Automoderated users، confirmed، movedable، protected، templateeditor
۱٬۹۸۴
ویرایش
ویکی شیعه:شیوه ارجاع به منابع: تفاوت میان نسخه‌ها
تصحیح الگو
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) جز (ویرایش Shamsoddin (بحث) به آخرین تغییری که H.atefimanesh انجام داده بود واگردانده شد) برچسب: واگردانی |
(تصحیح الگو) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{ | {{سیاست‌های ویکی شیعه}} | ||
:''بهتر است ابتدا [[ویکی‌شیعه:اثبات‌پذیری|سیاست اثبات‌پذیری]] را درباره [[ویکی شیعه:منابع معتبر|معتبر بودن منابع]] بخوانید. '' | |||
:''بهتر است ابتدا [[ویکی‌شیعه:اثبات‌پذیری|سیاست اثبات‌پذیری]] را درباره معتبر بودن منابع بخوانید. '' | |||
'''شیوه ارجاع به منابع''' شیوه‌نامه‌ای است که با موافقت ویراستاران ویکی‌شیعه نوشته شده و قواعدی را برای ارجاع‌دادن به منابع (شامل کتاب، مجلات، روزنامه‌ها و سایت‌ها)، هم در متن مقالات (پانویس دادن) و هم در بخش منابع معرفی می‌کند. بنابر این قواعد، باید در پانویس خلاصه‌ای از اطلاعات بیاید و مشخصات کامل اثر (کتاب و...) در بخش منابع بیاید. مثلا در پانویس فقط نام خانوادگی، نام اثر و شماره جلد و صفحه بیاید. این قواعد با هدف یکدست شدن مقالات ویکی شیعه و فهم و ویرایش آسانِ ارجاعات تصویب شده‌اند. | '''شیوه ارجاع به منابع''' شیوه‌نامه‌ای است که با موافقت ویراستاران ویکی‌شیعه نوشته شده و قواعدی را برای ارجاع‌دادن به منابع (شامل کتاب، مجلات، روزنامه‌ها و سایت‌ها)، هم در متن مقالات (پانویس دادن) و هم در بخش منابع معرفی می‌کند. بنابر این قواعد، باید در پانویس خلاصه‌ای از اطلاعات بیاید و مشخصات کامل اثر (کتاب و...) در بخش منابع بیاید. مثلا در پانویس فقط نام خانوادگی، نام اثر و شماره جلد و صفحه بیاید. این قواعد با هدف یکدست شدن مقالات ویکی شیعه و فهم و ویرایش آسانِ ارجاعات تصویب شده‌اند. | ||
اگر بخواهیم توضیحاتی در پانویس بیاوریم، بهتر است از یادداشت استفاده کنیم. دستورهای ویکی‌نویسی برای یادداشت و ارجاعات در پایان این مقاله توضیح داده شده‌اند. | اگر بخواهیم توضیحاتی در پانویس بیاوریم، بهتر است از یادداشت استفاده کنیم. دستورهای ویکی‌نویسی برای یادداشت و ارجاعات در پایان این مقاله توضیح داده شده‌اند. | ||
==ارجاع به کتاب== | |||
==ارجاع به کتاب == | |||
===در پانویس=== | ===در پانویس=== | ||
از آنجا که مشخصاتِ نشرِ کتاب (یا مقاله یا سایت)، به صورت کامل در بخش منابعِ مقاله می‌آید، در پانویس باید خلاصه‌ای از این مشخصات بیاید: | از آنجا که مشخصاتِ نشرِ کتاب (یا مقاله یا سایت)، به صورت کامل در بخش منابعِ مقاله می‌آید، در پانویس باید خلاصه‌ای از این مشخصات بیاید: | ||
| خط ۴۴: | خط ۴۱: | ||
'''نکات:''' | '''نکات:''' | ||
* اگر محل نشرِ کتاب مشخص نبود از علامت اختصاری بی‌جا و اگر ناشر آن مشخص نبود از بی‌نا و اگر تاریخ نشر مشخص نبود، از بی‌تا استفاده می‌شود. | *اگر محل نشرِ کتاب مشخص نبود از علامت اختصاری بی‌جا و اگر ناشر آن مشخص نبود از بی‌نا و اگر تاریخ نشر مشخص نبود، از بی‌تا استفاده می‌شود. | ||
مثلاً: مطهری، مرتضی، پیامبر امی، بی‌جا، بی‌نا، بی‌تا. | مثلاً: مطهری، مرتضی، پیامبر امی، بی‌جا، بی‌نا، بی‌تا. | ||
* بین عنوان اصلی و فرعیِ کتاب دونقطه می‌آید. | *بین عنوان اصلی و فرعیِ کتاب دونقطه می‌آید. | ||
مثال: نجفی، ابوالحسن، غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی،... . | مثال: نجفی، ابوالحسن، غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی،... . | ||
* در کتاب‌های چندجلدی که محقق یا چاپ هر جلدشان متفاوت است، در اطلاعات کتاب‌شناسی شماره جلد کتاب نیز آورده می شود. | *در کتاب‌های چندجلدی که محقق یا چاپ هر جلدشان متفاوت است، در اطلاعات کتاب‌شناسی شماره جلد کتاب نیز آورده می شود. | ||
مثال۱: بلاذری، احمد بن یحیی، انساب‌الاشراف (ج۳)، تحقیق: محمدباقر محمودی، بیروت، دارالتعارف للمطبوعات، ۱۹۷۷ق/۱۳۹۷م. | مثال۱: بلاذری، احمد بن یحیی، انساب‌الاشراف (ج۳)، تحقیق: محمدباقر محمودی، بیروت، دارالتعارف للمطبوعات، ۱۹۷۷ق/۱۳۹۷م. | ||
مثال۲: بلاذری، احمد بن یحیی، انساب‌الاشراف (ج۵)، تحقیق: احسان عباس، بیروت، جمعیة المستشرقین الألمانیة، ۱۹۷۹م/۱۴۰۰ق. | مثال۲: بلاذری، احمد بن یحیی، انساب‌الاشراف (ج۵)، تحقیق: احسان عباس، بیروت، جمعیة المستشرقین الألمانیة، ۱۹۷۹م/۱۴۰۰ق. | ||
== ارجاع به مقدمه مترجم و مصحح کتاب== | ==ارجاع به مقدمه مترجم و مصحح کتاب== | ||
*'''پانویس''' در پانویس برای ارجاع به مقدمه مصحح یا مترجم چنین باید عمل کرد | *'''پانویس''' در پانویس برای ارجاع به مقدمه مصحح یا مترجم چنین باید عمل کرد | ||
طبسی، «مقدمه»، در ابصار العین، ص۳. | طبسی، «مقدمه»، در ابصار العین، ص۳. | ||
| خط ۱۳۱: | خط ۱۲۸: | ||
مثال: رساله توضیح المسائل آیت‌الله محمدتقی بهجت، قم، نشر شفق، ۱۳۷۸ش. | مثال: رساله توضیح المسائل آیت‌الله محمدتقی بهجت، قم، نشر شفق، ۱۳۷۸ش. | ||
==ارجاع به مقاله (شامل مقاله، مدخل دانشنامه‌ای، گفتگو، خبر، گزارش) == | ==ارجاع به مقاله (شامل مقاله، مدخل دانشنامه‌ای، گفتگو، خبر، گزارش)== | ||
===در پانویس=== | ===در پانویس=== | ||
برای ارجاع به مقاله در بخش پانویس باید مشخصات زیر را آورد، فرقی هم نمی‌کند مقاله در مجله یا مجموعه مقاله یا دانشنامه آمده باشد: | برای ارجاع به مقاله در بخش پانویس باید مشخصات زیر را آورد، فرقی هم نمی‌کند مقاله در مجله یا مجموعه مقاله یا دانشنامه آمده باشد: | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۸۰: | ||
'''نکته:''' می‌توان مقاله یا خبر را لینک کرد. | '''نکته:''' می‌توان مقاله یا خبر را لینک کرد. | ||
===در منابع === | ===در منابع=== | ||
مشخصات ارجاع به سایت، در بخش منابع مدخل چنین می‌آید: | مشخصات ارجاع به سایت، در بخش منابع مدخل چنین می‌آید: | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۶۱: | ||
جاسوس‌های چندجانبه، تهران، نشر ققنوس، ۱۳۷۹. | جاسوس‌های چندجانبه، تهران، نشر ققنوس، ۱۳۷۹. | ||
== نکات کلی == | ==نکات کلی== | ||
* نام مشهورِ شخص بر نام اصلی اولویت دارد، برای مثال برای صدوق، از «شیخ صدوق» استفاده می‌کنیم نه «ابن بابویه». | *نام مشهورِ شخص بر نام اصلی اولویت دارد، برای مثال برای صدوق، از «شیخ صدوق» استفاده می‌کنیم نه «ابن بابویه». | ||
* لقب‌هایی نظیر دکتر، مهندس، استاد، علامه، آیت‌الله، حجت‌الاسلام، شیخ، ملا، خواجه، مولا و مولانا از جلوی نام اشخاص حذف می‌شود، مگر اینکه آن لقب جزو نام فرد شده باشد، مثلا شیخ مفید یا سید مرتضی یا آخوند خراسانی. | *لقب‌هایی نظیر دکتر، مهندس، استاد، علامه، آیت‌الله، حجت‌الاسلام، شیخ، ملا، خواجه، مولا و مولانا از جلوی نام اشخاص حذف می‌شود، مگر اینکه آن لقب جزو نام فرد شده باشد، مثلا شیخ مفید یا سید مرتضی یا آخوند خراسانی. | ||
* باید بین پانویس و منابع، هماهنگی باشد؛ مثلا نباید در پانویس نوشت «شیخ صدوق، خصال،..» و در کتابنامه آورد «صدوق، خصال،...»؛ چراکه این کار باعث سردرگمی مخاطب می‌شود. | *باید بین پانویس و منابع، هماهنگی باشد؛ مثلا نباید در پانویس نوشت «شیخ صدوق، خصال،..» و در کتابنامه آورد «صدوق، خصال،...»؛ چراکه این کار باعث سردرگمی مخاطب می‌شود. | ||
* اگر می‌خواهیم برای یک عبارت، چند منبع ذکر کنیم، همه را در یک پاورقی می‌آوریم، مگر اینکه موضوع چالش‌برانگیز باشد و بخواهیم تعدد منبع را به مخاطب منتقل کنیم؛ البته باز هم نباید زیاده‌روی کرد. | *اگر می‌خواهیم برای یک عبارت، چند منبع ذکر کنیم، همه را در یک پاورقی می‌آوریم، مگر اینکه موضوع چالش‌برانگیز باشد و بخواهیم تعدد منبع را به مخاطب منتقل کنیم؛ البته باز هم نباید زیاده‌روی کرد. | ||
صحیح: الف[۱] نادرست: الف[۱][۲][۳][۴] | صحیح: الف[۱] نادرست: الف[۱][۲][۳][۴] | ||
* در تنظیم الفبایی منابع، «ال» تعریف در ابتدای نام‌های عربی نادیده گرفته می‌شوند. | *در تنظیم الفبایی منابع، «ال» تعریف در ابتدای نام‌های عربی نادیده گرفته می‌شوند. | ||
* در بخش منابع، ابتدا منابع فارسی و عربی بدون تفکیک می‌آیند و سپس منابع لاتین. | *در بخش منابع، ابتدا منابع فارسی و عربی بدون تفکیک می‌آیند و سپس منابع لاتین. | ||
* بین علایم اختصاری (مثل ج، ص و ش) و اعداد نباید فاصله باشد. نمونه اشتباه: ص ۲۳. | *بین علایم اختصاری (مثل ج، ص و ش) و اعداد نباید فاصله باشد. نمونه اشتباه: ص ۲۳. | ||
* بهتر آن است نام نویسنده یا نویسندگان کتاب، به همان شکلی آورده شود که در کتاب (و مقالات) ثبت شده‌است. در بعضی شیوه‌ها برای صرفه‌جویی در فضا، نام کوچک نویسنده را خلاصه می‌نویسند؛ ولی از آنجا که در ویکی‌شیعه معضل فضا وجود ندارد، ''نیازی به خلاصه کردن نام نگارنده نیست''. علاوه بر اینکه آوردن نام کامل نویسنده، باعث سادگی در یافتن منبع یادشده و یافتن منابع دیگر از همان نویسنده، خواهد شد. | *بهتر آن است نام نویسنده یا نویسندگان کتاب، به همان شکلی آورده شود که در کتاب (و مقالات) ثبت شده‌است. در بعضی شیوه‌ها برای صرفه‌جویی در فضا، نام کوچک نویسنده را خلاصه می‌نویسند؛ ولی از آنجا که در ویکی‌شیعه معضل فضا وجود ندارد، ''نیازی به خلاصه کردن نام نگارنده نیست''. علاوه بر اینکه آوردن نام کامل نویسنده، باعث سادگی در یافتن منبع یادشده و یافتن منابع دیگر از همان نویسنده، خواهد شد. | ||
* نام کتاب‌های نگاشته به زبان‌های غیر فارسی، به فارسی ترجمه نمی‌شود، مگر اینکه ارجاع به ترجمهٔ فارسی آنها باشد، که در آن صورت، عنوان کتاب به زبان اصلی ذکر نمی‌شود. این مسئله برای دیگر انواع منابع هم صادق است. | *نام کتاب‌های نگاشته به زبان‌های غیر فارسی، به فارسی ترجمه نمی‌شود، مگر اینکه ارجاع به ترجمهٔ فارسی آنها باشد، که در آن صورت، عنوان کتاب به زبان اصلی ذکر نمی‌شود. این مسئله برای دیگر انواع منابع هم صادق است. | ||
==دستورهای ویکی‌نویسی== | ==دستورهای ویکی‌نویسی== | ||
| خط ۳۱۵: | خط ۳۱۲: | ||
{{سخ}}<font size="5">منابع</font> | {{سخ}}<font size="5">منابع</font> | ||
---- | ---- | ||
* احمدی، احمد، پرونده در پرونده، تهران، نشر۲، چاپ دوم، ۱۳۷۵ش. | *احمدی، احمد، پرونده در پرونده، تهران، نشر۲، چاپ دوم، ۱۳۷۵ش. | ||
* روحانی، محمد، ساختار پرونده، تهران: نشر، ۱۳۷۰ش. | *روحانی، محمد، ساختار پرونده، تهران: نشر، ۱۳۷۰ش. | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| خط ۳۸۶: | خط ۳۸۳: | ||
{{پایان چپ‌چین}} | {{پایان چپ‌چین}} | ||
== مطالعه بیشتر == | ==مطالعه بیشتر== | ||
برای مطالعه بیشتر به صفحات زیر مراجعه کنید: | برای مطالعه بیشتر به صفحات زیر مراجعه کنید: | ||