پرش به محتوا

ایاک نعبد و ایاک نستعین: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
بدون خلاصۀ ویرایش
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۷: خط ۱۷:


'''إِيّاك‌َ نَعبُدُ وَ إِيّاك‌َ نَستَعِين‌ُ''' فقط تو را عبادت می‌کنیم و فقط از تو کمک می‌جوییم؛ [[آیه]] ۵ سوره [[سوره فاتحه|فاتحه الکتاب]] (حمد) است. این آیه بواسطه تکرار آن در برخی [[دعا|دعاها]] و [[نمازهای مستحب|نمازهای مستحبی]] مهم انگاشته شده است. در [[حدیث|روایتی]] آمده است که وقتی [[امام صادق(ع)]] در قرائت سوره حمد در نماز به این آیه رسید آنقدر آن‌را تکرار کرد تا از هوش رفت. مفسّران با ریشه‌یابی معانی برخی کلمات، علل تکرار و جابه‌جایی آنها، نکات و پیام‌های متفاوتی را از این آیه برداشت کرده‌اند.   
'''إِيّاك‌َ نَعبُدُ وَ إِيّاك‌َ نَستَعِين‌ُ''' فقط تو را عبادت می‌کنیم و فقط از تو کمک می‌جوییم؛ [[آیه]] ۵ سوره [[سوره فاتحه|فاتحه الکتاب]] (حمد) است. این آیه بواسطه تکرار آن در برخی [[دعا|دعاها]] و [[نمازهای مستحب|نمازهای مستحبی]] مهم انگاشته شده است. در [[حدیث|روایتی]] آمده است که وقتی [[امام صادق(ع)]] در قرائت سوره حمد در نماز به این آیه رسید آنقدر آن‌را تکرار کرد تا از هوش رفت. مفسّران با ریشه‌یابی معانی برخی کلمات، علل تکرار و جابه‌جایی آنها، نکات و پیام‌های متفاوتی را از این آیه برداشت کرده‌اند.   
== متن و ترجمه ==
{{گفت و گو
| عرض = ۱۰۰
| شکل بندی عنوان = line-height:200%; font-size:115%; font-weight: normal;
| شکل بندی ستون راست = text-align:center; line-height:170%
| شکل بندی آدرس = font-size:75%;
| تورفتگی = ۰
| تراز = وسط
| عنوان = {{عربی|اندازه=۱۰۰%|إِيّاك‌َ نَعبُدُ وَ إِيّاك‌َ نَستَعِين‌ُ}}|[خدایا] تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم.}}


== معرفی و جایگاه ==
== معرفی و جایگاه ==
ایّاک نعبد و ایّاک نستعین، آیه ۵ [[سوره فاتحه|سوره حمد]] است، و آغازگر بخش دوم از محتوای این سوره است.<ref>[http://www.makarem.ir/main.aspx?typeinfo=42&lid=0&mid=320099&catid=-2 «محتواى سوره حمد»]، پایگاه اطلاع رسانی دفتر آیت الله مکارم شیرازی.</ref> در این آیه انسان [[خدا|خداوند]] را مورد خطاب قرار داده به او می گوید که تنها او را پرستش می‌کند و تنها از او کمک می‌خواهند.<ref>[http://www.makarem.ir/main.aspx?typeinfo=42&lid=0&mid=320099&catid=-2 «محتواى سوره حمد»]، پایگاه اطلاع رسانی دفتر آیت الله مکارم شیرازی.</ref> [[امام رضا علیه‌السلام|امام رضا(ع)]] در تفسیر این آیه می‌فرماید: «إیّاک نعبد»، ابراز رغبت و تقرب جستن عبد به‌سوی خدای تعالی و اظهار اخلاص در عمل برای اوست و نه غیر او، و «إیّاک نستعین»، درخواست توفیق و عبادت زیاد از خدا و درخواست ادامه نعمت‌های داده شده و یاری خداوند است.<ref>شیخ طوسی، من لا یحضره الفقیه،‌ ۱۴۱۳ق، ج۱، ص۳۱۰.</ref>
{{عربی|اندازه=۱۰۰%|<big>«إِيّاك‌َ نَعبُدُ وَ إِيّاك‌َ نَستَعِين‌ُ</big>}}؛ تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم»، آیه ۵ [[سوره فاتحه|سوره حمد]]، و آغازگر بخش دوم از محتوای این سوره است.<ref>[http://www.makarem.ir/main.aspx?typeinfo=42&lid=0&mid=320099&catid=-2 «محتواى سوره حمد»]، پایگاه اطلاع رسانی دفتر آیت الله مکارم شیرازی.</ref> در این آیه انسان [[خدا|خداوند]] را مورد خطاب قرار داده به او می گوید که تنها او را پرستش می‌کند و تنها از او کمک می‌خواهند.<ref>[http://www.makarem.ir/main.aspx?typeinfo=42&lid=0&mid=320099&catid=-2 «محتواى سوره حمد»]، پایگاه اطلاع رسانی دفتر آیت الله مکارم شیرازی.</ref> [[امام رضا علیه‌السلام|امام رضا(ع)]] در تفسیر این آیه می‌فرماید: «إیّاک نعبد»، ابراز رغبت و تقرب جستن عبد به‌سوی خدای تعالی و اظهار اخلاص در عمل برای اوست و نه غیر او، و «إیّاک نستعین»، درخواست توفیق و عبادت زیاد از خدا و درخواست ادامه نعمت‌های داده شده و یاری خداوند است.<ref>شیخ طوسی، من لا یحضره الفقیه،‌ ۱۴۱۳ق، ج۱، ص۳۱۰.</ref>


در برخی از دعاها و [[نمازهای مستحب|نماز‌های مستحبی]] به‌ گفتن مکرّر این آیه برای رفع حاجت‌ها و برطرف شدن گرفتاری‌ها اشاره شده که نشان از اهمیت آن دارد.<ref>برای نمونه نگاه کنید به: مکارم الاخلاق، ج۱، ص۳۵۲؛ جمعی از نویسندگان، دانشنامه امام علی(ع)، ج۱، ص۷۱۷.</ref> نماز [[امام مهدی عجل الله تعالی فرجه|امام زمان(عج)]] از جمله آنهاست.<ref>قمی، مفاتیح الجنان‌، مجمع إحياء الثقافة الإسلاميّه، ص۹۴و ۷۸۶و ۷۹۰.</ref> در روایتی آمده در برخی [[غزوه|غزوات]] وقتی کار بر [[پیامبر(ص)]] سخت می‌گشت، با گفتنِ ذکر «یا مالک یوم الدین، ایاک نعبد و ایاک نستعین»، ملائکه به کمک او برخواسته، بر [[کفر|کفار]] پیروز می‌شد.<ref>أبو نعیم، دلائل النبوه، ۱۴۱۲ق، ج۲، ص۴۶۰.</ref>  
در برخی از دعاها و [[نمازهای مستحب|نماز‌های مستحبی]] به‌ گفتن مکرّر این آیه برای رفع حاجت‌ها و برطرف شدن گرفتاری‌ها اشاره شده که نشان از اهمیت آن دارد.<ref>برای نمونه نگاه کنید به: مکارم الاخلاق، ج۱، ص۳۵۲؛ جمعی از نویسندگان، دانشنامه امام علی(ع)، ج۱، ص۷۱۷.</ref> نماز [[امام مهدی عجل الله تعالی فرجه|امام زمان(عج)]] از جمله آنهاست.<ref>قمی، مفاتیح الجنان‌، مجمع إحياء الثقافة الإسلاميّه، ص۹۴و ۷۸۶و ۷۹۰.</ref> در روایتی آمده در برخی [[غزوه|غزوات]] وقتی کار بر [[پیامبر(ص)]] سخت می‌گشت، با گفتنِ ذکر «یا مالک یوم الدین، ایاک نعبد و ایاک نستعین»، ملائکه به کمک او برخواسته، بر [[کفر|کفار]] پیروز می‌شد.<ref>أبو نعیم، دلائل النبوه، ۱۴۱۲ق، ج۲، ص۴۶۰.</ref>  
Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۳٬۹۶۶

ویرایش