۱۷٬۲۲۳
ویرایش
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) جز (تمیزکاری) |
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) جز (حذف منابع زائد) |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
'''رُوحُ القُدُس''' بهمعنای روح پاک از موجودات مقرب الهی است که درباره حقیقت | '''رُوحُ القُدُس''' بهمعنای روح پاک از موجودات مقرب الهی است که درباره حقیقت آن، اختلافنظر وجود دارد. جبرئیل، موجودی از عالم امر خدا، [[انجیل]]، [[اسم اعظم خدا]]، عقل فعال، روح الارواح، اقنوم سوم و موجودی بالاتر از [[ملائکه]] مصداق آن معرفی شدهاند. | ||
در منابع دینی وظایفی همچون | در منابع دینی وظایفی همچون آفرینش موجودات، ابلاغ [[وحی]] به [[پیامبران]]، یاری رساندن به [[مؤمنان]]، وسیله [[عبادت]] و [[توبه]] به درگاه خداوند، مبدأ علم پیامبران و منشأ القاء حکم و علم به [[اهل بیت(ع)]] و اولین [[شفاعت|شفاعتکننده]] در [[روز قیامت]] به روحالقدس نسبت داده شده است. | ||
== مفهومشناسی == | == مفهومشناسی == | ||
روح القدس بهمعنای روح پاک (Holy spirit)، نام یکی از موجودات مقرب الهی است که از عیبها و نقصها منزه است.<ref>فخر رازی، مفاتیح الغیب، ۱۴۲۰ق، ج۳، ص۵۹۶؛ زمخشری، الکشاف، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۱۶۱.</ref> | روح القدس بهمعنای روح پاک (Holy spirit)، نام یکی از موجودات مقرب الهی است که از عیبها و نقصها منزه است.<ref>فخر رازی، مفاتیح الغیب، ۱۴۲۰ق، ج۳، ص۵۹۶؛ زمخشری، الکشاف، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۱۶۱.</ref> در کتابهای آسمانی [[مسیحیت]] و [[اسلام]] مصادیقی از جمله [[جبرئیل]]، اقنوم سوم، نیروی غیبی در وجود همه [[مؤمنان]]، روحی که بر [[مریم مقدس]] وارد شد، برای آن ذکر شده است.<ref>الهبداشتی، «روحالقدس در آموزههای مسیحی و اسلام» ۱۳۸۹ش، ص۲-۴.</ref> | ||
بعضی دلیل این نامگذاری را به حیاتبخشی و تقدیس قلوب مؤمنان توسط روحالقدس مرتبط دانستهاند<ref>هاکس، قاموس کتاب مقدس، ۱۳۷۷ش، ص۴۲۴.</ref> و بهسبب علاقه روحالقدس به خدا و مسیح به او نامهای روحالله و روح مسیح نیز داده شده است.<ref>دهخدا، لغتنامه، ۱۳۷۷ش، ذیل واژه روحالقدس.</ref><br /> | بعضی دلیل این نامگذاری را به حیاتبخشی و تقدیس قلوب مؤمنان توسط روحالقدس مرتبط دانستهاند<ref>هاکس، قاموس کتاب مقدس، ۱۳۷۷ش، ص۴۲۴.</ref> و بهسبب علاقه روحالقدس به خدا و مسیح به او نامهای روحالله و روح مسیح نیز داده شده است.<ref>دهخدا، لغتنامه، ۱۳۷۷ش، ذیل واژه روحالقدس.</ref><br /> | ||
خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
== حقیقت روح القدس == | == حقیقت روح القدس == | ||
درباره حقیقت روحالقدس | درباره حقیقت روحالقدس نظرات مختلفی در میان نظریهپردازان اسلامی و مسیحی ارائه شده است: | ||
* جبرئیل: تعدادی از [[مفسران]] روحالقدس را | * جبرئیل: تعدادی از [[مفسران]] روحالقدس را [[جبرئیل]] دانسته و درباره نامگذاری جبرئیل به روح القدس گفتهاند همچنان که روح بدن را زنده میکند جبرئیل با آوردن وحی بر [[پیامبران]] دین را زنده میکند<ref>فخر رازی، مفاتیح الغیب، ۱۴۲۰ق، ج۳، ص۵۹۶.</ref> و به دلیل کاملتر بودن روحانیتش، بر دیگر ملائکه شرافت دارد از اینرو نام روحالقدس بر او اختصاص یافته است.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱، ص۲۰۷؛ طوسی، التبیان، بیروت، ج۱، ص۳۴۰؛ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۴ش، ج۱، ص۳۳۹.</ref> در بعضی از روایات نیز نامگذاری جبرئیل به روحالقدس تأیید شده است.<ref>سیوطی، الدرالمنثور، ۱۴۰۴ق، ج۱، ص۸۴؛ قمی، تفسیر القمی، ۱۴۰۴ق، ج۱، ص۳۸۹، مجلسی، بحار الانوار، ۱۴۰۳ق، ج۹، ص۲۲۱.</ref> | ||
* موجودی از عالم امر | * موجودی از عالم امر خدا: [[علامه طباطبایی]] روحالقدس را موجودی غیر از [[ملائکه]] میداند که گاه به پاکی و گاه به امانت توصیف شده و در رساندن [[وحی]] به [[انبیا]]، ملائکه را همراهی میکرده است. علامه طباطبایی ذیل آیه ۸۵ [[سوره اسراء]] [[روح]] را از موجودات عینی و از عالم امر [[خداوند]] میداند که با کلمه «کن» یا «ایجاد» شناخته میشود و وجودش قائم به ذات خداوند است. این موجود گاه با ملائکه همراه میشود و گاه حقیقتی است که در همه انسانها دمیده میشود و زمانی همراه با [[ایمان|مؤمنان]] یا در تماس با انبیا الهی است.<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۱۳، ص۱۹۵-۱۹۸.</ref> | ||
* بزرگ [[فرشتگان الهی]]: در روایتی از [[امام صادق (ع)]] فرشتهای بزرگتر از جبرئیل و [[میکائیل]] معرفی شده است که همراه [[پیامبر اسلام (ص)]] بوده و به او خبر میداده است و پس از پیامبر(ص)، همراه [[امامان شیعه]] است و آنان را قوت و توفیق میبخشد.<ref>مجلسی، بحار الانوار، ۱۴۰۳ق، ج۱۸، ص۲۵۴.</ref> | * بزرگ [[فرشتگان الهی]]: در روایتی از [[امام صادق (ع)]] فرشتهای بزرگتر از جبرئیل و [[میکائیل]] معرفی شده است که همراه [[پیامبر اسلام (ص)]] بوده و به او خبر میداده است و پس از پیامبر(ص)، همراه [[امامان شیعه]] است و آنان را قوت و توفیق میبخشد.<ref> مجلسی، بحار الانوار، ۱۴۰۳ق، ج۱۸، ص۲۵۴.</ref> | ||
*[[انجیل]]: گفته شده ابن زید از مفسران | *[[انجیل]]: گفته شده ابن زید از مفسران روحالقدس را [[انجیل]] دانسته همانگونه که در آیه ۵۲ [[سوره شوری]] بر [[قرآن]] نیز کلمه روح اطلاق شده است.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱، ص۳۰۸؛ طوسی، التبیان، بیروت، ج۱، ص۳۴۰.</ref> | ||
*[[اسم اعظم]]: برخی از مفسران منظور از روحالقدس را اسم اعظم خداوند میدانند که [[عیسی مسیح]] با آن مردگان را زنده میکرد.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱، ص۳۰۸؛ طوسی، التبیان، بیروت، ج۱، ص۳۴۰.</ref> | *[[اسم اعظم]]: برخی از مفسران منظور از روحالقدس را اسم اعظم خداوند میدانند که [[عیسی مسیح]] با آن مردگان را زنده میکرد.<ref> طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱، ص۳۰۸؛ طوسی، التبیان، بیروت، ج۱، ص۳۴۰.</ref> | ||
* عقل فعال: روحالقدس در نگاه [[فارابی]]، [[شیخ اشراق]] و [[میرداماد]] از فلاسفه مسلمان به عنوان عقل فعال که صورتبخش جهان ماده است شناخته میشود و در نزد [[ابن سینا]] و [[ملاصدرا]] روحالقدس، جبرئیل و عقل فعال یکی شناخته میشوند.<ref>الهبداشتی، «روحالقدس در آموزههای مسیحی و اسلام»، ۱۳۸۹ش، ص۴.</ref><br /> | * عقل فعال: روحالقدس در نگاه [[فارابی]]، [[شیخ اشراق]] و [[میرداماد]] از فلاسفه مسلمان به عنوان عقل فعال که صورتبخش جهان ماده است شناخته میشود و در نزد [[ابن سینا]] و [[ملاصدرا]] روحالقدس، جبرئیل و عقل فعال یکی شناخته میشوند.<ref>الهبداشتی، «روحالقدس در آموزههای مسیحی و اسلام»، ۱۳۸۹ش، ص۴.</ref><br /> | ||
* روح الارواح: در | * روح الارواح: در برخی از آثار [[عرفا]]، از روحالقدس به عنوان روح الارواح نام برده شده که مخلوق خدا نیست بلکه وجهی خاص از وجوه حق است که وجود به آن قائم است. آنها بر اساس آیه ۲۹ [[سوره حجر]] که خداوند هنگام خلق انسان از روح خود در او دمید، روحالقدس را همان روحالله میدانند که روح مخلوقات به ان قائم است.<ref>حیدر آملی، جامع الاسرار، ۱۳۴۷ش، ص۶۸۸-۶۹۰، علیپور، «روحالقدس» ۱۳۹۴ش، ص۴۳۳-۴۳۷.</ref> | ||
* اقنوم سوم: در ادبیات [[مسیحی]] روحالقدس، اقنوم سوم از اقانیم سهگانه «پدر، پسر و روحالقدس» است که در مرتبهای متأخر از پدر و پسر قرار میگیرد و برای کمک و همراهی [[عیسی مسیح]] فرستاده شد. روحالقدس نزد مسیحیان شخصیتی الهی دارد و دارای صفاتی از جمله فکر، احساس و اراده است.<ref>میشل، کلام مسیحی، ۱۳۷۷ش، ص۷۴.</ref> متکلمان مسیحی درباره الوهیت روحالقدس | * اقنوم سوم: در ادبیات [[مسیحی]] روحالقدس، اقنوم سوم از اقانیم سهگانه «پدر، پسر و روحالقدس» است که در مرتبهای متأخر از پدر و پسر قرار میگیرد و برای کمک و همراهی [[عیسی مسیح]] فرستاده شد. روحالقدس نزد مسیحیان شخصیتی الهی دارد و دارای صفاتی از جمله فکر، احساس و اراده است.<ref>میشل، کلام مسیحی، ۱۳۷۷ش، ص۷۴.</ref> متکلمان مسیحی درباره الوهیت روحالقدس اختلافنظر دارند. بعضی از آنان که به «مخالفان روحالقدس» شهرت داشتند شخصیت الهی روحالقدس را انکار میکردند.<ref>مک گراث، درآمدی بر الهیات مسیحی، ۱۳۸۵ش، ص۳۰۹-۳۱۰.</ref> برخی دیگر بر این اعتقاد بودند که روحالقدس موجود مستقلی نیست بلکه تجلی خداوند است و الوهیت آن را مورد تأکید قرار میدهند.<ref>سلیمانی اردستانی، درآمد بر الهیات تطبیقی اسلام و مسیحیت، ۱۳۸۲ش، ص۱۲۶-۱۲۷.</ref> | ||
== وظایف روح القدس == | == وظایف روح القدس == | ||
[[قرآن کریم]]، [[کتاب مقدس]] و [[ | در [[قرآن کریم]]، [[کتاب مقدس]] و [[احادیث]] وظایفی به روحالقدس نسبت داده شده است. | ||
* | * آفرینش موجودات: در [[کتاب مقدس]] از جمله کارهایی که به روحالقدس نسبت داده شده است نقش او در آفرینش موجودات، حیوانات و انسان است. بسیاری از [[مسیحیان]] معتقدند بدون روحالقدس نه دنیایی پدید میآمد و نه مخلوقی و نه انسانی.<ref>علیپور، «روحالقدس» ۱۳۹۴ش، ص۴۳۴.</ref> | ||
* ابلاغ | * ابلاغ وحی به [[پیامبران]]: بنابر اینکه روح القدس [[جبرئیل]] یا بالاتر از ملائکه باشد انتقال، ابلاغ و القاء پیام خدا به پیامبران از وظایف روح القدس بوده است.<ref>کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۵، ص۸۰؛ طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق.</ref> | ||
* موید و کمککننده پیامبران و اولیای الهی: تقویت و همراهی پیامبران در انجام وظیفه رسالت | * موید و کمککننده پیامبران و اولیای الهی: تقویت و همراهی پیامبران در انجام وظیفه رسالت از وظایف روحالقدس است. در سه [[آیه]] از [[قرآن]]<ref>سوره بقره، آیات ۸۷، ۲۵۳؛ سوره مائده، آیه۱۱۰.</ref> روحالقدس موجودی است که خداوند به وسیله او [[عیسی مسیح]] را مورد تأیید قرار داده و بنابر نظر [[مفسران]] تأیید در اینجا به معنای تقویت خواهد بود.<ref>فخر رازی، مفاتیح الغیب، ۱۴۲۰ق، ج۳، ص۵۹۶؛ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۱، ص۲۰۷.</ref> بعضی از [[روایات]] روحالقدس را حافظ پیامبران از انجام [[گناهان]] و [[کبائر]] دانستهاند.<ref>مجلسی، بحار الانوار، ج۲۵، ص۵۴-۵۵.</ref> همچنین بر اساس برخی روایات، [[فاطمه زهرا(س)]] تأیید خاص روحالقدس را همراه خود داشته است.<ref>مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۲۵، ص۹۷.</ref> همراهی روحالقدس با رسول اکرم(ص) و امامان معصوم و عدم برگشت به آسمان نیز مضمون برخی از روایات است.<ref>مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۲۵، ص۶۰-۶۱.</ref> در نهایت نزول روحالقدس همراه دیگر ملائکه در [[شب قدر]] بر قلب پیامبر(ص) و بعد از او بر قلب [[امامان شیعه]] مورد تأکید روایات<ref>مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۹۴، ص۱۴.</ref> و مفسران قرار گرفته است.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۴ش، ج۲۷، ص۱۸۶.</ref> | ||
* مبدا علم [[انبیا]]: بر اساس برخی از روایات مبدأ علم پیامبران و اوصیا روحالقدس است. در این روایات از وجود پنج روح در وجود انبیا و اوصیا نام برده شده که روحالقدس از جمله آنهاست و به وسیله او پیامبران تمام علوم را فرا میگیرند.<ref>کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۲۷۲.</ref> | * مبدا علم [[انبیا]]: بر اساس برخی از روایات مبدأ علم پیامبران و اوصیا روحالقدس است. در این روایات از وجود پنج روح در وجود انبیا و اوصیا نام برده شده که روحالقدس از جمله آنهاست و به وسیله او پیامبران تمام علوم را فرا میگیرند.<ref>کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۲۷۲.</ref> | ||
* القا حکم الهی به [[اهل بیت (ع)]]: بر پایه روایتی از امام صادق(ع)، اهل بیت بر اساس حکم خدا و [[داود نبی]] قضاوت میکنند و اگر حکم چیزی را | * القا حکم الهی به [[اهل بیت (ع)]]: بر پایه روایتی از امام صادق(ع)، اهل بیت بر اساس حکم خدا و [[داود نبی]] قضاوت میکنند و اگر حکم چیزی را ندانند روحالقدس علم آنرا بر قلبشان القا میکند.<ref>کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۳۹۸.</ref> | ||
* اولین شفاعتکننده در قیامت: [[پیامبر اسلام (ص)]] | * اولین شفاعتکننده در قیامت: در روایتی [[پیامبر اسلام(ص)]] اولین [[شفاعت|شفاعتکننده]] در [[روز قیامت]] را روحالقدس دانسته است.<ref>حاکم نیشابوری، المستدرک علی الصحیحین، بیروت، ج۴، ص۴۹۶-۴۹۸.</ref> | ||
* وسیله [[عبادت]] و [[توبه]] به درگاه خداوند: بر اساس مضامین [[کتاب مقدس]] [[مؤمن|انسان مؤمن]] در هنگام توبه و [[ایمان]] روحالقدس را در مییابد | * وسیله [[عبادت]] و [[توبه]] به درگاه خداوند: بر اساس مضامین [[کتاب مقدس]] [[مؤمن|انسان مؤمن]] در هنگام توبه و [[ایمان]] روحالقدس را در مییابد. او انسانها را از آلودگیهای گناه پاک میکند و محرک انسان برای زندگی مقدس است.<ref>علیپور، «روحالقدس» ۱۳۹۴ش، ج۲۰، ص۴۳۴.</ref> در بعضی از [[روایات]] نیز آمده است که به وسیله روحالقدس خدا عبادت میشود.<ref> کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۴۴۲.</ref> | ||
* یاریرسان و تسلیدهنده [[مؤمنان]]: روحالقدس | * یاریرسان و تسلیدهنده [[مؤمنان]]: روحالقدس مؤمنان را یاری میکند و تسلیدهنده آنها نیز خواهد بود. بر اساس روایات این تأیید روحالقدس تا زمانی است که مؤمنان با زبان و عمل خود پیامبر(ص) و [[اهل بیت(ع)]] را یاری کنند.<ref>فیض کاشانی، الوافی، ۱۴۰۶ق، ج۲، ص۲۰۱؛ حر عاملی، وسائل الشیعه، ۱۴۰۹ق، ج۱۴، ص۵۹۴، کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۸، ص۱۰۲.</ref> | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||
خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
* آملی، حیدر بن علی، جامع الاسرار و منبع النور، تهران، چاب هانری کوربن و عثمان اسماعیل یحیی، ۱۳۴۷ش. | * آملی، حیدر بن علی، جامع الاسرار و منبع النور، تهران، چاب هانری کوربن و عثمان اسماعیل یحیی، ۱۳۴۷ش. | ||
* الهبداشتی، علی، «روحالقدس در آموزههای مسیحی و اسلام»، مجله الهیات تطبیقی، شماره سوم، ۱۳۸۹ش. | * الهبداشتی، علی، «روحالقدس در آموزههای مسیحی و اسلام»، مجله الهیات تطبیقی، شماره سوم، ۱۳۸۹ش. | ||
* حاکم نیشابوری، محمد بن عبدالله، المستدرک علی الصحیحین، بیروت، دارالمعرفة، بیتا. | |||
* حاکم نیشابوری، محمد بن عبدالله، المستدرک علی الصحیحین، بیروت، | * حر عاملی، محمد بن حسن، وسائل الشیعه، قم، مؤسسة آلالبيت عليهمالسلام، ۱۴۰۹ق. | ||
* حر عاملی، محمد بن حسن، وسائل الشیعه، قم، مؤسسة | |||
* دهخدا، علیاکبر، لغت نامه، تهران، انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۷۳ش. | * دهخدا، علیاکبر، لغت نامه، تهران، انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۷۳ش. | ||
* دیوان غزلیات حافظ. | * دیوان غزلیات حافظ. | ||
* زمخشری، محمود، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بیروت، دارالكتاب العربی، ۱۴۰۷ق. | * زمخشری، محمود، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بیروت، دارالكتاب العربی، ۱۴۰۷ق. | ||
* سلیمانی اردستانی، عبدالرحیم، درآمدی بر الهیات تطبیقی اسلام و مسیحیت، قم، کتاب طه، ۱۳۸۲ش. | * سلیمانی اردستانی، عبدالرحیم، درآمدی بر الهیات تطبیقی اسلام و مسیحیت، قم، کتاب طه، ۱۳۸۲ش. | ||
* سیوطی، جلالالدین، الدرالمنثور فی تفسیر بالمأثور، قم، كتابخانه آية الله مرعشى نجفى، ۱۴۰۴ق، | * سیوطی، جلالالدین، الدرالمنثور فی تفسیر بالمأثور، قم، كتابخانه آية الله مرعشى نجفى، ۱۴۰۴ق، | ||
* طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، ۱۳۹۰ق. | |||
* طباطبایی، محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، ۱۳۹۰ق. | |||
* طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، تهران، ناصرخسرو، ۱۳۷۲ش. | * طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، تهران، ناصرخسرو، ۱۳۷۲ش. | ||
* طوسی، محمد بن حسن، التبيان فى تفسير القرآن، بیروت، دار احياء التراث العربى، بی تا. | * طوسی، محمد بن حسن، التبيان فى تفسير القرآن، بیروت، دار احياء التراث العربى، بی تا. | ||
* علیپور، فاطمه و | * علیپور، فاطمه و محمد زارع، «روحالقدس» در دانشنامه جهان اسلام، تهران، ۱۳۹۴ش. | ||
* فخر رازی، محمد بن عمر، مفاتیح الغیب، بیروت، دار احياء التراث العربى، ۱۴۲۰ق. | * فخر رازی، محمد بن عمر، مفاتیح الغیب، بیروت، دار احياء التراث العربى، ۱۴۲۰ق. | ||
* فیض کاشانی، محسن، الوافی، اصفهان، كتابخانه امام أمير المؤمنين على | * فیض کاشانی، محسن، الوافی، اصفهان، كتابخانه امام أمير المؤمنين على عليهالسلام، ۱۴۰۶ق. | ||
* قمی، علی بن ابراهیم، تفسیر القمی، | * قمی، علی بن ابراهیم، تفسیر القمی، تصحیح طيّب موسوى جزائرى، قم، دارالکتاب، ۱۴۰۴ق. | ||
* کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، | * کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، دارالكتب الإسلامية، ۱۴۰۷ق. | ||
* مجلسی، محمدباقر، | * مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار، بیروت، دار إحياء التراث العربی، ۱۴۰۳ق. | ||
* مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، ۱۳۷۴ش. | * مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، ۱۳۷۴ش. | ||
* مک گراث، الیستر، درآمدی بر الهیات مسیحی، ترجمه عیسی دیباج، تهران، کتاب روشن، ۱۳۸۵ش. | * مک گراث، الیستر، درآمدی بر الهیات مسیحی، ترجمه عیسی دیباج، تهران، کتاب روشن، ۱۳۸۵ش. | ||
* هاکس، مستر جیمز، قاموس کتاب مقدس، تهران، انتشارات اساطیر، ۱۳۷۷ش. | * هاکس، مستر جیمز، قاموس کتاب مقدس، تهران، انتشارات اساطیر، ۱۳۷۷ش. |
ویرایش