بنیاد العتره (دارالسلام): تفاوت میان نسخه‌ها

|تأسیس=۲۰۰۲ میلادی

|بنیانگذار=هیئت شش نفره شیعیان خوجه

'''سازمان''' یا '''بنیاد العتره'''،‌ یک بنیاد فرهنگی در کشور [[تانزانیا]] است که توسط [[شیعه|شیعیان]] [[خوجه‌های اثناعشری|خوجه دوازده‌امامی]] در سال ۲۰۰۲م تأسیس و اداره می‌شود. این بنیاد اداره شبکه تلویزیونی [[IBN]] و شبکه رادیویی [[رادیو المعرفه|معرفه]] را برعهده دارد. از مهمترین فعالیت‌های این بنیاد می‌توان به ترجمه و نشر کتاب‌های شیعی به زبان سواحیلی و برگزاری سمینارهای مختلف اشاره کرد.

بنیاد العتره،‌ که با نام‌های هیأت و سازمان العتره نیز شناخته می‌شود، بنیادی فرهنگی در دارالاسلام تانزانیا است که توسط [[امامیه|شیعیان دوازده‌امامی]] خوجه اداره می‌شود.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref> این بنیاد با هدف تبلیغ [[شیعه|تشیع]] و [[اسلام]] در تانزانیا شکل گرفت و فعالیت خود را از سال ۲۰۰۲م آغاز کرد.<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref>‌ این بنیاد که توسط شش تن از شیعیان تانزانیا تاسیس شد به دنبال سه هدف اصلی‌ «گسترش اسلام و تشیع»، «فراهم آوردن امکان تحصیل علم برای جوانان» و «ارائه خدمات پزشکی به ناتوانان» بود.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref> این مؤسسه همزمان با تاسیس، شبکه تلویزیونی خود را نیز افتتاح نمود. در سال ۲۰۱۲م، رادیو معرفه نیز توسط این بنیاد افتتاح شد.<ref>«بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانیا»، خبرگزاری مهر.</ref>

دفتر مرکزی این بنیاد در شهر [[دارالسلام]] پایتخت تانزانیا قرار دارد. مدیریت این مرکز برای یک دوره چهارساله و توسط کمیته مدیران شامل بنیانگذاران این بنیاد تعیین می‌شود.<ref>رنجبر شیرازی و جان‌احمدی، «شیعیان تانزانیا و وضعیت آنان (با تأکید بر شیعیان خوجة اثناعشری)»، ۱۳۹۱ش، ص۴۷-۴۸.</ref> مدیریت این بنیاد بر عهده [[محبوب جعفر علی سومجی]] است.<ref>«توانمندی ناشران مسلمان برای توسعه صنعت نشر بسیار است»، ایبنا.</ref>

از جمله اقداماتی که بنیاد العتره انجام می‌دهد، ترجمه و انتشار آثار [[جهان تشیع]] است. در این مؤسسه،‌ آثار متعددی به زبان سواحیلی ترجمه شده است. از جمله این آثار ترجمه شده می‌توان به کتاب [[قرآن]]،<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref> [[نهج البلاغه|نهج‌البلاغه]]،<ref>«توزیع ۶۰۰ نسخه نهج البلاغه میان نمایندگان مجلس تانزانیا»، خبرگزاری رسا.</ref> [[میزان الحکمه (کتاب)|میزان‌الحکمه]]،<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref>‌ [[صحیفه سجادیه]]،<ref>«انتشار ترجمه صحیفه سجادیه به زبان سواحیلی در تانزانیا»، خبرگزاری ایکنا.</ref> [[التفسیر الکاشف (کتاب)|تفسیر الکاشف]] اثر [[محمدجواد مغنیه]]، کتاب [[الشبهات و ردود]] اثر [[ناصر مکارم شیرازی]]،<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref> [[آثار مرتضی مطهری]]<ref>«بازدید حجت الاسلام خاموشی از مراکز فرهنگی و مذهبی تانزانیا»، خبرگزاری مهر.</ref> و [[آثار جعفر سبحانی|کتاب‌های‌ جعفر سبحانی]] اشاره کرد.<ref>«سه اثر آیت الله سبحانی به زبان سواحیلی ترجمه شد»، باشگاه خبرنگاران جوان.</ref> تا سال ۱۳۹۳ش، بیش از ۲۵۰ عنوان کتاب به زبان سواحیلی توسط این نهاد ترجمه شده است.<ref>«توزیع ۶۰۰ نسخه نهج البلاغه میان نمایندگان مجلس تانزانیا»، خبرگزاری رسا.</ref> همچنین این مؤسسه کتاب‌هایی به زبان فرانسه و رواندایی ترجمه کرده است. این کتاب‌های از زبان‌های عربی، انگلیسی و فارسی به زبان سواحیلی برگردان می‌شوند.<ref>«محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است»، مجمع جهانی اهل‌بیت.</ref>