Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۴٬۲۸۱
ویرایش
(تمیز کاری) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
قرآن به جزئیات ابتلای ایوب اشاره نکرده است، اما در [[عهد عتیق]] و برخی روایات اسلامی در این باره ماجراهایی نقل شده که بر اساس آن بیماری ایوب سبب دوریگزیدن مردم از وی شد. البته بهاعتقاد مسلمانان، چیزی که سبب انزجار مردم از [[پیامبران]] شود، در آنان وجود ندارد. در عهد عتیق و برخی روایات اسلامی از بیصبری و ناسپاسی ایوب در برابر [[امتحان الهی]] هم حکایتهایی آمده است؛ اما قرآن او را فردی صبور معرفی کرده است. | قرآن به جزئیات ابتلای ایوب اشاره نکرده است، اما در [[عهد عتیق]] و برخی روایات اسلامی در این باره ماجراهایی نقل شده که بر اساس آن بیماری ایوب سبب دوریگزیدن مردم از وی شد. البته بهاعتقاد مسلمانان، چیزی که سبب انزجار مردم از [[پیامبران]] شود، در آنان وجود ندارد. در عهد عتیق و برخی روایات اسلامی از بیصبری و ناسپاسی ایوب در برابر [[امتحان الهی]] هم حکایتهایی آمده است؛ اما قرآن او را فردی صبور معرفی کرده است. | ||
برخی با استناد به آیه | برخی با استناد به آیه «واذْکُرْ عَبْدَنَا أَیُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّی مَسَّنِیَ الشَّیْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ»، از تأثیر [[شیطان]] بر ایوب سخن گفته و در [[عصمت|عصمتش]] تشکیک کردهاند؛ اما در مقابل گفته شده طبق این آیه تأثیر شیطان بر جسم و بدن ایوب بوده است نه بر نفس او که به عصمتش خلل وارد کند. همچنین بر اساس آیات قرآن شیطان بر روح و نفس بندگان خدا تسلط نمییابد و در قرآن ایوب بنده خدا معرفی شده است. | ||
بهگفته [[مفسران]]، ایوب [[سوگند]] یاد کرد بهخاطر خطای سرزده از همسرش، صد تازیانه به او بزند؛ ولی منصرف شد. پس از منصرف شدن، به دلیل سوگندی که خورده بود، خدا به او [[وحی]] کرد با دستهای از چوبهای نازک به همسرش بزند و سوگند خود را نشکند. درباره چرایی سوگند ایوب میان مفسران اختلافنظر است. | بهگفته [[مفسران]]، ایوب [[سوگند]] یاد کرد بهخاطر خطای سرزده از همسرش، صد تازیانه به او بزند؛ ولی منصرف شد. پس از منصرف شدن، به دلیل سوگندی که خورده بود، خدا به او [[وحی]] کرد با دستهای از چوبهای نازک به همسرش بزند و سوگند خود را نشکند. درباره چرایی سوگند ایوب میان مفسران اختلافنظر است. | ||
خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
== آزمایش الهی== | == آزمایش الهی== | ||
{{اصلی|صبر ایوب}} | {{اصلی|صبر ایوب}} | ||
بر اساس آیاتِ [[قرآن]]، ایوب با ازدستدادن فرزندانش و بیماری مورد [[امتحان الهی]] قرار گرفت و در برابر امتحانات الهی صبر کرد.<ref>سوره صاد، | بر اساس آیاتِ [[قرآن]]، ایوب با ازدستدادن فرزندانش و بیماری مورد [[امتحان الهی]] قرار گرفت و در برابر امتحانات الهی صبر کرد.<ref>سوره صاد، آیه ۴۴.</ref> پس از آن فرزندان و سلامتیاش به او بازگردانده شد.<ref>سوره انبیاء، آیه۸۴.</ref> همچنین بنا بر روایات او اموال زیادی داشت که همه آنها را در امتحان الهی از دست داد.<ref>برای نمونه نگاه کنید به قمی، تفسیر القمی، ۱۴۰۴ق، ج۲، ص۲۳۹-۲۴۲.</ref> قرآن از وی با عنوانهای عبدَنا(بنده ما)، نِعمالعبد (بنده خوب)، صابر و اَوّاب (بازگشتکننده بهسوی خدا)<ref>جزایری، قصص الانبیاء، ۱۴۰۴ق، ص۱۹۸.</ref> یاد کرده است.<ref>سوره ص، آیات ۴۱-۴۴؛ طباطبایی، المیزان، ۱۴۱۷ق، ج۱۷، ص۲۱۰-۲۱۱.</ref> | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin:auto" | {| class="wikitable" style="text-align:center; margin:auto" | ||
|- | |- | ||
! ردیف !! متن آیه !! سوره !! آیه !! درباره | ! ردیف !! متن آیه !! سوره !! آیه !! درباره | ||
|- | |- | ||
| ۱|| وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ | | ۱|| وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ کُلًّا هَدَیْنَا وَنُوحًا هَدَیْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّیَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَیْمَانَ وَأَیُّوبَ وَیُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ وَکَذَٰلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ|| [[سوره انعام|انعام]]||۸۴|| از نسل [[ابراهیم (پیامبر)|ابراهیم]] یا [[نوح (پیامبر)|نوح]] {{یادداشت| علامه طباطبایی ضمیر در ذریته را به نوح برگردانده است. البته این سخن منافات ندارد با اینکه ایوب از نسل ابراهیم باشد (طباطبایی، المیزان، ۱۴۱۷ق، ج۷، ص۲۴۲).}} | ||
|- | |- | ||
| ۲|| إِنَّا | | ۲|| إِنَّا أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ کَمَا أَوْحَیْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِیِّینَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِیسَىٰ وَأَیُّوبَ وَیُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَیْمَانَ وَآتَیْنَا دَاوُودَ زَبُورًا|| [[سوره نساء|نساء]]||۱۶۳ || [[نبوت]] | ||
|- | |- | ||
| ۳|| | | ۳||وَأَیُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّی مَسَّنِیَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ ﴿۸۳﴾ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَکَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَیْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِکْرَىٰ لِلْعَابِدِینَ|| [[سوره انبیاء|انبیاء]]|| ۸۳-۸۴|| استجابت دعایش و بازگردان فرزندان و سلامتی. | ||
|- | |- | ||
| ۴|| | | ۴|| واذْکُرْ عَبْدَنَا أَیُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّی مَسَّنِیَ الشَّیْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ﴿٤١﴾ ارْکُضْ بِرِجْلِکَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ﴿٤٢﴾ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِکْرَىٰ لِأُولِی الْأَلْبَابِ ﴿٤٣﴾ وَخُذْ بِیَدِکَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ﴿٤٤﴾|| [[سوره ص]]||۴۱-۴۴|| رهایی از بیماری، بازگرداندن اهل، ماجرای سوگند و اشاره به [[صبر ایوب]] و اوّاب بودنش. | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== ماجرای آزمایش=== | === ماجرای آزمایش=== | ||
{{جعبه نقل قول| عنوان = دعای منسوب به ایوب|: |نقلقول=«اللَّهُمَّ | {{جعبه نقل قول| عنوان = دعای منسوب به ایوب|: |نقلقول=«اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ الْیَوْمَ فَأَعِذْنِی وَ أَسْتَجِیرُ بِکَ الْیَوْمَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ فَأَجِرْنِی وَ أَسْتَغِیثُ بِکَ الْیَوْمَ فَأَغِثْنِی وَ أَسْتَصْرِخُک الْیَوْمَ عَلَى عَدُوِّکَ وَ عَدُوِّی فَاصْرُخْنِی وَ أَسْتَنْصِرُکَ الْیَوْمَ فَانْصُرْنِی وَ أَسْتَعِینُ بِکَ الْیَوْمَ عَلَى أَمْرِی فَأَعِنِّی وَ أَتَوَکَّلُ عَلَیْکَ فَاکْفِنِی وَ أَعْتَصِمُ بِکَ فَاعْصِمْنِی وَ آمَنُ بِکَ فَآمِنِّی وَ أَسْأَلُکَ فَأَعْطِنِی وَ أَسْتَرْزِقُکَ فَارْزُقْنِی وَ أَسْتَغْفِرُکَ فَاغْفِرْ لِی وَ أَدْعُوکَ فَاذْکُرْنِی وَ أَسْتَرْحِمُکَ فَارْحَمْنِی.»<ref>کفعمی، المصباح (جنة الامان الواقیة)، ۱۴۰۵ق، ص۲۹۶-۲۹۷.</ref>|تاریخ بایگانی|| منبع =| تراز = چپ| عرض = ۲۳۰px| رنگ پسزمینه =#ffeebb| اندازه خط = ۱۲px| گیومه نقلقول =| تراز منبع = چپ}} | ||
برپایه روایتی که از امام صادق(ع) نقل شده، خدا به ایوب نعمتی داد و او همواره [[شکر]] آن را به جای میآورد؛ تا اینکه روزی [[شیطان]] متوجه شکر ایوب شد و به او [[حسد]] ورزید و گفت: خدایا، اگر دنیا را از ایوب بگیرى، دیگر شکر نعمتت را نمیکند. ازاینرو خدا او را بر اموال و اولاد ایوب مسلط کرد. چیزى نگذشت که اموال و اولاد ایوب از بین رفتند؛ اما شکر ایوب بیشتر شد. سپس زراعت و گوسفندان او از بین رفتند، باز هم شکرش بیشتر شد. سپس ابلیس بر بدن ایوب دمید و در بدنش زخمهای فراوان ایجاد شد و بر آنها کِرم افتاد؛ چنانکه او را بهخاطر بوی تعفن از آبادی بیرون کردند؛ اما ایوب همچنان شکر خدا را میکرد. سپس شیطان همراه چند تن از اصحاب ایوب، نزد وی رفتند و به او گفتند بهگمان ما بلایى که تو بدان مبتلا شدهاى، بهخاطر گناهی است که انجام دادهای؟ ایوب سوگند یاد کرد که هیچ طعامى نخورده، مگر آن که یتیم یا ضعیفى با او شریک بوده است و بر سر هیچ دو راهىای که هر دو طاعت خدا بوده، قرار نگرفته، مگر آنکه راهى را انتخاب کرده که طاعت خدا در آن سختتر بوده است... سپس خدا فرشتهای را فرستاد که با پایش به زمین کوبید و آبی جاری شد و ایوب را در آن شستشو داد و زخمهایش بهبودی یافت.<ref> قمی، تفسیرالقمی، ۱۴۰۴ق، ج۲، ص۲۳۹-۲۴۲؛ مجلسی، حیاةالقلوب، ۱۳۸۴ش، ج۱، ص۵۵۹-۵۶۵.</ref> | برپایه روایتی که از امام صادق(ع) نقل شده، خدا به ایوب نعمتی داد و او همواره [[شکر]] آن را به جای میآورد؛ تا اینکه روزی [[شیطان]] متوجه شکر ایوب شد و به او [[حسد]] ورزید و گفت: خدایا، اگر دنیا را از ایوب بگیرى، دیگر شکر نعمتت را نمیکند. ازاینرو خدا او را بر اموال و اولاد ایوب مسلط کرد. چیزى نگذشت که اموال و اولاد ایوب از بین رفتند؛ اما شکر ایوب بیشتر شد. سپس زراعت و گوسفندان او از بین رفتند، باز هم شکرش بیشتر شد. سپس ابلیس بر بدن ایوب دمید و در بدنش زخمهای فراوان ایجاد شد و بر آنها کِرم افتاد؛ چنانکه او را بهخاطر بوی تعفن از آبادی بیرون کردند؛ اما ایوب همچنان شکر خدا را میکرد. سپس شیطان همراه چند تن از اصحاب ایوب، نزد وی رفتند و به او گفتند بهگمان ما بلایى که تو بدان مبتلا شدهاى، بهخاطر گناهی است که انجام دادهای؟ ایوب سوگند یاد کرد که هیچ طعامى نخورده، مگر آن که یتیم یا ضعیفى با او شریک بوده است و بر سر هیچ دو راهىای که هر دو طاعت خدا بوده، قرار نگرفته، مگر آنکه راهى را انتخاب کرده که طاعت خدا در آن سختتر بوده است... سپس خدا فرشتهای را فرستاد که با پایش به زمین کوبید و آبی جاری شد و ایوب را در آن شستشو داد و زخمهایش بهبودی یافت.<ref> قمی، تفسیرالقمی، ۱۴۰۴ق، ج۲، ص۲۳۹-۲۴۲؛ مجلسی، حیاةالقلوب، ۱۳۸۴ش، ج۱، ص۵۵۹-۵۶۵.</ref> | ||
خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
==عصمت== | ==عصمت== | ||
برخی با استناد به آیه | برخی با استناد به آیه «واذْکُرْ عَبْدَنَا أَیُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّی مَسَّنِیَ الشَّیْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ »<ref>سوره ص، آیه۴۱.</ref> به تأثیر [[شیطان]] در وجود ایوب اشاره کرده و در عصمتش تشکیک کردهاند. دلیل آنها این است که بر اساس آیه مذکور، ایوب بر اثر مس شیطان گرفتار رنج و عذاب شده بود و تأثیر شیطان با عصمت سازگار نیست.<ref>نگاه کنید به نصری، مبانی رسالت انبیاء در قرآن ۱۳۸۸ش، ص۲۶۰-۲۶۱.</ref> در پاسخ گفته شده است که شیطان بر نفس ایوب تسلط نداشته است تا به عصمتش خللی وارد کند؛ بلکه در بدن، اموال و اولادش تأثیر گذاشته است؛<ref>طباطبایی، المیزان، ج۱۷، ص۲۰۹.</ref> چراکه بر اساس آیه «إِنَّ عِبَادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ؛ همانا تو (شیطان) را بر بندگان من تسلط نیستی»،<ref>سوره اسراء، آیه ۶۵.</ref> شیطان بر بندگان خدا تسلط ندارد و بر اساس آیه ۴۱ [[سوره ص]]، ایوب بنده خدا بوده است.<ref>نصری، مبانی رسالت انبیاء در قرآن ۱۳۸۸ش، ص۲۶۰-۲۶۱.</ref> | ||
در کتاب [[تنزیه الانبیاء (کتاب)|تنزیه الانبیاء]] که درباره [[عصمت پیامبران]] نوشته شده است، از عصمت ایوب نیز بحث شده است.<ref>سید مرتضی، تنزیه الانبیاء، ۱۲۵۰ق، ص۵۹-۶۴.</ref> | در کتاب [[تنزیه الانبیاء (کتاب)|تنزیه الانبیاء]] که درباره [[عصمت پیامبران]] نوشته شده است، از عصمت ایوب نیز بحث شده است.<ref>سید مرتضی، تنزیه الانبیاء، ۱۲۵۰ق، ص۵۹-۶۴.</ref> | ||
خط ۱۰۱: | خط ۱۰۱: | ||
*قرآن کریم. | *قرآن کریم. | ||
*کتاب مقدس. | *کتاب مقدس. | ||
*ابنحبیب بغدادی، محمد بن حبیب، المحبر، تحقیق | *ابنحبیب بغدادی، محمد بن حبیب، المحبر، تحقیق ایلزة لیختن شتیتر، بیروت، دار آفاق الجدیده، بیتا. | ||
*ابوالفتوح رازی، حسین بن علی، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، تحقیق محمدجعفر یاحقی و محمدمهدی ناصح، مشهد، بنیاد پژوهشهای آستان قدس رضوی، ۱۴۰۸ق. | *ابوالفتوح رازی، حسین بن علی، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، تحقیق محمدجعفر یاحقی و محمدمهدی ناصح، مشهد، بنیاد پژوهشهای آستان قدس رضوی، ۱۴۰۸ق. | ||
*بحرانی، سیدهاشم، البرهان فی تفسیر القرآن، تحقیق قسم الدراسات الاسلامیه مؤسسة البعثه قم، تهران، بنیاد بعثت، ۱۴۱۶ق. | *بحرانی، سیدهاشم، البرهان فی تفسیر القرآن، تحقیق قسم الدراسات الاسلامیه مؤسسة البعثه قم، تهران، بنیاد بعثت، ۱۴۱۶ق. | ||
خط ۱۵۲: | خط ۱۵۲: | ||
| توضیحات = | | توضیحات = | ||
}}</onlyinclude> | }}</onlyinclude> | ||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[Category:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | |||
[[Category:پیامبران در قرآن]] | |||
[[Category:حضرت ایوب]] | |||
[[Category:بستگان حضرت ابراهیم]] | |||
[[Category:مقالههای آماده ترجمه]] | |||
[[رده:مقالههای با درجه اهمیت ج]] | [[رده:مقالههای با درجه اهمیت ج]] |