بحث:فهرست کنیه‌ها و لقب‌های پیامبر(ص)

@Roohish:

• ترجمه کنیه ها ذکر شود.
• ادعاهای بی منبعی هم در مدخل وجود دارد.
• بر اساس این ادعا «بنا بر آنچه در کتاب‌های شیعه و سنی آمده، لقب‌های پیامبر(ص) بر اساس قرآن و روایات به این شرح است» نباید در منابع اختلافی وجود داشته باشد. آیا این گونه است؟--کمیل شمس‌الدینی (بحث) ‏۱۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)

@Kheradmand: اگر امکان دارد همان‌طور که در مدخل القاب امام حسن(ع)، معانی القاب را نوشتید این‌جا هم ترجمه القاب را بیاورید.--Roohish (بحث) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۳ (UTC)

@Roohish: با سلام و تشکر، مشارکت در تکمیل اطلاعات ویکی شیعه باعث افتخار است و إن شاء الله فرمایش شما را نیز انجام خواهم داد. یادآوری:

1. همان طور که جناب شمس الدینی یادآور شده‌، اکثر موارد منبع دارد ولی برخی موارد القاب بدون منبع آمده است، بنابراین اگر منبعی وجود دارد لطفا بیفزایید.
2. لقب «الهادی» = «هادٍ» ولی اشتباه تایپی شده و به صورت دو تا لقب آمده است. همان طور که می‌دانید مثلاً القاضی با قاضٍ تفاوتی با هم ندارد و دو تا لقب نیست. مثلاً در دو جمله «هو هادٍ.» و «ایها النبی انت الهادی.» فقط یک لقب آمده است و نقش خبری و نعتی تأثیری در این مطلب ندارد. ولی اگر اشتباه تایپی نیست و نظر دیگری وجود دارد لطفا روشن بفرمایید.
3. اینجانب ترجمه همه مواردی که منبع دارد را به تدریج می‌افزایم. إن شاء الله. می‌کوشم درست و دقیق ترجمه کنم ولی لطفا اگر اشتباهی دیدید اصلاح بفرمایید. با تشکر و آرزوی توفیقات بیشتر --Kheradmand (بحث) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۹ (UTC)

@Fallah: با سلام و خسته نباشید. تکمیل شد.--عباس احمدی (بحث) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۴ (UTC)

@Abbasahmadi:

لطفا توضیح تصویر را مستند کنید.--کمیل شمس‌الدینی مطلق (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۰ (UTC) @Abbasahmadi: --عباس احمدی (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۳ (UTC)

سوال؟

@Roohish: آیا رحمة للعالمین ورحمة العالمین یکی است؟در ترجمه یکسان امده است.ضمنا آیا حاشرفقط به معنای کسی است که مردم به دنبال او محشور می شوند یا چون نخستین محشور است ، به همین جهت دیگر مردمان به دنبال او محشور می شوند؟ضمنا اگر شفیع با شافع در معنا با هم فرق دارند ظاهرا همه جا در ترجمه باید این فرق مراعات بشود.زیرا درد ومورد شفیع، شفاعتگر ودر یک مورد شفاعت کننده ترجمه شده است--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۳۵ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۳۸ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۱ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۸ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۵۱ (UTC)

توضیح بیتشر

@Roohish: عرض ادب وارادت وخداقوت...به نظرم المتبسم...نیاز به توضیح دارد وگرنه کسی که لبخند می زند ظاهراًو فی نفسه لقبی که نشانگر مدح باشد نیست؟!مثلا گفته شود کنایه از حسن خلق وگشاده رویی است.وشاید برخی دیگر از لقب ها مانند قابل الهدیه... نیز اینگونه باشند و نیز آفتابی میان دوماه باید دید منظورچیست واگر توضیحی هست بنویسیم حتمامفید است چون خود حضرت به عنوان القمر(ماه) نیز معرفی شده است. خلاصه این که برخی القاب خیلی بدیهی اند وبداهتشان نیازبه توضیح بیشتر را می طلبدمانند خلق الله ...آفریده خدا!! وبرخی گویا کنایه از چیزی است که کنایی ومبهم بودنشان اقتضای توضیح دارد مانند...آفتابی میان دوماه--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۰ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۸ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۱۰ (UTC)