ویکی شیعه:هماهنگی میان زبان‌ها/ترکی
این صفحه به منظور هماهنگی بین زبان فارسی و ترکی استانبولی برای مدیریت هرچه بهتر صفحات نیازمند نگارش، ترجمه و بازترجمه و همچنین برنامه ریزی برای ویرایش و بازبینی مقالات موجود ایجاد شده است.
ترجمه
- لطفا محتوا را برای مخاطب زبان ترکی استانبولی بومی سازی کنید.
- بخش هایی که به هر دلیلی مناسب ترجمه نمی‌دانید، ترجمه نکنید.
- اگر تصور میکنید برای فهم بهتر مطلب نیاز است توضیحی بدهید یا مطلبی است که برای مخاطب ترک زبان نیاز است و ما در فارسی نداریم، آن را اضافه کنید.
مقالات کوتاه
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | |
|---|---|---|---|
| خانه عقیل | |||
| شیطان بزرگ | |||
| مال مخلوط به حرام | |||
| روز دوح | |||
| ذبیحه اهل کتاب | |||
| سجده تلاوت | |||
| سهمین | |||
| مس میت | |||
| کتمان حق | |||
| شب بیست و یکم رمضان |
مداخل بنیادین ترجمه نشده
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | وضعیت آماده ترجمه | تعداد کلمات | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عصمت | 2447 | |||
| 2 | غیبت امام مهدی(عج) | 1741 | |||
| 3 | سید ابوالقاسم خویی | 2748 | |||
| 4 | رجعت | 2385 | |||
| 5 | مرجع تقلید | 2509 | |||
| 6 | محمد باقر مجلسی | محتوای اصلی: 3128 واژه | |||
| 7 | محمد تقی مجلسی | محتوای اصلی: 1069 واژه | |||
| 8 | مالک اشتر | محتوای اصلی: 2601 واژه | |||
| 9 | ماجرای حکمیت | محتوای اصلی: 1607 واژه | |||
| 10 | علم غیب | محتوای اصلی: 2843 واژه | |||
| 11 | صلح امام حسن (ع) | محتوای اصلی: 3357 واژه | |||
| 12 | سید حسین طباطبایی بروجردی | محتوای اصلی: 5483 واژه | |||
| 13 | سوگواری محرم | محتوای اصلی: 3330 واژه | |||
| 14 | توسل | محتوای اصلی: 2791 واژه |
مقالات پر مراجعه ترجمه نشده
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | وضعیت آماده ترجمه | تعداد کلمات | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | حوزه علمیه | ||||
| 2 | مرجع تقلید | ||||
| 3 | فقیه | ||||
| 4 | مجتهد | ||||
| 5 | اهل سنت | ||||
| 6 | مهدویت | ||||
| 7 | حزب‌الله لبنان | ||||
| 8 | ولایت فقیه | ||||
| 9 | سید ابوالقاسم خویی | ||||
| 10 | سید علی حسینی سیستانی | ||||
| 11 | حرم شاه‌چراغ | ||||
| 12 |