ویکی شیعه:هماهنگی میان زبانها/سواحیلی
این صفحه به منظور هماهنگی بین زبان فارسی و سواحیلی برای مدیریت هرچه بهتر صفحات نیازمند نگارش، ترجمه و بازترجمه و همچنین برنامه ریزی برای ویرایش و بازبینی مقالات موجود ایجاد شده است.
نکتهها برای ترجمه
- لطفا محتوا را برای مخاطب زبان سواحیلی بومی سازی کنید.
- بخش هایی که به هر دلیلی مناسب ترجمه نمیدانید، ترجمه نکنید.
- اگر تصور میکنید برای فهم بهتر مطلب نیاز است توضیحی بدهید یا مطلبی است که برای مخاطب سواحیلی زبان نیاز است و ما در فارسی نداریم، آن را اضافه کنید.
مقالات آماده ترجمه در ویکی سواحیلی سال ۱۴۰۱
لطفا قبل از ترجمه حتما بررسی کنید مقاله مورد نظر در سواحیلی موجود نباشد.
واگذار شده به آقای بندارا برای ترجمه
دی ماه
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | |
---|---|---|---|
۱ | تجهیز میت | ||
۲ | آیه استعاذه | ||
۳ | آیه بیعت رضوان | ||
۴ | وفای به عهد | ||
۵ | بتشکنی ابراهیم | ||
۶ | محمد بن علی شلمغانی | ||
۷ | حسین بدرالدین حوثی | ||
۸ | اسلامهراسی | ||
۹ | ماهی فلسدار | ||
۱۰ | ازدواج سفید | ||
۱۱ | عیادت بیمار | ||
۱۲ | سریه |
آذر ماه
آبان ماه
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات فارسی | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | ایام فاطمیه | ||||
۲ | آیه خیر البریه | ||||
۳ | آیه اهل الذکر | ||||
۴ | آیه ابتلای ابراهیم | ||||
۵ | خطبه فدکیه | ||||
۶ | جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام (کتاب) | ||||
۷ | معجم رجال الحدیث (کتاب) | ||||
۸ | ولایتعهدی امام رضا(ع) | ||||
۹ | ازدواج موقت | ||||
۱۰ | آیة الکرسی | ||||
۱۱ | آزر | ||||
۱۲ | زیارت ناحیه مقدسه | ||||
۱۳ | سخنان امام علی(ع) هنگام خاکسپاری حضرت فاطمه(س) | ||||
۱۴ | آیه غیبت | ||||
۱۵ | عمرو بن عبدود | ||||
۱۶ | ابرهه | ||||
۱۷ | انگشتر | ||||
۱۸ | ذبیحالله | ||||
۱۹ | آیه قبله | ||||
۲۰ | آیه ولایت | ||||
۲۱ | لیلة المبیت | ||||
۲۲ | قاسم پسر رسول خدا | ||||
۲۳ | عبدالله پسر رسول خدا | ||||
۲۴ | هادی عباسی | ||||
۲۵ | مهدی عباسی |
مهرماه
شهریور
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | تعداد کلمات | |
---|---|---|---|---|
۱ | عمرو بن عبدالله جندعی | |||
۲ | فهرست خلفای بنیامیه | |||
۳ | شوذب | |||
۴ | تهجد | |||
۵ | هفهاف بن مهند راسبی | |||
۶ | سال ۲ هجری | |||
۷ | اوس بن ثابت خزرجی | |||
۸ | مقسط بن زهیر تغلبی | |||
۹ | قاسط بن زهیر تغلبی | |||
۱۰ | کردوس بن زهیر تغلبی | |||
۱۱ | امکلثوم دختر امام علی(ع) | |||
۱۲ | سال ۱ هجری | |||
۱۳ | ظهر شرعی | |||
۱۴ | سوید بن عمرو | |||
۱۵ | قاسم بن حبیب ازدی | |||
۱۶ | مجمع بن عبدالله عائذی | |||
۱۷ | فاطمه دختر امام حسن | |||
۱۸ | سید محمد تیجانی | |||
۱۹ | نماز شب | |||
۲۰ | مسعود بن حجاج تیمی | |||
۲۱ | باب حطه | |||
۲۲ | سرمه کشیدن | |||
۲۳ | عبد الله بن عقیل | |||
۲۴ | نماز عید | بخش ایران ترجمه شود یا حداقل خلاصه شود |
مرداد
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | ||
---|---|---|---|---|---|
۱ | اصول کافی | ||||
۲ | الکافی | ||||
۳ | آیه نبأ | ||||
۴ | ارکان نماز | ||||
۵ | آیه تبلیغ | ||||
۶ | آیه اکمال | ||||
۷ | ضروری مذهب | ||||
۸ | نماز طواف | ||||
۹ | ازدواج امام مهدی(ع) | ||||
۱۰ | ابن الرضا | ||||
۱۱ | بجدل بن سلیم کلبی | ||||
۱۲ | قاسم سلیمانی | ||||
۱۳ | مختار بن ابیعبید ثقفی | ||||
۱۴ | عبدالله جوادی آملی | ||||
۱۵ | حسین بن روح نوبختی | ||||
۱۶ | علی بن محمد سمری | ||||
۱۷ | خواجه نصیرالدین طوسی | ||||
۱۸ | سجاد (لقب) | ||||
۱۹ | حد ترخص | ||||
۲۰ | حمیده همسر امام صادق(ع) | ||||
۲۱ | صحیحین | ||||
۲۲ | سید محمدحسن شیرازی | ||||
۲۳ | تألیف قلوب | ||||
۲۴ | زکات فطره | ||||
۲۵ | آیه روزه | ||||
۲۶ | حدیث وصایت | ||||
۲۷ | مغرب شرعی | ||||
۲۸ | افطاری | ||||
۲۹ | آمنه بنت شرید | ||||
۳۰ | عدالت صحابه | ||||
۳۱ | دعای اللهم کن لولیک | ||||
۳۲ | سیده نفیسه | ||||
۳۳ | فاطمه دختر امام علی(ع) | ||||
۳۴ | محمد بن عثمان عمری | ||||
۳۵ | خان الامین | ||||
۳۶ | سوگواری | ||||
۳۷ | بکائین | ||||
۳۸ | خاتمیت | ||||
۳۹ | سال هجری قمری | ||||
۴۰ | شهادت | ||||
۴۱ | اعتکاف | ||||
۴۲ | حقالناس | ||||
۴۳ | حقالله | ||||
۴۴ | نظریه انسان ۲۵۰ ساله | ||||
۴۵ | سهمین | ||||
۴۶ | ازاله نجاست | ||||
۴۷ | چهار قل | ||||
۴۸ | ساره | ||||
۴۹ | هاجر | ||||
۵۰ | علیهالسلام | ||||
۵۱ | کعبه |
تیرماه ۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات فارسی | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | قواعد الاحکام (کتاب) | مقاله آماده ترجمه | |||
۲ | عبدالنبی جزائری | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳ | حیازت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۴ | آیه نور | مقاله آماده ترجمه* | |||
۵ | سجده سهو | مقاله آماده ترجمه* | |||
۶ | علی ولی الله | مقاله آماده ترجمه* | |||
۷ | دعای ناد علی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۸ | حرم حضرت عباس(ع) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۹ | حدیث قسیم النار و الجنة | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۰ | آیه تأسی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۱ | محرمیت رضاعی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۲ | آیه جلباب | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۳ | یعلی بن منیه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۴ | آیه نفس مطمئنه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۵ | حمیم | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۶ | قبیله نخع | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۷ | نفس مطمئنه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۸ | آیه محاربه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۹ | ناصبی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۰ | حدیث جابر | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۱ | فهرست آیات مهدویت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۲ | غناء | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۳ | تواتر اجمالی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۴ | مدین (قبیله) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۵ | سال ۲۵۵ هجری قمری | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۶ | خطبه امام حسین در روز عاشورا | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۷ | مفسد فی الارض | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۸ | لشکر عمر بن سعد | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۹ | ایام الله | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۰ | حدیث ولایت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۱ | آیه انفاق | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۲ | غیرت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۳ | رکن حجرالاسود | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۴ | جمع بین دو نماز | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۵ | سب علی(ع) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۶ | زنا | مقاله آماده ترجمه* |
خردادماه۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات فارسی | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | مباهله | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲ | آیه مباهله | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳ | اهلبیت(ع) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۴ | آیه اولیالامر | مقاله آماده ترجمه* | |||
۵ | عصمت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۶ | واقعه فخ | مقاله آماده ترجمه* | |||
۷ | تقیه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۸ | امامیه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۹ | فرشته | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۰ | شیعه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۱ | عصمت امامان | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۲ | حدیث | مقاله آماده ترجمه* |
خرداد ۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات فارسی | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | متوکل عباسی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲ | مسلمان | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳ | غیبت امام مهدی(عج) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۴ | سید محمود حسینی شاهرودی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۵ | پرچمهای سیاه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۶ | حزبالله لبنان | مقاله آماده ترجمه* | |||
۷ | عدی بن حاتم طائی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۸ | عبدالله دهدوه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۹ | ازدواج | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۰ | اسیران کربلا | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۱ | استخاره | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۲ | منافق | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۳ | ولایت فقیه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۴ | رؤیت خدا | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۵ | سلفیه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۶ | قرض | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۷ | هارون (پیامبر) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۸ | خروج سفیانی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۹ | منی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۰ | عمره تمتع | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۱ | عمره مفرده | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۲ | صعصعة بن صوحان | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۳ | تخریب بقیع | ||||
۲۴ | سوره کافرون | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۵ | سوره نصر | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۶ | سوره ناس | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۷ | سوره فلق | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۸ | مقاله آماده ترجمه* | ||||
۲۹ | سوره اعلی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۰ | عرش | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۱ | دجال | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۲ | مسخ | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۳ | رقص | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۴ | حضانت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۵ | جفر | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۶ | استبراء | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۷ | آمیزش | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۸ | تکفیر گناهان | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۹ | اسماء الحسنی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۴۰ | مقاله آماده ترجمه* |
اردیبهشت ۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات فارسی | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | مودت اهلبیت(ع) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲ | عید فطر | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳ | روز جهانی قدس | مقاله آماده ترجمه* | |||
۴ | سحری | مقاله آماده ترجمه* | |||
۵ | استهلال | مقاله آماده ترجمه* | |||
۶ | موسوعة طبقات الفقهاء | مقاله آماده ترجمه* | |||
۷ | قیام خراسانی | مقاله آماده ترجمه* | بخش تطبیقها ترجمه نشود | ||
۸ | خسف بیداء | مقاله آماده ترجمه* | |||
۹ | بیداء | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۰ | ذیقار | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۱ | مس میت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۲ | مال شبههناک | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۳ | آیه محارم | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۴ | استسقاء | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۵ | جزءخوانی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۶ | نماز تراویح | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۷ | صدقه واجب | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۸ | سفر شرعی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۱۹ | عذیبالهجانات | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۰ | شهربانو | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۱ | صیحه آسمانی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۲ | دیوان امام علی(ع) | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۳ | ابوجهل | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۴ | کربلا | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۵ | ارتداد | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۶ | مرتد فطری | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۷ | مرتد ملی | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۸ | نماز زیارت | مقاله آماده ترجمه* | |||
۲۹ | نماز دهه اول ذیالحجه | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۰ | نماز جعفر طیار | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۱ | مد طعام | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۲ | کفاره | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۳ | کفاره جمع | مقاله آماده ترجمه* | |||
۳۴ | رمضان | مقاله آماده ترجمه* |
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | |
---|---|---|---|---|
1 | التبیان فی تفسیر القرآن (کتاب) | bendara | ||
2 | احکام شرعی | bendara | ||
3 | موالات | bendara | ||
4 | نماز آیات | bendara | ||
5 | رسالة الحقوق | bendara | ||
6 | تجرید الاعتقاد (کتاب) | bendara | ||
7 | کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد (کتاب) | bendara | ||
8 | حرم عسکریین | bendara | ||
9 | کفایة الاصول (کتاب) | bendara | ||
10 | کرم الله وجهه | bendara | ||
11 | امام صادق علیهالسلام | bendara | ||
12 | اسماعیل پسر امام صادق(ع) | bendara | ||
13 | حدیث وصیت | bendara | ||
14 | کتاب علی(ع) | bendara | ||
15 | طهارت | bendara | ||
16 | واقعه هجوم به خانه حضرت فاطمه(س) | bendara | ||
17 | محمد بن علی الهادی(ع) | bendara | ||
18 | جعفر پسر امام هادی | bendara |
وپ
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم |
---|---|---|
غناء | bendara | |
سفر شرعی | bendara | |
توقیع | bendara | |
حدیث افتراق | bendara | |
عجب | bendara | |
عاق والدین | bendara | |
قصد قربت | bendara | |
تکفیر اهل قبله | bendara | |
عزائم | bendara | |
نفس اماره | bendara | |
آمنه بنت وهب | bendara | |
جشن میلاد پیامبر(ص) | bendara | |
جعل حدیث | bendara | |
منع حدیث | bendara | |
سوره اخلاص | bendara | |
حدیث علی مع الحق | bendara | |
صالح المؤمنین | bendara | |
حجرالاسود | bendara | |
ثقلین | bendara | |
آیه صلوات | bendara |
لیست رزرو شده برای خانم انیل
لیست ترجمه جناب راجحی
اسفند ماه ۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | توضیحات | |
---|---|---|---|
1 | قبله | ||
2 | بارداری حضرت مریم | ||
3 | الحسن و الحسین سیدا شباب اهل الجنة | ||
4 | فزت و رب الکعبه | ||
5 | لوح محفوظ | ||
6 | سخن گفتن خدا با موسی | ||
7 | بسم الله الرحمن الرحیم | ||
8 | حق والدین | ||
9 | لا فتی الا علی | ||
10 | قتل هابیل | ||
11 | اسدالله (لقب) | ||
11 | افطار |
بهمن ماه ۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | توضیحات | |
---|---|---|---|
1 | شفاعت | ||
2 | کظم غیظ | ||
3 | غالیان | ||
4 | غلو | ||
5 | آیه سأل سائل | ||
6 | آیه انفال | ||
7 | سرداب مقدس | ||
8 | زبور | ||
9 | کن فیکون | ||
10 | آیه امن یجیب | ||
11 | آیه فطرت |
دی ماه ۱۴۰۲
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | توضیحات | |
---|---|---|---|
1 | امامت | ||
2 | امام هادی علیهالسلام | ||
3 | آیه امانت | ||
4 | احسان به والدین | ||
5 | آیات برائت | ||
6 | انما بعثت لاتمم مکارم الاخلاق | ||
7 | سریه امام علی در یمن | ||
8 | آیه سقایة الحاج | ||
9 | آیه شاهد | ||
10 | آیه استرجاع | ||
11 | ارث |
ترجمه انجام نشده
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات | |
---|---|---|---|---|---|
1 | حضرت فاطمه زهرا | Saasamar | |||
2 | اصول مذهب شیعه | bendara | شد | ||
3 | نماز جماعت | Saasamar | |||
4 | امام حسین (ع) | Saasamar | |||
5 | عمره مفرده | Saasamar | |||
6 | عمره تمتع | Saasamar | |||
7 | قیام امام مهدی | Saasamar | |||
8 | فتوای حرمت اهانت به مقدسات اهل سنت | Saasamar | |||
9 | مولود کعبه | Saasamar | |||
10 | حلال | Saasamar | |||
11 | امامان شیعه | Saasamar | |||
12 | اولین مسلمان | Abdul.Majed | |||
13 | پیاده روی اربعین | Abdul.Majed | |||
14 | باقرالعلوم (لقب) | bendaraشد | |||
15 | سوره انسان | ||||
16 | سوره ناس | enila | |||
17 | سوره فیل | enila | |||
18 | نماز زیارت | enila | |||
19 | نیابت عامه | ||||
۲۰ | وضو | ||||
۲۱ | غسل میت | ||||
۲۲ | نماز میت |
مقاله های ترجمهشده تا 19 آذر1401
عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | عمره | Abdul.Majed | |||
۲ | ثقل اصغر | Abdul.Majed | |||
3 | ارکان حج | Abdul.Majed | |||
3 | ثقل اکبر | Abdul.Majed | |||
4 | کفاره روزه | Abdul.Majed | |||
5 | عرفات | Abdul.Majed | |||
6 | عبداللهی ناصر جمعه | Abdul.Majed | |||
7 | حسن مالوپا | Abdul.Majed | |||
8 | مرتضی بهای | Abdul.Majed | |||
9 | عبدالله سیف لینگاناوکا | Abdul.Majed | |||
10 | عبدالقادر علی موایا | Abdul.Majed | |||
11 | سید سعید اختر رضوی | Abdul.Majed | |||
12 | عمرة القضاء | ||||
13 | یوم التغابن | enila | |||
14 | طلقاء | enila | |||
15 | سوره ماعون | enila | |||
16 | مقام محمود | enila | |||
17 | مناظره امام رضا درباره توحید | Abdul.Majed | |||
18 | رضا (لقب) | enila | |||
19 | دکة القضاء | enila | |||
20 | دعای یکم صحیفه سجادیه | Abdul.Majed | |||
21 | کاظم (لقب) | Abdul.Majed | |||
22 | صادق (لقب) | bendara | |||
23 | باقرالعلوم | Abdul.Majed | |||
24 | شب قدر | bendara | |||
25 | گناه | bendara | |||
26 | کتب اربعه | bendara | |||
27 | غزوه قرقرة الکدر | bendara | |||
28 | سوره کوثر | bendara | |||
29 | زین العابدین | bendara | |||
30 | حسن بن فضل طبرسی | enila | |||
31 | باب حطه | enila | |||
32 | جواد الائمه (لقب) | enila | |||
33 | اباعبدالله (کنیه) | enila | |||
34 | امیرالمومنین (لقب) | bendara | |||
35 | اصول مذهب شیعه | Abdul.Majed | |||
36 | آخرت | Abdul.Majed | |||
37 | شهادتین | Abdul.Majed | * | ||
38 | ذوی القربی | Abdul.Majed | |||
39 | اولوالامر | Abdul.Majed | |||
40 | زیارت امام حسین | Abdul.Majed | |||
41 | عید غدیر | Saasamar | |||
42 | حدیث | ||||
43 | صحیفه سجادیه |