بحث:همسر نوح
سلام و خدا قوت
- بخشی از عبارت متن به این صورت بیان شده است:
«برخی روایات نیز یک همسر مومن به نام عموره برای آن پیامبر ذکر کردهاند، بنابر آنچه در این روایت نقل شده است، جبرئیل به حضرت نوح امر میکند با عَمُورة (دختر ضمران بن اخنوخ) ازدواج کند و این زن اولین ایمان آورنده به آن پیامبر است و همراه آن حضرت سوار بر کشتی میشود، عده ای نام این زن را هیکل نوشتهاند، که ممکن است نام او عموره و صفت او هیکل باشد، آن زن سه فرزند از نوح به نامهای سام، حام و یافث داشت.» در این عبارت چند جمله که از نظر نگارشی جمله کامل محسوب میشود با ویرگول یا واو عاطفه به هم متصل شدهاند که علاوه بر نادرستی از نظر قواعد نگارشی، برای مخاطب نیز ملالآور است. بنده قصد اصلاح داشتم ولی چون در آخر عبارت دو منبع ذکر شده است، در بحث نوشتم تا خودتان بعد از اصلاح منبع مربوط به هر عبارت را ذکر کنید. با تشکر از زحمات--رضا پوراسمعیل (بحث) ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۲۳ (+0330)
- جنبه گزارشی متن ضعیف است.
- به جای برخی و گروهی، نام مفسران ذکر شود.--Shamsoddin (بحث) ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۰۵ (+0330)
- عبارت «إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَیهِ الْقَوْلُ» فقط در شناسه آمده است ضمن اینکه ترجمه اش هم گویا نیست.
- لطفا به نسخه اصلی کتب ارجاع بدید نه ترجمه. ارجاع به ترجمه قصص الانبیا اصلاح شود.
- اگر کتاب مقدس گزارشی از همسر نوح داره که با قرآن متفاوت است اشاره کنید.--Shamsoddin (بحث) ۲ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۴ (+0330)
- سلام وادب از موارد ارجاع نادرست وخالی از دقت ارجاع «مقاتل» که از مفسران است به کتاب مقاتل الطالبیین... آلوسی در تفسیر روح المعانی نام او را والعه مینویسد و به نقل از کتاب مقاتل نامش را والهه بیان میکند.[۱] (اصلاح شد البته منشأ اولیه این تشکیک جناب آقای سید موسوی بزرگواربودند... شکرالله تعالی مساعیه الجمیله)--Mahdi1382 (بحث) ۵ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۱۷ (+0330)
چند نکته
@Elyas-salehi: عرض ادب و احترام. چند نکته بیان میشود:
- ساختار مدخل مناسب نیست. چه ارتباطی هست که نام همسر حضرت نوح ذیل بخش خیانت آورده شود؟!
- معنای برخی از تعابیر برای مخاطب عام روشن نیست؛ مثل این جمله: «در تفاسیر شیعه منظور از جمله «فخانتاهما» در آیه ۱۰ سوره تحریم ...» مناسب از به جای «فخانتاهما» ، مفاد آن گزارش شود.
- در چند مورد از نقل قول مستقیم استفاده شده است.
- در بخش نام، به نظر میرسد نامِ عمروه باید اضافه شود؛ زیرا در بخش بعد گفته شده است: «به گفته سید نعمتالله جزائری ... حضرت نوح فقط یک زن به نام عموره داشته است».Alikhani (بحث) ۵ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۳ (+0330)
- ↑ الآلوسی، روح المعانی،۱۴۱۵ق، ج۲۸، ص۱۶۲.