۵٬۳۳۵
ویرایش
(ویکی سازی) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
==روش نگارش== | ==روش نگارش== | ||
مظفر وظیفه اندیشمندان را بالابردن سطح آگاهی توده مردم میدانست که از نظر او این کار باید با [[انصاف]] از جانب [[شیعه]] و [[سنی]] باشد. مباحثهها و مناظرههای سودبخش در فضایی آزاد باید انجام شود و نویسندگان منصف اعم از شیعه و سنی، حقایق اسلامی را آن طور که هست، بنگارند تا بدین وسیله گرایشهای تعصبآمیز از بین برود و مردم از تقلید بیاساس رهایی یابند.<ref>سلیمانیفر، راهکارهای تقریبی محمدرضامظفر، ص۱۸.</ref> | مظفر وظیفه اندیشمندان را بالابردن سطح آگاهی توده مردم میدانست که از نظر او این کار باید با [[انصاف]] از جانب [[شیعه]] و [[سنی]] باشد. مباحثهها و مناظرههای سودبخش در فضایی آزاد باید انجام شود و نویسندگان منصف اعم از شیعه و سنی، حقایق اسلامی را آن طور که هست، بنگارند تا بدین وسیله گرایشهای تعصبآمیز از بین برود و مردم از تقلید بیاساس رهایی یابند.<ref>سلیمانیفر، راهکارهای تقریبی محمدرضامظفر، ص۱۸.</ref> | ||
[[پرونده:اسرار سقیفه.jpg| | [[پرونده:اسرار سقیفه.jpg|337x337px|بندانگشتی|ترجمه کتاب السقیفه چاپ سال ۱۳۷۳ش در [[قم]]]] | ||
[[پرونده:ماجرای سقیفه.jpg| | [[پرونده:ماجرای سقیفه.jpg|313x313px|بندانگشتی|ترجمه کتاب السقیفه چاپ سال ۱۳۹۵ در [[قم]]]] | ||
مظفر معتقد است مورخ باید در نوشته خود با زدودن غبار تعصبات قومی، قبیلهای، دینی، وطنی و... از فکر و اندیشه خود، به بررسی و بیان تاریخ بپردازد تا به روشن شدن حقیقت کمک کند.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۹۲ق، ص۱۱.</ref> او میگوید که خودش باهمین روش به بررسی ماجرای سقیفه در این کتاب میپردازد.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۹۲ق، ص۱۵.</ref> | مظفر معتقد است مورخ باید در نوشته خود با زدودن غبار تعصبات قومی، قبیلهای، دینی، وطنی و... از فکر و اندیشه خود، به بررسی و بیان تاریخ بپردازد تا به روشن شدن حقیقت کمک کند.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۹۲ق، ص۱۱.</ref> او میگوید که خودش باهمین روش به بررسی ماجرای سقیفه در این کتاب میپردازد.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۹۲ق، ص۱۵.</ref> | ||
خط ۵۶: | خط ۵۶: | ||
==ترجمه== | ==ترجمه== | ||
* کتاب السقیفة توسط محمدجواد حجتی کرمانی به زبان فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۷۳ش با عنوان «اسرار سقیفه» توسط انتشارات انصاریان در [[قم]] منتشر شده است.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=517238&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author «اطلاعات کتاب اسرار سقیفه "یک بحث جالب تاریخی"»]، سایت کتابخانه ملی.</ref> | *کتاب السقیفة توسط محمدجواد حجتی کرمانی به زبان فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۷۳ش با عنوان «اسرار سقیفه» توسط انتشارات انصاریان در [[قم]] منتشر شده است.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=517238&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author «اطلاعات کتاب اسرار سقیفه "یک بحث جالب تاریخی"»]، سایت کتابخانه ملی.</ref> | ||
* سیدغلامرضا سعیدی کتاب السقیفة را به زبان فارسی ترجمه کرده است و با عنوان «ماجرای سقیفه» و با مقدمه سیدمحمود خسروشاهی توسط انتشارات انصاریان در سال ۱۳۹۵ش منتشر شده است.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۹۵ش.</ref> | *سیدغلامرضا سعیدی کتاب السقیفة را به زبان فارسی ترجمه کرده است و با عنوان «ماجرای سقیفه» و با مقدمه سیدمحمود خسروشاهی توسط انتشارات انصاریان در سال ۱۳۹۵ش منتشر شده است.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۹۵ش.</ref> | ||
* کتاب السقیفة توسط سیدحسین مهدیالحسینی به زبان اردو ترجمه شده و توسط انتشارات انصاریان منتشر شده است.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۱۶ق.</ref> | *کتاب السقیفة توسط سیدحسین مهدیالحسینی به زبان اردو ترجمه شده و توسط انتشارات انصاریان منتشر شده است.<ref>المظفر، السقیفة، ۱۳۱۶ق.</ref> | ||
* حسن محمد نجفی این کتاب را به زبان انگلیسی ترجمه کرده که توسط انتشارات انصاریان چاپ شده است.<ref>[https://ketabeqom.com/fa/sites/bookInfo?bId=1347 «انتشارات انصاریان»]، سایت کتاب قم.</ref> | *حسن محمد نجفی این کتاب را به زبان انگلیسی ترجمه کرده که توسط انتشارات انصاریان چاپ شده است.<ref>[https://ketabeqom.com/fa/sites/bookInfo?bId=1347 «انتشارات انصاریان»]، سایت کتاب قم.</ref> | ||
{{-}} | |||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
*سلیمانیفر، ندا، راهکارهای تقریبی محمدرضامظفر، مجله مطالعات تقریبی مذاهب اسلامی، شماره۲۶، زمستان۱۳۹۰ش. | *سلیمانیفر، ندا، راهکارهای تقریبی محمدرضامظفر، مجله مطالعات تقریبی مذاهب اسلامی، شماره۲۶، زمستان۱۳۹۰ش. | ||
*المظفر، محمدرضا، السقیفة، لبنان، موسسة الاعلمی للمطبوعات، ۱۳۹۲ق. | *المظفر، محمدرضا، السقیفة، لبنان، موسسة الاعلمی للمطبوعات، ۱۳۹۲ق. | ||
*مظفر، محمدرضا، سقیفه، ترجمه سیدحسین مهدیالحسینی، قم، انتشارات انصاریان، ۱۳۱۶ق. | *مظفر، محمدرضا، سقیفه، ترجمه سیدحسین مهدیالحسینی، قم، انتشارات انصاریان، ۱۳۱۶ق. |