پرش به محتوا

واقعه سقیفه بنی‌ساعده: تفاوت میان نسخه‌ها

←‏در آیینه شعر: اصلاح نویسه‌های عربی
بدون خلاصۀ ویرایش
(←‏در آیینه شعر: اصلاح نویسه‌های عربی)
خط ۲۰۳: خط ۲۰۳:
اعتراض به انتخاب [[ابوبکر]] به جانشینی [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر]] و نادیده گرفتن حق [[اهل‌بیت(ع)]] در این امر، موضوع اشعار شعرای عرب و فارس‌زبان گردیده است.<ref>برای نمونه رجوع کنید به: عسکری، سقیفه: بررسی نحوه شکل‌گیری حکومت پس از رحلت پیامبر، ۱۳۸۷، ص۷۳ و ۷۶؛ یعقوبی، تاریخ الیعقوبی،‌ دار صادر، ج۲، ص۱۲۶.</ref> در برخی از این اشعار به طور مستقیم به واقعه سقیفه اشاره شده است مانند این چند بیت از شعری سروده قاضی ابی‌‎بکر بن ابی‌قریعه   
اعتراض به انتخاب [[ابوبکر]] به جانشینی [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر]] و نادیده گرفتن حق [[اهل‌بیت(ع)]] در این امر، موضوع اشعار شعرای عرب و فارس‌زبان گردیده است.<ref>برای نمونه رجوع کنید به: عسکری، سقیفه: بررسی نحوه شکل‌گیری حکومت پس از رحلت پیامبر، ۱۳۸۷، ص۷۳ و ۷۶؛ یعقوبی، تاریخ الیعقوبی،‌ دار صادر، ج۲، ص۱۲۶.</ref> در برخی از این اشعار به طور مستقیم به واقعه سقیفه اشاره شده است مانند این چند بیت از شعری سروده قاضی ابی‌‎بکر بن ابی‌قریعه   
{{شعر۲
{{شعر۲
|سبک نگارش=
|عرض=۷۰
|عرض=۷۰
|تراز=وسط
|تراز=وسط
|يا من يسائل دائبا عن كل معضلة سخيفة
|يا من يسائل دائبا عن كل معضلة سخيفة
|لا تكشفنَّ مُغطأ فلربما كشفت جيفة
|لا تكشفنَّ مُغطأ فلربما كشفت جيفة
| ولَرُبَّ مخبوء بدا كالطبل من تحت القطيفة
| ولَرُبَّ مخبوء بدا كالطبل من تحت القطيفة
|ان الجواب لحاضر لكنني اخفيه خيفة
|ان الجواب لحاضر لكنني اخفيه خيفة
| لولا اعتداء رعية القى سياستها الخليفة
| لولا اعتداء رعية القى سياستها الخليفة
|وسيوف اعداءٍ بها هاماتِنا اَبدا نقيّة
|وسيوف اعداءٍ بها هاماتِنا اَبدا نقيّة
|لَنشرتُ من اسرار آل|محمّدٍ جُمَلاً طریفة
|لَنشرتُ من اسرار آل|محمّدٍ جُمَلاً طریفة
|تُغنیکم عمّا رواه|مالکٌ و ابوحنیفة
|تُغنیکم عمّا رواه|مالکٌ و ابوحنیفة
|وأریتُکم أن الحسین|أُصیب فی یوم السقیفة
|وأریتُکم أن الحسین|أُصیب فی یوم السقیفة
|ولأیِّ حالٍ لُحِّدت|باللیل فاطمة الشریفة.<ref> اربلی، کشف الغمه، ۱۳۸۱ق، ج۱، ص۵۰۵.</ref>}}
|ولأیِّ حالٍ لُحِّدت|باللیل فاطمة الشریفة.<ref> اربلی، کشف الغمه، ۱۳۸۱ق، ج۱، ص۵۰۵.</ref>
 
|ترجمه= ای کسی که با جِدیت و تَعَب به‌طور استمرار از هر مسئله مشکل و پیچیده واهی و سست پرسش می‌کنی! و البتّه سرپوشِ این شیء مستور و پوشیده شده را بر ندار، زیرا چه بسا سرپوش از روی مُرداری گندیده برداری! و چه بسا چیز پوشیده شده و مستور، همانند طبل پر بانگ از زیر قطیفه و روپوش آشکار می‌شود. حقّاً جواب تو آن طور که می‌خواهی بفهمی در نزد من حاضر است ولیکن من از دهشت و ترس از بیان آن را مخفی می‌دارم. اگر تعدی و تجاوز به رعیتی که سیاست امور آنها را خلیفه در دست گرفته است نمی‌بود؛ و اگر شمشیرهای دشمنان که مَغْز و مُخّ سرهای ما را بیرون می‌کشید و ظاهر می‌کرد، نمی‌بود؛ هر آینه من از اسرار [[آل محمد]] مطالب نادر و داستان‌های ناشنودنی را بیان می‌کردم که از آنچه [[مالک بن انس بن مالک|مالک]] و [[ابوحنیفه]] گفته‌اند و روایت کرده‌اند شما را بی‌نیاز می‌نمود! و من به شما نشان می‌دادم (و همانند آفتاب روشن می‌ساختم) که [[امام حسین علیه‌السلام|حسین]] در روز [[سقیفه بنی‌ساعده|سقیفه]]  در زیر شمشیرها قطعه قطعه شد.<ref>تهرانی، امام‌شناسی، ۱۴۲۶ق، ج۸، ص۶۷.</ref>}}
ترجمه:۱ ـ اى كسى كه با جِدیت و تَعَب به‌طور استمرار از هر مسئله مشكل و پیچیده واهى و سست پرسش مى‌كنى! و البتّه سرپوشِ این شى‌ء مستور و پوشیده شده را بر ندار، زیرا چه بسا سرپوش از روى مُردارى گندیده بردارى!
 
 ۲ ـ و چه بسا چیز پوشیده شده و مستور، همانند طبل پر بانگ از زیر قطیفه و روپوش آشكار مى‌شود. حقّاً جواب تو آن طور كه مى‌خواهى بفهمى در نزد من حاضر است ولیكن من از دهشت و ترس از بیان آن را مخفى مى‌دارم.
 
 ۳ ـ اگر تعدى و تجاوز به رعیتى كه سیاست امور آنها را خلیفه در دست گرفته است نمى‌بود؛ و اگر شمشیرهاى دشمنان كه مَغْز و مُخّ سرهاى ما را بیرون مى‌كشید و ظاهر مى‌كرد، نمى‌بود؛
 
 ۴ ـ هر آینه من از اسرار [[آل محمد]] مطالب نادر و داستان‌هاى ناشنودنى را بیان مى‌كردم كه از آنچه [[مالک بن انس بن مالک|مالک]] و [[ابوحنیفه]] گفته‌اند و روایت كرده‌اند شما را بى‌نیاز مى‌نمود!
 
 ۵ ـ و من به شما نشان مى‌دادم (و همانند آفتاب روشن مى‌ساختم) كه [[امام حسین علیه‌السلام|حسین]] در روز [[سقیفه بنی‌ساعده|سقیفه]]  در زیر شمشیرها قطعه قطعه شد.<ref>تهرانی، امام‌شناسی، ۱۴۲۶ق، ج۸، ص۶۷.</ref>


== پانویس ==
== پانویس ==