بحث:مایکل کوک

ارزیاب محترم

• با توجه به اینکه در منابع فارسی معتبر اطلاعات کمی بود و مجبور به استفاده از منابع انگلیسی شدم، سختی مقاله دو است.
• کتاب امر به معروف این نویسنده باید نوشته شود.Rezapour (بحث) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۲۱ (+0330)
• @Rezapour:
• پیشنهاد
• سلام وادب وخدا قوت...(این کتاب به زبان فارسی ترجمه گردیده است. این ترجمه‌ها موجب شهرت کوک در جامعه علمى ایران شد.)این ترجمه‌ها ظاهراً مبهم است چون قبل ازاین سخن از چندین ترجمه نبود.شاید جمله اول(این کتاب به زبان فارسی ترجمه گردیده است) باید اصلاح بشود. الامر الیکم.Mahdi1382 (بحث) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۰ (+0330)
• (کتاب دیگر کوک «ادیان باستانی، سیاست مدرن: قیاس مورد اسلامی در دیدگاه تطبیقی») به نظر می رسد نام کتاب دقیق یا لااقل گویا به فارسی برگردان نشده است.

عنوان انگلیسی کتاب این است (Ancient Religions, Modern Politics: The Islamic Case in Comparative Perspective) کتابخانه مجازی الفبا این معادل را گذاشته است:(ادیان باستان، سیاست مدرن: مطالعه موردی اسلام از دیدگاه تطبیقی)ظاهراً منظور بررسی دیدگاه اسلام در زمینه ادیان باستان و سیاست مدرن است.Mahdi1382 (بحث) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۱۰ (+0330)

@Mahdi1382:

Rezapour (بحث) ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۵۰ (+0330)

• @Rezapour: با سلام و تشکر از زحمات. یکی از دوستان ما به نام آقای موذنی پایان نامه اش به زبان انگلیسی بررسی افکار و عقاید ایشان بود. او در این پایان نامه که آثار او را به زبان اصلی بررسی کرده، فردی غرض ورز معرفی کرده که امر به معروف و دیگر معارف اسلامی را کاملا وارونه جلوه داده و تقدیرهای از او در ایران را کاملا اشتباه می داند. اگر خواستید شماره ایشان را تقدیم می کنم (09127474818) تا صحبتی با او داشته باشید.--R.andalibi (بحث) ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۵۵ (+0330)