَلَى أَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُمُ الْعَزَاءَ فِي مَوْلاهُمُ الْحُسَيْنِ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الطَّالِبِينَ بِثَارِهِ مَعَ إِمَامٍ عَدْلٍ تُعِزُّ بِهِ الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

سپس در سجده می‌گویی:

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى جَمِيعِ مَا نَابَ [يَأْتِي] مِنْ خَطْبٍ وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ أَمْرٍ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَى فِي عَظِيمِ الْمُهِمَّاتِ بِخِيَرَتِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ وَ ذَلِكَ لِمَا أَوْجَبْتَ لَهُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ وَ الْفَضْلِ الْكَثِيرِ اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنِي شَفَاعَةَ الْحُسَيْنِ عليه السلام يَوْمَ الْوُرُودِ وَ الْمَقَامِ الْمَشْهُودِ وَ الْحَوْضِ الْمَوْرُودِ [الْمَقَامَ الْمَشْهُودَ وَ الْحَوْضَ الْمَوْرُودَ] وَ اجْعَلْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَ أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ عليه السلام الَّذِينَ وَاسَوْهُ بِأَنْفُسِهِمْ وَ بَذَلُوا دُونَهُ مُهَجَهُمْ وَ جَاهَدُوا مَعَهُ أَعْدَاءَكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ وَ رَجَائِكَ وَ تَصْدِيقاً بِوَعْدِكَ وَ خَوْفاً مِنْ وَعِيدِكَ إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.[۱۴]

ترجمه
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند مژده‌دهنده و بيم‌دهنده، و فرزند آقای جانشينان، سلام بر تو اى فرزند فاطمه سرور بانوان جهانيان، سلام بر تو اى منتخب خدا و فرزند منتخبش، سلام بر تو اى خون خدا و فرزند خون خدا، سلام بر تو اى تنهای مظلوم، سلام بر تو اى پيشواى هدايت‌گر پاک، و بر جان‌هايى كه به درگاهت فرود آمدند و در جوارت اقامت كردند، و وارد شدند همراه زيارت‌كنندگانت، از سوى من سلام بر تو تا هستم، و تا شب و روز هست به راستى كه مصيبت به تو بزرگ شد و در ميان مؤمنان و مسلمانان و همه اهل آسمان‌ها و زمين‌ها عظيم گشت، پس ما از خداييم و بسوى او باز می‌گرديم درودها و بركات و تحيّات خدا بر تو اى ابا عبداللّه الحسين، و بر پدران پاک و نجيبت، و بر نسل‌هاى راهنما و ره‌يافته شما، خدا لعنت كند امّتى را كه از يارى‌ات دريغ كردند و نصرت و كمك به تو را رها نمودند.

و خدا لعنت كند امّتى را كه بنيان ستم بر شما را بنا نهادند و زمينه بى‌عدالتى بر شما را آماده كردند، و براى آزار و ظلم به شما، راه را باز كردند و اين ظلم و جور را در شهرهاى شما و شيعيانتان جارى ساختند، به سوى خدا و شما اى آقايان و سرپرستانم، بيزار شدم از اينان و شيعيان و پيروانشان، از خدا اى سرپرستانم، كه گرامى داشت مقامتان را، و شرافت داد منزلت و شأنتان را، درخواست می‌كنم كه مرا به ولايت و اقتداى به شما و برائت از دشمنانتان گرامى بدارد و از خداى نيكوكار مهربان می‌خواهم كه دوستى شما را روزى من كند و به طلب خونخواهى شما همراه امام مورد انتظار هدايت‌گر از خاندان محمّد موفّق نمايد، و اينكه در دنيا و آخرت مرا با شما همراه كند و به مقام پسنديده‌اى كه براى شما نزد خداست برساند.

از خداى عزّوجلّ درخواست می‌كنم، به حق شما و به شأنى كه براى قرار داده كه عطا كند به من به خاطر مصيبت زدگى‌ام به شما، برترين چيزى را كه به مصيبت زده‌اى به خاطر مصيبتش عطا كرد و ما از خدايى و به سوى او باز می‌گرديم و اى از مصيبتى كه چه دردناك و سخت بود، براى دل‌هاى مؤمنان و مسلمانان، پس ما از خداييم و به سوى او باز می‌گرديم. خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا در اين حالت از آنانى قرار ده كه از جانب تو به آنها درودها و رحمت و آمرزش می‌رسد و مرا در دنيا و آخرت در پيش خود آبرومند و از مقرّبان بدار، زيرا من به محمّد و خاندان محمّد (درود تو بر او و همه ايشان) به تو تقرّب می‌جوييم. خدايا من متوسّل می‌شوم، به برگزيده از خلقت و منتخب از آفريدگانت محمّد و على و پاكان از فرزندان آن دو بزرگوار.

خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و زندگی مرا زندگى (آميخته به عشق) آنان و مردن مرا مردن (با شيفتگى به) آنان قرار ده و در دنيا و آخرت بين من و آنان جدايى مینداز، كه تو شنونده دعايى، خدايا امروز روزى است كه انتقام در آن تازه می‌شود و لعنت فرود می‌آيد در آن بر لعنت‌شدگان يزيد و خاندان يزيد و بر خاندان زياد، و عمر بن سعد و شمر، خدايا آنان را لعنت كن، و لعنت كن كسى كه به گفتار و كردارشان راضى شد، از آغاز تا پايان لعنتى بسيار، و آنان را در آتش سوزانت وارد كن، و در دوزخ جايشان ده، دوزخى كه بد جايگاهى است، و دوزخ را واجب گردان بر آنان و هركه با آنان همكارى كرد، و با آنان هم پيمان شد، و به آنان مساعدت نمود، و به كردارشان راضى شد، و باز كن بر روى ايشان و بر آنان، و بر هر كه به اين حادثه راضى شد لعنت‌هايت را كه به آن لعنت كردى هر ستمكار، و هر غاصب و هر منكر و هر كافر و هر مشرك و هر شيطان رانده شده را. و هر گردن كش لجبازى را، خدايا يزيد و خاندانش و فرزندان مروان همه را لعنت كن. دوچندان كن غضب و خشم و عذاب و انتقامت را بر اول ستمگرى كه به اهل بيت پيامبرت ستم كرد، خدايا تمام ستم‌كنندگان بر آنها را لعنت كن، و از آنان انتقام بگير، زيرا تو صاحب انتقام از تبهكاران هستى، خدايا و لعنت كن اولين ستمكارى را كه به خاندان محمّد ستم كرد، و لعنت كن ارواح و شهرها و گورهايشان را، و خدايا لعنت كن جمعيتى را كه به كارزار با حسين فرزند دختر پيامبرت فرود آمدند، و با او جنگيدند، و ياران و ياوران و كمك‌كاران و دوستان و شيعيان و دوستداران اهل بيت و فرزندانش را كشتند، و خدايا لعنت كن كسانى را كه مالش را غارت كردند، و حريمش را ربودند، و سخن و گفتارش را نشنيدند، و خدايا لعنت كن هركه اين حادثه به او رسيد و به آن راضى شد از گذشتگان و آيندگان و همه خلايق تا روز قيامت.

سلام بر تو اى ابا عبداللّه الحسين، و بر آنان كه با تو همراهى كردند و ياریت نمودند، و با جانشان با تو به مواسات برخاستند، و جانشان را در دفاع از تو بخشيدند، سلام بر تو اى مولايم و بر آنان، و بر روح تو و بر ارواحشان، و بر خاك تو و بر خاكشان، خدايا رحمت و رضوان و راحت و ريحان به آنان عطا كن، سلام بر تو اى مولايم اى ابا عبداللّه، اى فرزند خاتم پيامبران، و اى فرزند سرور جانشينان، و از فرزند سرور بانوان جهانيان، سلام بر تو اى شهيد، اى فرزند شهيد. خدايا در اين ساعت، و در اين روز، و در اين وقت، و هر وقت از جانب من تحيّت و سلام به او برسان، سلام بر تو اى فرزند سرور جهانيان، و بر كشته‌شدگان به همراه تو، سلامى پيوسته تا شب و روز پيوسته است، سلام بر حسين بن على شهيد، سلام بر على بن حسين شهيد، سلام بر عباس فرزند شهيد اميرمؤمنان، سلام بر شهيدان از فرزندان اميرمؤمنان، سلام بر شهيدان از فرزندان جعفر و عقيل سلام بر هر شهيد گشته از مؤمنان.

خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و به آنان از جانب من تحيّت و سلام برسان. سلام بر تو اى رسول خدا، و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد، خدايا پاداشت را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند، سلام بر تو ای ابا الحسن اى اميرمؤمنان، و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد، خدا پاداشت را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند، سلام بر تو فاطمه دختر رسول پروردگار جهانيان، سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد، خدا پاداشت را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند سلام بر تو اى ابا محمّد اى حسن، و سلام و رحمت و بركات بر تو باد، خدا پاداشت را در مصيبت برادرت حسين نيكو گرداند، سلام بر ارواح مردان و زنان با ايمان زنده‌ها و مرده‌هايشان، سلام و رحمت خدا و بركات خدا بر آنان باد، خدا پاداش آنان را در مصيبت مولايشان حسين نيكو گرداند، خدايا قرار ده ما را از خواستاران خونخواهى او به همراه امام دادگر، كه اسلام و اهلش را به او عزيز گردانى، اى پروردگار جهانيان.

بعد به سجده برو و بگو:

خدايا تو را سپاس بر همه آنچه از امر عظيم نازل شد، و تو را سپاس بر هر امرى و به سوى توست شكايت در امور بس مهم بزرگ، كه به برگزيدگان و اوليايت اصابت كرد، و اين به خاطر كرامت و فضل بسيارى است كه بر آنان واجب كرده‌اى. خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و شفاعت حسين (درود بر او) را نصيب من كن، روز ورود به قيامت، و مقام مشهود، و حوض وارد شده، و برايم نزد خود قدم صدق قرار ده با حسين و ياران حسين (درود بر ايشان) آنان كه با وجودشان با او مواسات نمودند، و جانشان را در برابر او بخشيدند، و همراه او با دشمنانت جهاد نمودند، به خاطر به دست‌آوردن خشنودى‌ات و اميد به تو، تصديق به وعده‌ات، و ترس از تهديدت، زيرا كه تو لطف‌كننده‌اى به هر كه بخواهى، اى مهربان‌ترين مهربانان.

پانویس

  1. قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹؛ تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶.
  2. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶.
  3. قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم، زیارت عاشواری غیر معروفه، ص۷۰۹.
  4. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶و۷۹.
  5. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶؛ قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹.
  6. ابن قولویه، کامل الزیارات، ۱۳۵۶ش، ص۱۷۶؛ تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶.
  7. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶.
  8. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶؛ قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹.
  9. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶-۷۹؛ قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹-۷۱۵.
  10. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶.
  11. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶؛ قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹.
  12. قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹.
  13. ر. ک. قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۱۳.
  14. تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۷۶-۷۹؛ قمی، مفاتیح الجنان، باب سوم؛ زیارات، زیارت عاشورای غیر معروفه، ص۷۰۹-۷۱۵.
  1. نویسنده این کتاب ناشناخته است. گفته شده نسخه‌ای از آن در مشهد نگهداری می‌شده است. (تهرانی، شفاء الصدور، ۱۳۷۶ش، ص۸۰.)

منابع