دعای حزین: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
(←پانویس) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۶۴: | خط ۶۴: | ||
|و اگر کسی را مانند من پذیرفته ای مرا هم بپذیر | |و اگر کسی را مانند من پذیرفته ای مرا هم بپذیر | ||
|یا قابِلَ السَحَّرَةِ اقْبَلْنی یا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَّرَفُ مِنْهُ الْحُسْنی | |یا قابِلَ السَحَّرَةِ اقْبَلْنی یا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَّرَفُ مِنْهُ الْحُسْنی | ||
|ای پذیرنده ساحران | |ای پذیرنده ساحران مرا هم بپذیر ای که تا بوده از او نیکی دیده ام | ||
|یا مَنْ یُغَذّینی باِلنِّعَمِ صَباحاً وَ مَسآءً | |یا مَنْ یُغَذّینی باِلنِّعَمِ صَباحاً وَ مَسآءً | ||
|ای که غذایم دادی به نعمتهای خود در هر صبح و شام | |ای که غذایم دادی به نعمتهای خود در هر صبح و شام | ||
|اِرْحَمْنی یَوْمَ اتیکَ فَرْدَا شاخِصا اِلَیْکَ بَصَری | |اِرْحَمْنی یَوْمَ اتیکَ فَرْدَا شاخِصا اِلَیْکَ بَصَری | ||
|رحم کن به من روزی که به نزدت آیم تنها در حالی که بلند کرده ام بدرگاهت دیده ام را | |رحم کن به من روزی که به نزدت آیم تنها در حالی که بلند کرده ام بدرگاهت دیده ام را | ||
|مُقَلِّداً عَمَلی قَدْ تَبَرَّءَ جَمیعُ الْخَلْقِ مِنّی | |مُقَلِّداً عَمَلی قَدْ تَبَرَّءَ جَمیعُ الْخَلْقِ مِنّی | ||
|و نامه عملم به گردنم افتاده و همه مردم از من بیزاری جویند | |و نامه عملم به گردنم افتاده و همه مردم از من بیزاری جویند | ||
|وَ اَبی وَ اُمّی وَ مَنْ کانَ لَهُ کَدّی وَ سَعْیی | | نَعَمْ وَ اَبی وَ اُمّی وَ مَنْ کانَ لَهُ کَدّی وَ سَعْیی | ||
|حتی پدر و مادرم و حتی کسی که رنج و تلاشم برای او بوده | |حتی پدر و مادرم و حتی کسی که رنج و تلاشم برای او بوده | ||
|فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنی فَمَنْ یَرْحَمُنی | |فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنی فَمَنْ یَرْحَمُنی | ||
خط ۸۵: | خط ۸۵: | ||
|قَبْلَ سَرابیلِ الْقَطِرانِ | |قَبْلَ سَرابیلِ الْقَطِرانِ | ||
|پیش از پوشیدن پیراهن آتش زا | |پیش از پوشیدن پیراهن آتش زا | ||
|عَفْوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ قَبْلَ جَهَنَّمَ | |عَفْوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَ النّیران | ||
|گذشتت گذشتت را خواهم ای مولای من پیش از گرفتار شدن جهنم و آتش سوزان | |گذشتت گذشتت را خواهم ای مولای من پیش از گرفتار شدن جهنم و آتش سوزان | ||
|عَفْوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الاَیْدی اِلَی الاَعْناقِ | |عَفْوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الاَیْدی اِلَی الاَعْناقِ | ||
خط ۹۵: | خط ۹۵: | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
{{منابع}} | {{منابع}} |