۱۶٬۶۴۶
ویرایش
نامه امام علی به سهل بن حنیف: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) جز (removed Category:نامههای امام علی using HotCat) |
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[File:نسخه خطی ابن مهذب (469). نامه امام علی به سهل بن حنیف.png| | [[File:نسخه خطی ابن مهذب (469). نامه امام علی به سهل بن حنیف.png|چپ|220px|نسخه خطی ابن‌مهذب (به تاریخ ۴۶۹). نامه امام علی به سهل بن حنیف]] | ||
'''نامه امام علی به سهل بن حنیف،''' نامه‌ای از [[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] که برای دلداری‌دادن به [[سهل بن حنیف|سَهْل بن حُنَیف]] در پی پیوستن برخی از یاران وی به [[معاویة بن ابی‌سفیان|معاویه]] صادر شد. | |||
[[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] در این نامه به سهل بن حنیف فرماندار خود [[مدینه]] نوشته است که از پیوستن برخی از مردم مدینه به معاویه، ناراحت نباشد؛ زیرا آنان از برای فرار از ستم و رسیدن عدالت به معاویه ملحق نشدند؛ زیرا عدالت حکومت و برخورد یکسان آن با مردم را دیدند. بلکه برای رسیدن به اموال دنیوی به سوی معاویه رفتند و گمراه شدند.<ref>سید رضی، نهج البلاغه، ۱۴۱۴ق، ص۴۶۱.</ref> | |||
سهل بن حنیف از [[صحابه|صحابه پیامبر(ص)]] و | سهل بن حنیف از [[صحابه|صحابه پیامبر(ص)]] و کارگزار امام علی(ع) در [[مدینه]] بود.<ref>طوسی، رجال الطوسی، ۱۳۷۳ش، ص۶۶؛ بلاذری، أنساب الاشراف، ۱۳۹۴ق، ج۲، ص۱۵۷.</ref> | ||
نامه امام علی(ع) به سهل بن حنیف در منابع مختلف [[شیعه]] و [[اهل سنت و جماعت| | نامه امام علی(ع) به سهل بن حنیف در منابع مختلف [[شیعه]] و [[اهل سنت و جماعت|اهل‌سنت]] ذکر شده است؛ البته نقل [[سید رضی]] در [[نهج البلاغه|نهج‌البلاغه]] با متن بلاذری (تاریخ‌نگار قرن سوم هجری قمری) در انساب الاشراف<ref>بلاذری، أنساب الاشراف، ۱۳۹۴ق، ج۲، ص۱۵۷</ref> و [[احمد بن ابی‌یعقوب|یعقوبی]] در [[تاریخ یعقوبی (کتاب)|تاریخ یعقوبی]] اندکی متفاوت است. این نامه در [[مصباح السالکین (کتاب)|نسخه ابن‌میثم]] شماره ۶۹<ref>ابن میثم، شرح نهج البلاغة، ۱۴۰۴ق، ج۵، ص۲۲۵.</ref> و در نسخه‌های [[شرح نهج البلاغه (ابن‌ابی‌الحدید)|ابن‌ابی‌الحدید]]،<ref>ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ۱۴۰۴ق، ج۱۸، ص۵۲.</ref> [[محمدباقر مجلسی|علامه مجلسی]]،<ref>مجلسی، محمدباقر، شرح نهج البلاغة المقتطف من بحار الانوار، ۱۴۰۸ق، ج۳، ص۳۰۷.</ref> محمد عبده،<ref>عبده، نهج البلاغة، مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۴۴.</ref> صبحی صالح و [[سید علی‌نقی فیض‌الاسلام|فیض الاسلام]]<ref>فیض الاسلام، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ۱۳۶۸ش، ج۵، ص۱۰۷۱.</ref> شماره ۷۰<ref>سید رضی، نهج البلاغه، ۱۴۱۴ق، ص۴۶۱.</ref> ذکر شده است. | ||
{{نقل قول دوقلو طبقاتی تاشو | {{نقل قول دوقلو طبقاتی تاشو | ||
|شکل بندی عنوان= | |شکل بندی عنوان= | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۷: | ||
|تراز= | |تراز= | ||
|عرض= | |عرض= | ||
|عنوان=نامه امام علی | |عنوان=نامه امام علی به سهل بن حنیف بر اساس ترجمه انصاریان | ||
|عنوان ستون راست= | |عنوان ستون راست= | ||
|عنوان ستون چپ= | |عنوان ستون چپ= | ||
| | | | ||
أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِمَّنْ قِبَلَكَ يَتَسَلَّلُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَلَا تَأْسَفْ عَلَى مَا يَفُوتُكَ مِنْ عَدَدِهِمْ وَ يَذْهَبُ عَنْكَ مِنْ مَدَدِهِمْ | أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِمَّنْ قِبَلَكَ يَتَسَلَّلُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَلَا تَأْسَفْ عَلَى مَا يَفُوتُكَ مِنْ عَدَدِهِمْ وَ يَذْهَبُ عَنْكَ مِنْ مَدَدِهِمْ | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۶: | ||
| | | | ||
فَكَفَى لَهُمْ غَيّاً وَ لَكَ مِنْهُمْ شَافِياً فِرَارُهُمْ مِنَ الْهُدَى وَ الْحَقِّ وَ إِيضَاعُهُمْ إِلَى الْعَمَى وَ الْجَهْلِ فَإِنَّمَا هُمْ أَهْلُ دُنْيَا مُقْبِلُونَ عَلَيْهَا وَ مُهْطِعُونَ إِلَيْهَا | فَكَفَى لَهُمْ غَيّاً وَ لَكَ مِنْهُمْ شَافِياً فِرَارُهُمْ مِنَ الْهُدَى وَ الْحَقِّ وَ إِيضَاعُهُمْ إِلَى الْعَمَى وَ الْجَهْلِ فَإِنَّمَا هُمْ أَهْلُ دُنْيَا مُقْبِلُونَ عَلَيْهَا وَ مُهْطِعُونَ إِلَيْهَا | ||
|در ضلالت آنان و آرامش خاطر تو همين بس كه از هدايت و حق گريختند، و به طرف | |در ضلالت آنان و آرامش خاطر تو همين بس كه از هدايت و حق گريختند، و به طرف كوردلى و نادانى شتافتند. اينان اهل دنيايند، به آن روى آورده و به دنبالش افتاده‌اند. | ||
| | | | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۴: | ||
| | | | ||
وَ إِنَّا لَنَطْمَعُ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنْ يُذَلِّلَ اللَّهُ لَنَا صَعْبَهُ وَ يُسَهِّلَ لَنَا حَزْنَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ السَّلَام.<ref>سید رضی، نهج البلاغه، ۱۴۱۴ق، ص۴۶۱.</ref> | وَ إِنَّا لَنَطْمَعُ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنْ يُذَلِّلَ اللَّهُ لَنَا صَعْبَهُ وَ يُسَهِّلَ لَنَا حَزْنَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ السَّلَام.<ref>سید رضی، نهج البلاغه، ۱۴۱۴ق، ص۴۶۱.</ref> | ||
|اميدواريم خداوند در اين | |اميدواريم خداوند در اين مسئله خلافت دشواريش را بر ما آسان و ناهمواريش را بر ما هموار نمايد، ان شاءاللّه. و سلام بر تو.<ref>انصاریان، ترجمه نهج البلاغه، ۱۳۷۹ش، ص۷۳۵.</ref> | ||
}} | }} | ||