ویکی‌شیعه:پروژه ویرایش و اصلاح مقالات

از ويکی شيعه
پرش به: ناوبری، جستجو

پروژه ویرایش و اصلاح مقالات، پروژه‌ای که مقالات نیازمند اصلاح و ویرایش را بهینه‌سازی و برای ترجمه آماده می‌کند.

اهداف

  • ارتقای وضعیت کیفی مقالات
  • هدفمند کردن ویرایش‌ها
  • آماده‌سازی مقالات برای ترجمه
  • جلوگیری از موازی‌کاری

قوانین و ضوابط

  • اولویت مداخل برای ویرایش توسط کارگروه انتخاب مدخل برای ترجمه انجام می‌شود.
  • تمرکز بر ویرایش مقالات پیشنهادی
  • تمرکز بر ویرایش یک مقاله و خودداری از ویرایش مقاله جدید پیش از اتمام آن
  • دیدن صفحه بحث مقاله پیشنهادی و در دست ویرایش
  • ویرایش مقاله با توجه به درجه اهمیت و درجه کیفیت آن؛ مقاله باید به گونه‌ای ویرایش شود که بر اساس درجه اهمیت و کیفیت مدخل بتوان از آن دفاع کرد. در صورتی که قصد ندارید کیفیت مقاله‌ای را بر اساس درجه اهمیت آن ارتقا دهید از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنید مثلا وقتی اهمیت مقاله‌ای بنیادین است و قصد نداریم آن را به حد خوبیدگی و یا برگزیدگی برسانیم از انتخاب و ویرایش آن خودداری کنیم.
  • منابع اصلی جایگزین منابع بی‌ارزش، دست دوم و ترجمه‌ها شود.
  • خودداری از ویرایش مقالاتی که ایراد آن فقط عدم رعایت شیوه‌نامه ارجاع به منابع است اصلاح این مداخل را به آقای سیفی بسپارید.
  • وارد کردن عنوان مقاله در لیست مداخل ویرایش شده، پس از اتمام کار.
  • پس از تأیید ویرایش‌ها، به مقاله رده مقاله‌های قابل ترجمه اضافه می‌شود.

مداخل پیشنهادی کارگروه تعیین اولویت

این قسمت برای هماهنگی در انتخاب مدخل‌های مداخل ساخته شده است. برای پیشگیری از تداخل کارها لطفا بعد از انتخاب مدخل حتما امضای خود را در مقابل عنوان قرار دهید.

  1. بنی‌عباس - مدخل عربی مناسب است و بهتر است ترجمه شود.
  2. حرم عسکریین
  3. مجلس اعلای اسلامی عراق
  4. وهابیت
  5. علویان
  6. علم رجال
  7. نیابت عامه
  8. قمه‌زنی
  9. اندونزی
  10. ابراهیم بن ادهم

مداخل بهمن 1397:

  1. جانشینی حضرت محمد (کتاب)
  2. مدرسه علمیه حجتیه (قم)
  3. استدراج
  4. زنای محصنه
  5. عمره
  6. غیرت
  7. مناسبت‌های مهم شیعه
  8. واجب الوجود
  9. عالم امر
  10. اراده الهی
  11. حدیث قرب نوافل
  12. مسخ
  13. حاکم شرع
  14. یوسف (پیامبر)
  15. خواجه نصیر

مدخل‌های در حال ویرایش

این مداخل در حال ویرایش است. پس از پایان، به بخش بعدی انتقال داده می‌شود.

  1. ام‌داوودP.motahari (بحث) ‏۹ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)
  2. اعمال ام‌داوودP.motahari (بحث) ‏۹ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)
  3. کلام اسلامی علیرضا سالوند (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)
  4. منع حدیث‍‍Shamsoddin (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۹ (UTC)

مداخل ویرایش شده

مداخل پیشنهادی فراتر از پروژه

در این بخش مداخلی می‌آیند که در لیست مداخل پیشنهادی برای ویرایش و اصلاح آمده اما از نظر کاربران نیاز به زمان و تحقیق خیلی زیادی دارند. این لیست توسط کاربران اضافه می‌شود و دلیل ذکر مداخل در این قسمت به همراه امضاء کاربر حتما باید باشد. لذا پیشنهاد می‌شود از انتخاب مداخل با اولویت بنیادین برای ویرایش خودداری شود و اگر مدخلی و لو بنیادین برداشته شود باید به درجه خوبیدگی برسد.

  • اصحاب سبت: نیاز به تحقیق و بازنویسی دارد.
  • ملاصدرا - مشکلات بسیاری دارد؛ از جمله نداشتن استنادهای مناسب. نیازمند تحقیق دوباره است.
  • ابراهیم(ع) - متن نیازمند تحقیق، اصلاح منابع و بازنویسی کامل است.
  • آذربایجان (کشور) - گزاره‌های بی‌منبع، بسیار زیاد هستند.
  • عربستان سعودی - استنادها بسیار ناقص‌اند.
  • رؤیت هلال: نیازمند مستندسازی، خلاصه‌سازی و ویکی‌سازی کامل است.
  • جزیرة العرب: با متن مناسب ویکی فاصله بسیاری دارد.
  • کتابت قرآن: علاوه بر مشکلات ساختاری، استناد مناسبی هم ندارد و بیشتر گزاره‌ها وابسته به یک منبع است.
  • حدیث
  • غیبت امام زمان
  • ازدواج موقت
  • داعش این مدخل در سایت به زبان عربی ایجاد شده است. به گفته آقای حسنی‌نسب ازآنجا که بهتر است منابع آن عربی باشند، همان به زبان فارسی ترجمه شود.P.motahari (بحث)
  • حوزه علمیه قم؛ این مدخل ناقص و کپی از دانشنامه است. دارای ایرادات و نقایص اساسی بوده و نیاز به بازنویسی کلّی دارد.‍‍‍Naimi (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)
  • خطبه غدیر نیاز به بازنویسی و اصلاح اساسی دارد.Naimi (بحث)
  • انقلاب اسلامی ایران
  • دمشق - پانویس‌ها ناقص و همگی از دانشنامه جهان اسلام هستند. مقاله کامل نیست و نیازمند تحقیق کامل است.
  • سوریه - مقاله نیازمند تحقیق و تکمیل است و هیچ پانویسی ندارد.
  • شام - پانویس‌ها بسیار محدود هستند.
  • عراق

مدخل‌های آماده برای ترجمه