Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۶٬۲۱۵
ویرایش
محمدمهدی فولادوند: تفاوت میان نسخه‌ها
←آثار
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
(←آثار) |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
نوشته‌های فولادوند در دو عنوان تألیف و ترجمه قرار می‌گیرد: | نوشته‌های فولادوند در دو عنوان تألیف و ترجمه قرار می‌گیرد: | ||
===تألیف=== | ===تألیف=== | ||
[[پرونده:اقتصاد ما.فولادوند.jpg| | [[پرونده:اقتصاد ما.فولادوند.jpg|200px|بندانگشتی|ترجمه محمدمهدی فولادوند از [[اقتصادنا (کتاب)|اقتصادنا]]]] | ||
*قرآن‌شناسی: بیشتر حجم این کتاب، ترجمه چند اثر عربی است و بخش‌های پایانی آن به مقالات و سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های مؤلف پیرامون موضوعات گوناگون قرآنی اختصاص دارد.<ref>احمدزاده، «نقد و معرفی کتاب قرآن‌شناسی اثر دکتر فولادوند»، ص۱۶.</ref> | *قرآن‌شناسی: بیشتر حجم این کتاب، ترجمه چند اثر عربی است و بخش‌های پایانی آن به مقالات و سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های مؤلف پیرامون موضوعات گوناگون قرآنی اختصاص دارد.<ref>احمدزاده، «نقد و معرفی کتاب قرآن‌شناسی اثر دکتر فولادوند»، ص۱۶.</ref> | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
[[پرونده:ترجمه نهج البلاغه.jpg|200px|بندانگشتی|ترجمه [[نهج البلاغه]] اثر محمدمهدی فولادوند]] | [[پرونده:ترجمه نهج البلاغه.jpg|200px|بندانگشتی|ترجمه [[نهج البلاغه]] اثر محمدمهدی فولادوند]] | ||
{{ستون|۲}} | {{ستون|۲}} | ||
* ترجمه [[صحیفه سجادیه]] | * ترجمه [[صحیفه سجادیه]]. | ||
* ''رساله حدود''، اثر [[ابن‌سینا]]. | * ''رساله حدود''، اثر [[ابن‌سینا]]. | ||
* آفرینش هنری در قرآن، اثر [[سید قطب]]. | * آفرینش هنری در قرآن، اثر [[سید قطب]]. | ||
| خط ۸۳: | خط ۸۳: | ||
===آثار به زبان فرانسه=== | ===آثار به زبان فرانسه=== | ||
فولادوند کتاب‌هایی به زبان فرانسه دارد: ترجمه [[دعای کمیل]] به | فولادوند کتاب‌هایی به زبان فرانسه دارد: ترجمه [[دعای کمیل]] به فرانسه، ترجمه رباعیات خیام، کتاب سبز: نام مجموعه منتخب اشعار او، سمفونی‌ها یا صلح بر فراز جهان، زن در اندیشه خدا، زیباترین اشعار فرانسه، اُپرای آفرینش، تاریخ تئاتر در ایران از جمله این کتاب‌ها است.<ref>«[https://www.ibna.ir/fa/naghli/204544/شناخت-محمدمهدی-فولادوند-میان-آثارش شناخت محمدمهدی فولادوند از میان آثارش]»، خبرگزاری کتاب ایران.</ref> ترجمه فرانسوی او از [[رباعیات خیام]] از سوی یک ناشر معتبر فرانسوی به چاپ رسید.<ref>«گفتار مترجم»، در قرآن کریم، ص۶۲۵. </ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||