بحث:جلال‌الدین رحمت
@E.amini: با سلام و عرض ادب
تغییر مسیر نام انگلیسی مدخل به نام فارسی آن در زبان فارسی اشتباه است.Salehi (بحث) ۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۲۹ (UTC)
@Salehi: علیکم السلام. ممنون و متشکر از تذکر شما. دو اسم تغییر مسیر داده شده عنوان مقاله به زبان اصلی آن یعنی اندونزیایی می باشند که برای کمک به موتورهای جستجو تغییر مسیر داده شدند.
تغییرمسیر دو نام مشهور
@E.amini: @Salehi: با سلام و تشکر، توضیح:
- این شخصیت، دو تا نام مشهور دارد همان طور که نویسنده در شناسه چنین آورده است: « جلال الدین رحمت (۱۹۴۹-۲۰۲۱م) همچنین شناخته شده با عنوان کانگ جلال (به فارسی: برادر جلال) از اندیشمندان و سیاست مداران تاثیرگذار شیعه اهل کشور اندونزی.»
- تغییرمسیر ایجاد شده: Kang Jalal به جلال الدین رحمت و نیز: کانگ جلال به جلال الدین رحمت
- این تغییرمسیرها، هر دو صحیح است زیرا هر دو نام شهرت دارد و برخی با این و برخی با آن در فارسی جستجو می کنند و برخی به همان زبان اندونزیایی می نویسند: Kang Jalal .
- تغییرمسیر برای آن است که جستجوهای انجام شده هرچه بیشتر و زودتر به هدف برسد و بنابراین کسی مثلا فقط نام انگلیسی بانوی بهشت را شنیده و با همان The Lady of Heaven در ویکی شیعه فارسی جستجو می کند و می خواهد از مدخل فارسی هم استفاده کند زود با یک تغییرمسیر به هدفش برسد.
- نتیجه:تغییرمسیر انجام شده، سودمند و بجاست.
- جناب آقای صالحی لطفا دلیل مخالفت خود را روشن کنید و توضیح بفرمایید.
- در ویکی‌شیعه:خودآموز (تغییرمسیر) آمده است: موارد استفادهٔ صحیح از تغییرمسیر متعددند. از آن جمله:
- از فرم مخفف یک کلمه به فرم گسترده آن. مانند این که کاربران را از صفحهٔ نزاجا به صفحهٔ نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران ارجاع بدهیم.
- از کلمه‌ای با اشتباه املایی متداول به نگارش صحیح آن کلمه. مثلاً کاربران را از صفحهٔ آلبرت انیشتین به صفحهٔ آلبرت اینشتین ارجاع بدهم.
- از نام ناقص به کامل. نظیر آن که کاربران را از صفحهٔ اینشتین به صفحهٔ آلبرت اینشتین بفرستیم.
- از کلمات مترادف به صفحه‌ای که آن‌ها را توضیح داده‌است. مثلا از صفحهٔ چت به صفحهٔ گفت‌وگوی اینترنتی تغییرمسیر ایجاد کنیم.
- از نام‌های اصلی به نام‌های مشهور (یا برعکس). مثلا از صفحهٔ محمد بن محمد بن النعمان به صفحهٔ شیخ مفید ارتباط ایجاد کنیم.
مهم‌ترین فایده‌ای که از وجود تغییرمسیرها در ویکی‌شیعه حاصل می‌شود موفقیت بیشتر جست‌وجوها در ویکی‌شیعه است. به‌عنوان نمونه، در مواردی که فرم‌های مختلف نگارشی یک کلمه همگی به یک صفحه ارجاع شوند، یک کاربر با جست‌وجوی هر کدام از این کلمات، به صفحهٔ کاملی حاوی محتوای آن‌ها خواهد رسید.
- با آرزوی توفیقات بیشتر.--Kheradmand (بحث) ۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC)
ارتباط با مجمع جهانی اهل بیت
ایشان از اعضای مجمع عمومی مجمع جهانی است اما در مدخل به این مطلب اشاره نشده است.--کمیل شمس‌الدینی مطلق (بحث) ۱۶ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)