پرش به محتوا

سید اسماعیل حمیری: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جز (تمیزکاری)
خط ۶۳: خط ۶۳:
[[علامه امینی]] از بیست و یک قصیده غدیریه او، اشعاری را در [[الغدیر]] آورده است<ref>الغدیر، ج۲، صص۲۱۳، ۲۳۱.</ref>
[[علامه امینی]] از بیست و یک قصیده غدیریه او، اشعاری را در [[الغدیر]] آورده است<ref>الغدیر، ج۲، صص۲۱۳، ۲۳۱.</ref>
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب |رَافِعُهَا أَکْرِمْ بِکَفِّ الَّذِی | یَرْفَعُ وَ الْکَفِّ الَّذِی یُرْفَعُ}}‏
{{ب|رَافِعُهَا أَکْرِمْ بِکَفِّ الَّذِی | یَرْفَعُ وَ الْکَفِّ الَّذِی یُرْفَعُ}}‏
یَقُولُ وَ الْأَمْلَاکُ مِنْ حَوْلِهِ * وَ اللَّهُ فِیهِمْ شَاهِدٌ یَسْمَعُ‏
{{ب|یَقُولُ وَ الْأَمْلَاکُ مِنْ حَوْلِهِ | وَ اللَّهُ فِیهِمْ شَاهِدٌ یَسْمَعُ‏}}
مَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا لَهُ * مَوْلًى فَلَمْ یَرْضَوْا وَ لَمْ یَقْنَعُوا
{{ب| مَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا لَهُ | مَوْلًى فَلَمْ یَرْضَوْا وَ لَمْ یَقْنَعُوا}}
فَاتَّهَمُوهُ وَ حَنَّتْ مِنْهُمْ * عَلَى خِلَافِ الصَّادِقِ الْأَضْلَعُ‏
{{ب| فَاتَّهَمُوهُ وَ حَنَّتْ مِنْهُمْ | عَلَى خِلَافِ الصَّادِقِ الْأَضْلَعُ‏}}
وَ ضَلَّ قَوْمٌ غَاظَهُمْ فِعْلُهُ * کَأَنَّمَا آنَافُهُمْ تُجْدَعُ‏
{{ب| وَ ضَلَّ قَوْمٌ غَاظَهُمْ فِعْلُهُ | کَأَنَّمَا آنَافُهُمْ تُجْدَعُ‏}}
حَتَّى إِذَا وَارَوْهُ فِی قَبْرِهِ * وَ انْصَرَفُوا عَنْ دَفْنِهِ ضَیَّعُوا
{{ب| حَتَّى إِذَا وَارَوْهُ فِی قَبْرِهِ | وَ انْصَرَفُوا عَنْ دَفْنِهِ ضَیَّعُوا}}
مَا قَالَ بِالْأَمْسِ وَ أَوْصَى بِهِ * وَ اشْتَرَوُا الضُّرَّ بِمَا یَنْفَعُ‏
{{ب| مَا قَالَ بِالْأَمْسِ وَ أَوْصَى بِهِ | وَ اشْتَرَوُا الضُّرَّ بِمَا یَنْفَعُ‏}}
وَ قَطَّعُوا أَرْحَامَهُ بَعْدَهُ * فَسَوْفَ یُجْزَوْنَ بِمَا قَطَّعُوا
{{ب| وَ قَطَّعُوا أَرْحَامَهُ بَعْدَهُ | فَسَوْفَ یُجْزَوْنَ بِمَا قَطَّعُوا}}
وَ أَزْمَعُوا غَدْراً بِمَوْلَاهُمُ * تَبّاً لِمَا کَانَ بِهِ أَزْمَعُوا <ref>الامینی، الغدیر،ج۲۷ص۲۲۰.</ref>
{{ب| وَ أَزْمَعُوا غَدْراً بِمَوْلَاهُمُ | تَبّاً لِمَا کَانَ بِهِ أَزْمَعُوا<ref>الامینی، الغدیر،ج۲۷ص۲۲۰.</ref>}}
 
{{پایان شعر}}
ترجمه:رسول‌ خدا می‌گفت‌ -در حالی که‌ صاحبان‌ قدرت‌ و سلطنت‌ بر عشیره‌ و قوم‌، در اطراف‌ او بودند، و در حالی‌ که‌ خداوند در میان‌ آنان‌ شاهد و ناظر بود و می‌شنید:
ترجمه:رسول‌ خدا می‌گفت‌ -در حالی که‌ صاحبان‌ قدرت‌ و سلطنت‌ بر عشیره‌ و قوم‌، در اطراف‌ او بودند، و در حالی‌ که‌ خداوند در میان‌ آنان‌ شاهد و ناظر بود و می‌شنید:
هر کس‌ که‌ من‌ ولیّ و صاحب‌ اختیار او هستم‌، پس‌ این‌ علی‌ ولیّ و صاحب‌ اختیار اوست‌! امّا آن‌ طمع‌ کنندگان‌ در إمارت‌ و حکومت‌، بدین‌ گفتار راضی نشدند، و بدان‌ اکتفا نکردند!
هر کس‌ که‌ من‌ ولیّ و صاحب‌ اختیار او هستم‌، پس‌ این‌ علی‌ ولیّ و صاحب‌ اختیار اوست‌! امّا آن‌ طمع‌ کنندگان‌ در إمارت‌ و حکومت‌، بدین‌ گفتار راضی نشدند، و بدان‌ اکتفا نکردند!
Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor
۵٬۵۲۶

ویرایش