Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor
۴٬۷۰۳
ویرایش
دعای ابوحمزه ثمالی: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←شرح‌ها
جز (←منابع) |
جز (←شرح‌ها) |
||
| خط ۷۳: | خط ۷۳: | ||
{{جعبه نقل قول|عنوان =|نقل‌قول = ترجمه بندی از دعای ابوحمزه ثمالی: {{سخ}}'''«'''پس مرا چه شده که گریه نکنم، گریه می‌کنم برای بیرون رفتن جان از بدنم، گریه می‌کنم برای تاریکی قبرم، گریه می‌کنم برای تنگی [[لحد|لحدم]]، گریه می‌کنم برای پرسش دو فرشته قبر، منکر و نکیر از من، گریه می‌کنم برای درآمدنم از قبر به شکل عریان و خوار، در حالی که بار سنگینی را بر دوش می‌کشم...'''».'''|تاریخ بایگانی|منبع =<small>[[سیدبن طاووس]]، [[اقبال الاعمال]]، ۱۴۱۷ق، ص۳۴۱-۳۴۰.</small>|تراز = چپ| عرض = ۳۳۰px| اندازه خط = ۱۴px|رنگ پس‌زمینه =#ffeebb| گیومه نقل‌قول =| تراز منبع = چپ}} | {{جعبه نقل قول|عنوان =|نقل‌قول = ترجمه بندی از دعای ابوحمزه ثمالی: {{سخ}}'''«'''پس مرا چه شده که گریه نکنم، گریه می‌کنم برای بیرون رفتن جان از بدنم، گریه می‌کنم برای تاریکی قبرم، گریه می‌کنم برای تنگی [[لحد|لحدم]]، گریه می‌کنم برای پرسش دو فرشته قبر، منکر و نکیر از من، گریه می‌کنم برای درآمدنم از قبر به شکل عریان و خوار، در حالی که بار سنگینی را بر دوش می‌کشم...'''».'''|تاریخ بایگانی|منبع =<small>[[سیدبن طاووس]]، [[اقبال الاعمال]]، ۱۴۱۷ق، ص۳۴۱-۳۴۰.</small>|تراز = چپ| عرض = ۳۳۰px| اندازه خط = ۱۴px|رنگ پس‌زمینه =#ffeebb| گیومه نقل‌قول =| تراز منبع = چپ}} | ||
==شرح‌ها== | ==شرح‌ها و ترجمه‌ها== | ||
برای دعای ابوحمزه | برای دعای ابوحمزه شرح‌های گوناگونی نوشته شده است؛ از جمله: | ||
# '''شرح دعای ابی حمزه ثمالی'''، شیخ محمدابراهیم بن المولی عبدالوهاب سبزواری. | # '''شرح دعای ابی حمزه ثمالی'''، شیخ محمدابراهیم بن المولی عبدالوهاب سبزواری. | ||
# '''شرح دعای ابی حمزه ثمالی'''، مولی محمدتقی بن حسین علی هروی اصفهای حائری. | # '''شرح دعای ابی حمزه ثمالی'''، مولی محمدتقی بن حسین علی هروی اصفهای حائری. | ||
| خط ۸۴: | خط ۸۴: | ||
# '''متن، شرح و تفسیر دعای ابوحمزه ثمالی'''؛ محمدعلی خزایلی در [[سال ۱۳۸۷ هجری شمسی|سال ۱۳۸۷ش]] منتشر شده است. | # '''متن، شرح و تفسیر دعای ابوحمزه ثمالی'''؛ محمدعلی خزایلی در [[سال ۱۳۸۷ هجری شمسی|سال ۱۳۸۷ش]] منتشر شده است. | ||
# '''بشنو از نی'''؛ [[علی صفایی حائری]] | # '''بشنو از نی'''؛ [[علی صفایی حائری]] | ||
کتاب‌های شصت توشه عرفانی از دعای ابوحمزه ثمالی اثر محمود صلواتی<ref>«[https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=15082&lang=fa شصت توشه عرفانی از دعای ابوحمزه ثمالی]»، کتابخانه دیجیتال قائمیه.</ref> و «آموزه‌هایی از دعای ابوحمزه» تألیف محمدحسین امین<ref>«[https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=13499&Itemid=&lang=fa آموزه‌هایی از دعای ابوحمزه ثمالی]»، کتابخانه دیجیتال قائمیه.</ref> از جمله کتابهایی است که درباره این دعا به نگارش درآمده‌اند. | |||
دعای ابوحمزه به زبان‌های فارسی،<ref>«[https://erfan.ir/mafatih116 دعای ابوحمزه، متن و ترجمه استاد انصاریان]»، پایگاه اطلاع‌رسانی استاد حسین انصاریان.</ref> انگلیسی<ref>«[https://khedmatgozaran.com/mag/251439/abahamze/ دعای ابوحمزه ثمالی (ترجمه فارسی و انگلیسی]»، وبگاه خدمتگزاران.</ref> و اسپانیولی<ref>«[https://www.mehrnews.com/news/5462615 دعای ابوحمزه ثمالی به زبان اسپانیایی منتشر شد]»، خبرگزاری مهر.</ref> ترجمه شده است. | |||
==متن دعا و ترجمه آن== | ==متن دعا و ترجمه آن== | ||