بنیاد العتره (دارالسلام): تفاوت میان نسخه‌ها

بنیاد العتره،‌ که با نام‌های هیأت و سازمان العتره نیز شناخته می‌شود، بنیادی فرهنگی در دارالاسلام تانزانیا است که توسط [[امامیه|شیعیان دوازده‌امامی]] خوجه اداره می‌شود.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref> این بنیاد با هدف تبلیغ [[شیعه|تشیع]] و [[اسلام]] در تانزانیا شکل گرفت و فعالیت خود را از سال ۲۰۰۲م آغاز کرد.<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref>‌ این بنیاد که توسط شش تن از شیعیان تانزانیا تاسیس شد به دنبال سه هدف اصلی‌ «گسترش اسلام و تشیع»، «فراهم آوردن امکان تحصیل علم برای جوانان» و «ارائه خدمات پزشکی به ناتوانان» بود.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref> این مؤسسه همزمان با تاسیس، شبکه تلویزیونی خود را نیز افتتاح نمود. در سال ۲۰۱۲م، رادیو معرفه نیز توسط این بنیاد افتتاح شد.<ref>«بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانيا»، خبرگزاری مهر.</ref>

دفتر مرکزی این بنیاد در شهر [[دارالسلام]] پایتخت تانزانیا قرار دارد. مدیریت این مرکز برای یک دوره چهارساله و توسط کمیته مدیران شامل بنیانگذاران این بنیاد تعیین می‌شود.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref> مدیریت این بنیاد بر عهده [[محبوب جعفر علی سومجی]] است.<ref>«توانمندي ناشران مسلمان برای توسعه صنعت نشر بسيار است»، ایبنا.</ref>

از جمله اقداماتی که بنیاد العتره انجام می‌دهد، ترجمه و انتشار آثار [[جهان تشیع]] است. در این مؤسسه،‌ آثار متعددی به زبان سواحیلی ترجمه شده است. از جمله این آثار ترجمه شده می‌توان به کتاب [[قرآن]]،<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref> [[نهج البلاغه|نهج‌البلاغه]]،<ref>«توزیع 600 نسخه نهج البلاغه میان نمایندگان مجلس تانزانیا»، خبرگزاری رسا.</ref> [[میزان الحکمه (کتاب)|میزان‌الحکمه]]،<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref>‌ [[صحیفه سجادیه]]،<ref>«انتشار ترجمه صحيفه سجاديه به زبان سواحيلی در تانزانيا»، خبرگزاری ایکنا.</ref> [[التفسیر الکاشف (کتاب)|تفسیر الکاشف]] اثر [[محمدجواد مغنیه]]، کتاب [[الشبهات و ردود]] اثر [[ناصر مکارم شیرازی]]،<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref> [[آثار مرتضی مطهری]]<ref>«بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانيا»، خبرگزاری مهر.</ref> و [[آثار جعفر سبحانی|کتاب‌های‌ جعفر سبحانی]] اشاره کرد.<ref>«سه اثر آیت الله سبحانی به زبان سواحیلی ترجمه شد»، باشگاه خبرنگاران جوان.</ref> تا سال ۱۳۹۳ش، بیش از ۲۵۰ عنوان کتاب به زبان سواحیلی توسط این نهاد ترجمه شده است.<ref>«توزیع 600 نسخه نهج البلاغه میان نمایندگان مجلس تانزانیا»، خبرگزاری رسا.</ref> همچنین این مؤسسه کتاب‌هایی به زبان فرانسه و رواندایی ترجمه کرده است. این کتاب‌های از زبان‌های عربی، انگلیسی و فارسی به زبان سواحیلی برگردان می‌شوند.<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref>

علاوه بر بخش نشر و ترجمه کتاب، این بنیاد،‌ اداره‌کننده یک شبکه رادیویی و تلویزیونی به نام العتره است. این شبکه که به صورت کابلی است، فعالیت فرهنگی دارد.<ref>«در سفر هيات کميسيون فرهنگي مجلس به تانزانيا صورت گرفت»، خبرگزاری ایسنا.</ref>‌ این شبکات بعدا با نام رسمی «آی‌بی‌ان» فعالیت خود را ادامه داد.<ref>«ديدار هيئتی از دانشگاه ادیان قم با شخصيت‌های علمی تانزانيا»، قمنا.</ref> بنیاد العتره قصد دارد تا شبکه IBN خود را به صورت ماهواره‌ای نیز منتشر کند.<ref>«بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانيا»، خبرگزاری مهر.</ref>

از‌ دیگر اقدامات این بنیاد، برگزاری کلاس‌های آموزشی در دارالتبلیغ این بنیاد است.<ref>«برگزاری كلاس‌های تفسير و تدبر در قرآن در تانزانيا»، خبرگزاری ایکنا.</ref>‌ برگزاری سمینارهایی با موضوعات مختلف از وظایف این بنیاد تعریف شده است.<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref> این بنیاد همچنین با نهادهای فرهنگی و علمی دیگری چون هفته‌نامه المیزان وابسته به بنیاد امام بخاری اهل‌سنت در تانزانیا، همکاری دارد.<ref>«بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانيا»، خبرگزاری مهر.</ref> همچنین این بنیاد یک [[حوزه علمیه]] را اداره می‌کند و بخش فروش کتاب نیز دارد.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref>

*«[https://www.isna.ir/news/8809-00237.148946/در-سفر-هيات-کميسيون-فرهنگي-مجلس-به-تانزانيا-صورت-گرفت-تاكيد در سفر هيات کميسيون فرهنگي مجلس به تانزانيا صورت گرفت]»، خبرگزاری ایسنا، تاریخ درج مطلب: ۴‌ آذر ۱۳۸۸ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.

*«[http://www.qomna.com/paper/subject/49568/www.saamen.ir ديدار هيئتی از دانشگاه ادیان قم با شخصيت‌های علمی تانزانيا]»، قمنا، تاریخ درج مطلب: ۳۰ آبان ۱۳۹۶ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.

*«[https://iqna.ir/fa/news/1795266/برگزاری-كلاس‌های-تفسير-و-تدبر-در-قرآن-در-تانزانيا- برگزاری كلاس‌های تفسير و تدبر در قرآن در تانزانيا]»، خبرگزاری ایکنا، تاریخ درج مطلب: ۶ تیر ۱۳۸۸ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.

*«[https://www.mehrnews.com/news/2468023/بازدید-حجت-الاسلام-خاموشی-از-مراکز-فرهنگی-و-مذهبی-تانزانيا بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانيا]»، خبرگزاری مهر، تاریخ درج مطلب: ۲۹ دی ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.

*«[https://ar.rasanews.ir/fa/news/225029/توزیع-600-نسخه-نهج-البلاغه-میان-نمایندگان-مجلس-تانزانیا توزیع 600 نسخه نهج البلاغه میان نمایندگان مجلس تانزانیا]»، خبرگزاری رسا، تاریخ درج مطلب: ۱۹‌ مهر ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.

*«[https://iqna.ir/fa/news/1005996/انتشار-ترجمه-صحيفه-سجاديه-به-زبان-سواحيلی-در-تانزانيا- انتشار ترجمه صحيفه سجاديه به زبان سواحيلی در تانزانيا]»، خبرگزاری ایکنا، تاریخ درج مطلب: ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۱ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.

*«[https://www.ibna.ir/news/119598/توانمندي-ناشران-مسلمان-برای-توسعه-صنعت-نشر-بسيار-است توانمندي ناشران مسلمان برای توسعه صنعت نشر بسيار است]»، ایبنا، تاریخ درج مطلب: ۳۰ مهر ۱۳۹۰ش، تاریخ بازدید: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ش.