آیه ۳۰ سوره فصلت: تفاوت میان نسخه‌ها

آیه ۳۰ سوره فصلت (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۲۹

۶۸ بایت اضافه‌شده ، ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۳

جز

←‏نکات کلی

دیداریویکی‌متن

Salehi

Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor

۴٬۰۶۱

ویرایش

@@ خط ۲۴: / خط ۲۴: @@
 آیه ۳۰ سوره فصلت از نزول [[فرشته|فرشتگان]] بر مؤمنان راسخ سخن گفته و اینکه به آنها دو بشارت داده می‌شود؛ اول عدم حزن و ترس از عذاب آخرت و دوم ورود به [[بهشت|بهشت موعود]].<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۱۷، ص۳۸۹؛ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۲۰، ص۲۷۲.</ref> [[محمد صادقی تهرانی|آیت‌الله صادقی تهرانی]] در [[الفرقان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر الفرقان]]، این آیه را به «آیه استقامت» نام‌گذاری کرده است.<ref>صادقی تهرانی، الفرقان، ۱۴۰۶ق، ج۲۶، ص۷۲.</ref> طبق آنچه در تفاسیر شیعه ذیل این آیه آمده، انسان در پرتو [[ایمان]] و استقامت می‌تواند به جایی برسد که ملائکه الهی با شادمانی بر او نازل شوند<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش،ج۲۰، ص۲۷۲.</ref> و به ایشان مژده دهند که [[خدا]] از عمل آنها آگاهی دارد و از تلاش آنان خشنود است و برایشان جایگاه افتخارآمیزی آماده کرده است؛<ref>مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۶، ص۴۹۱. </ref> البته در [[المیزان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر المیزان]]  و [[مجمع البیان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر مجمع البیان]] به این نکته اشاره شده که نزول فرشتگان و بشارت دادن آنان به مؤمنان، در زندگی دنیایی نیست،<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۱۷، ص۳۹۰.</ref> بلکه هنگام [[مرگ]] یا زمان بیرون آمدن از [[قبر]] و یا هنگام [[قیامت]] اتفاق خواهد افتاد.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۴۱۵ق، ج۹، ص۲۱. </ref>
-مضمون آیه ۳۰ در [[سوره فصلت]] در [[آیه ۱۳ سوره احقاف]] نیز با کمی اختصار تکرار شده است؛ به همین دلیل در تفسیر الفرقان هر دو آیه با نام آیه استقامت معرفی می‌شوند؛ ولی اولی مفصل و دومی مجمل.<ref>صادقی تهرانی، الفرقان، ۱۴۰۶ق، ج۲۶، ص۷۲.</ref> متن و ترجمه آیه ۳۰ سوره فصلت چنین است:
+مضمون آیه ۳۰ در [[سوره فصلت]] در [[آیه ۱۳ سوره احقاف]] نیز با کمی اختصار تکرار شده است؛ به همین دلیل در تفسیر الفرقان هر دو آیه با نام آیه استقامت معرفی می‌شوند؛ ولی اولی مفصل و دومی مجمل.<ref>صادقی تهرانی، الفرقان، ۱۴۰۶ق، ج۲۶، ص۷۲.</ref>
-{{عربی|اندازه=۹۵%|<big>«إِنَّ اَلَّذِينَ قٰالُوا رَبُّنَا اَللّٰهُ ثُمَّ اِسْتَقٰامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ أَلاّٰ تَخٰافُوا وَ لاٰ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ اَلَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ»</big>}} «در حقیقت کسانی که گفتند پروردگار ما خداست سپس ایستادگی کردند فرشتگان بر آنان فرود می‌آیند [و می‌گویند] هان بیم مدارید و غمین مباشید و به بهشتی که وعده یافته بودید شاد باشید.»
+متن و ترجمه آیه ۳۰ سوره فصلت چنین است:
+{{عربی|اندازه=۹۵%|<big>«إِنَّ اَلَّذِينَ قٰالُوا رَبُّنَا اَللّٰهُ ثُمَّ اِسْتَقٰامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ أَلاّٰ تَخٰافُوا وَ لاٰ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ اَلَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ»</big>}} «در حقیقت کسانی که گفتند پروردگار ما خداست سپس ایستادگی کردند فرشتگان بر آنان فرود می‌آیند [و می‌گویند] هان بیم مدارید و غمین مباشید و به بهشتی که وعده یافته بودید شاد باشید.»<ref>ترجمه قرآن محمدمهدی فولادوند.</ref>
 == روش قرآن در تبیین جایگاه مؤمنان و کافران ==