مسکن الفؤاد عند فقد الاحبة و الاولاد (کتاب)

از ويکی شيعه
(تغییرمسیر از مسکن الفواد)
پرش به: ناوبری، جستجو
مسکن الفؤاد عند فقد الاحبة و الاولاد
کتاب مسکن الفواد.jpg
اطلاعات کتاب
نویسنده: شهید ثانی
تاریخ نگارش: ۹۵۴ق
سبک: روایی
زبان: عربی
اطلاعات نشر
ناشر: آل البیت
تاریخ نشر: ۱۴۰۷ق

مُسَکّنُ الفُؤاد عِنْدَ فَقْدِ الْأحبّة وَ الْأولاد (تسکین‌دهنده دل‌ها هنگام فقدان دوستان و فرزندان) کتابی به زبان عربی نوشته شهید ثانی متوفای ۹۶۶ق است. این کتاب درباره مسائل و اموری است که دل داغدیدگان و مصیبت‌زدگان را آرامش می‌بخشد و مؤلف، آن را پس از مرگ فرزندانش برای آرامش خود و کسانی که این مصیبت را دیده‌اند نگاشته است. مسکن الفؤاد مشتمل بر یک مقدمه، چهار باب و یک خاتمه است. این کتاب نزد بزرگان، دارای اعتبار خاصی بوده و چندین ترجمه بر آن نوشته شده است.

درباره مؤلف

نوشتار اصلی: شهید ثانی

زین‌الدین بن نورالدین علی بن احمد عاملی جُبَعی معروف به شهید ثانی از نوادگان علامه حلی و از علما و فقهای نامدار شیعه در قرن دهم هجری قمری است. وی یکی از بزرگ‌ترین علمای فقه اسلامی است که دارای تألیفات بسیاری بود و کتاب الروضه البهیه فی شرح اللمعه الدمشقیه معروف‌ترین اثر فقهی او است. او در سال ۹۶۶ق به شهادت رسید.[نیازمند منبع]

پیشینه کتاب‌شناسی

برخی از علمای شیعه نیز در این موضوع کتاب نگاشته‌اند که می‌توان به برخی کتب اشاره کرد:

  1. تسلیة الأحزان از سید محمد باقر موسوی خوانساری، متوفای ۱۳۱۳ق، که بر طبق کتاب شهید ثانی نوشته شده است.
  2. تسلیة الحزین من فقد الأقارب و البنین، از شیخ صالح بحرانی، متوفای ۱۲۸۱ق.
  3. تسلیة الحزین فی فقد العافیة و الأحباب من الأقارب و البنین، از سید عبدالله شبر، مفسر شیعه، متوفای ۱۲۴۲ق.
  4. تسلیة الفؤاد فی فقد الأولاد، از سید عبدالله شبر
  5. تسلیة الملهوفین و تسکین المغمومین تألیف میرزا ابوالقاسم بن میرزا کاظم موسوی زنجانی متوفای ۱۲۹۲ق.[۱]

سبب تألیف و علت نام‌گذاری

شهید این کتاب را در سال ۹۵۴ق نگاشته است و علت آن نیز مرگ فرزندان او بوده، به طوری که تمام پسران او در چند سال اول زندگی از دنیا میرفته‌اند و شهید پس از فوت فرزندش محمد برای آرامش دادن به خود و نزدیکان و تمام کسانی که مصیبت می‌بینند این کتاب را تألیف نمود.

شهید ثانی مرگ را حادثه عظیمی می‌داند که همواره بین دوستان جدایی می‌اندازد و جدایی دوست از بزرگترین مصیبت‌هاست و این مصیبت به‌قدری بزرگ است که حتی نزدیک است قلب صاحبان عقل و خرد و مردان صاحب‌نظر را از حق منحرف کند. به گفته مؤلف، از عزیزترین دوستان، فرزندِ آدمی است که به منزله جان و قلب پدر و مادر است و از همین جهت است که خداوند متعال در فراق او ثواب‌های فراوانی برای پدر و مادرش مقرر فرمود و به آن‌ها وعده شفاعت داده است. از این‌رو در این رساله، احادیثی از پیامبر اسلام(ص) و حکایاتی از حالات اهل کمال و اشخاص بلند مرتبه و مختصری از تنبیهات روشن جمع‌آوری نمود. وی در پایان اظهار امیدواری کرده که این مجموعه، باعث زدودن زنگار دل محزونان و بر طرف‌نمودن غم و رنج مصیبت‌دیدگان گردد و عارفان را شاد و غافلان را از خواب غفلت بیدار نماید.[۲]

روش مؤلف

مؤلف در هر بخش توضیحاتی مانند معنای کلمه، نکات قابل تذکر و روایات پیامبر را در فضیلت آن موضوع می‌آورد. در کنار ذکر روایات، قضایای تاریخی فراوانی را هم یادآور شده که هر مصیبت زده را متوجه این نکته نماید که بلاها و مصیبات امری طبیعی است و لازمه زندگی در این دنیاست و با بیان حالات بزرگان اهل معرفت، خواننده را ترغیب به بردباری هرچه بیشتر می‌کند.[۳]

محتوای کتاب

شهید ثانی کتاب خویش را به یک مقدمه، چهار باب و یک خاتمه تقسیم نموده است. وی در مقدمه، مسائلی که رضای به قضاء الهی را موجب می‌شود برشمرده شده است.

ابواب کتاب

  • باب اول در بیان اجرهایی که در مرگ فرزند به انسان عطا می‌شود.
  • باب دوم در صبر
  • باب سوم در رضا
  • باب چهارم در گریه
  • خاتمه؛ خاتمه کتاب شامل تسلیت گفتن به بازماندگان و لزوم یادآوری رنج‌های پیامبر(ص) در هر مصیبت و اینکه بیشترین بلاها مربوط به انبیاء است.[۴]
تسلیة العباد

اعتبار کتاب

اسلام در کنار داغدیدگان

مسکن الفؤاد به لحاظ بزرگی نویسنده و اعتبار او و به لحاظ مطالب ارزشمندی که بصورت خلاصه و با اجتناب از اطاله کلام در آن جمع شده بسیار مورد عنایت بزرگان مانند مجلسی در بحارالانوار، شیخ حر عاملی در الجواهر السنیة و محدث نوری در مستدرک الوسائل قرار گرفت؛[۵] به طوری که چندین کتاب بر طبق روش آن نوشته شد و کتاب نیز چندین بار ترجمه گردید.

ترجمه

ترجمه‌های موجود کتاب عبارتند از:

  1. «تسلیة العباد» از میرزا اسماعیل خان مجد الأدباء
  2. «فرج الحزین بالمکاره و فوت البنین» که ترجمه کتاب است با اضافات از محمد مهدی بن حاج علی اصغر
  3. «روح و ریحان» از شیخ جمال بن محمد تقی عراقی که دقیقا متن کتاب مسکن الفؤاد در آن نیامده بلکه شبیه آن است.
  4. «آرام‌بخش دل داغدیدگان» ترجمه حسین جناتی
  5. «ارمغان شهید» ترجمه عباس مخبر دزفولی.[۶] [۷]
  6. «اسلام در کنار داغدیدگان» ترجمه محمدباقر حجتی.

تلخیص

مسکن الفؤاد توسط مؤلف آن (شهید ثانی) با نام مختصر مسکن الفؤاد خلاصه شده تا استفاده از آن به آسانی امکان‌‎پذیر گردد.[۸]

چاپ‌ها

  • چاپ سنگی، در حدود سال ۱۳۱۰ق در تهران؛
  • چاپ کتاب‌فروشی بصیرتی (افست همان چاپ سنگی) قم؛
  • چاپ سنگی بمبئی؛ (رک: فهرست کتاب‌های چاپی عربی خان‌بابا مشار، ص ۸۴۳)؛
  • چاپ مؤسسة آل البیت لاحیاء التراث (سلسلة مصادر بحارالانوار)، ۱۳۶۶ش/۱۴۰۷ق، قم؛
  • چاپ دفتر تبلیغات اسلامی ضمن المصنفات الأربعة.[۹]

پیوند به بیرون

پانویس

  1. مسکن الفؤاد و ترجمه‌های فارسی آن، ۱۳۶۷ش.
  2. آرام‌بخش دل داغدیدگان، ۱۳۸۰ ش، ص ۲۲.
  3. کتابشناسی نرم‌افزار جامع الاحادیث.
  4. تهرانی، الذریعه، ج ۲۱، ص ۲۰.
  5. شهید ثانی، مسکن الفؤاد، ۱۴۰۷ق، ص ۷.
  6. شهید ثانی، مسکن الفواد، ۱۴۰۷ ق، ص ۹.
  7. مسکن الفؤاد و ترجمه‌های فارسی آن، ۱۳۶۷ش.
  8. تهرانی، الذریعه، ج ۲۰، ص ۲۰۹.
  9. مسکن الفؤاد و ترجمه‌های فارسی آن، ۱۳۶۷ش.

منابع

  • تهرانی، آقا بزرگ، الذریعه، بیروت، دارالاضواء.
  • شهید ثانی، زین‌الدین، مسکن الفؤاد، قم، آل البیت، ۱۴۰۷ ق.
  • شهید ثانی، زین‌الدین بن علی، مسکن الفؤاد، آرام بخش دل داغدیدگان، ترجمه حسین جناتی، قم، روح، ۱۳۸۰ ش.
  • مسکن الفؤاد و ترجمه‌های فارسی آن، نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۷ش، شماره ۴۵.