۱۷٬۱۶۵
ویرایش
سابقون: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←ریشه و معانی
imported>Aghaie جزبدون خلاصۀ ویرایش |
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) جز (←ریشه و معانی) |
||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
سَبق در مقابل لُحوق، در اصل، به معنای پیش افتادن در راه است و مجازاً دربارۀ هر پیشی گرفتن و تقدم یافتنی به کار می‌رود، مانند: | سَبق در مقابل لُحوق، در اصل، به معنای پیش افتادن در راه است و مجازاً دربارۀ هر پیشی گرفتن و تقدم یافتنی به کار می‌رود، مانند: | ||
<blockquote>{{متن قرآن|مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ|ترجمه= در پذیرش [[اسلام]] بر ما پیشی نمی‌گرفتند.|سوره=[[سوره احقاف|احقاف]]|آیه=١١}}</blockquote> | <blockquote>{{متن قرآن|مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ|ترجمه= در پذیرش [[اسلام]] بر ما پیشی نمی‌گرفتند.|سوره=[[سوره احقاف|احقاف]]|آیه=١١}}</blockquote> | ||
به طور مستعار، برای کسب فضائل و برتری بر دیگران نیز به کار رفته است | به طور مستعار، برای کسب فضائل و برتری بر دیگران نیز به کار رفته است<ref>نک: راغب اصفهانی؛ ابن منظور؛ مصطفوی، ذیل «سبق»</ref><ref>نک: راغب اصفهانی، ذیل «سبق»</ref> مانند:<blockquote>{{متن قرآن|والسابقون السابقون|ترجمه=و سبقت گيرندگان مقدمند.|سوره=[[سوره واقعه|واقعه]]|آیه=۱۰}}</blockquote> | ||
<blockquote>{{متن قرآن|إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ|ترجمه=ما رفتیم که مسابقه بدهیم.|سوره=[[سوره یوسف|یوسف]] |آیه=۱۷}}</blockquote> | <blockquote>{{متن قرآن|إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ|ترجمه=ما رفتیم که مسابقه بدهیم.|سوره=[[سوره یوسف|یوسف]] |آیه=۱۷}}</blockquote> | ||