پرش به محتوا

مقابله به مثل: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
جزبدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۳: خط ۱۳:
اولین اصل و قانون در مبارزه با مجرمان در [[اسلام]] اصل مقابله به مثل دانسته شده است.<ref>امامی، «قصاص در ضرب»، ص ۹۷.</ref> گفته شده این اصل علاوه بر اینکه روحیه انتقام‌جویی انسان را برآورده و آن را تعدیل می‌کند، سبب منع خشونت و تجاوز افراد و دولت‌ها به دیگران می‌شود.<ref>صحرایی اردکانی، فخری و زاهدی میل سفید، «مبانی و بنیان‌های فقهی-حقوقی مقابله به مثل در وقعه شهادت سردار سلیمانی»، ص۲۸۷.</ref>
اولین اصل و قانون در مبارزه با مجرمان در [[اسلام]] اصل مقابله به مثل دانسته شده است.<ref>امامی، «قصاص در ضرب»، ص ۹۷.</ref> گفته شده این اصل علاوه بر اینکه روحیه انتقام‌جویی انسان را برآورده و آن را تعدیل می‌کند، سبب منع خشونت و تجاوز افراد و دولت‌ها به دیگران می‌شود.<ref>صحرایی اردکانی، فخری و زاهدی میل سفید، «مبانی و بنیان‌های فقهی-حقوقی مقابله به مثل در وقعه شهادت سردار سلیمانی»، ص۲۸۷.</ref>


صاحب‌نظران در عرصه علوم [[فقه]] مثل باب [[قصاص]]<ref>برای نمونه نگاه کنید به: مرعشی نجفی، القصاص على ضوء القرآن و السنة، ج۱، ص۱۹.</ref> ، [[تفسیر قرآن|تفسیر]] مانند [[آیه اعتداء]] و [[حقوق]] درباره اصل مقابله به مثل بحث کرده‌اند.<ref>برای نمونه نگاه کنید به : آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۸-۶۷؛ یزدی، فقه القرآن، ۱۴۱۵ق، ج۲، ص۳۲۲.</ref>
صاحب‌نظران در عرصه علوم [[فقه]] مثل باب [[قصاص]]<ref>برای نمونه نگاه کنید به: مرعشی نجفی، القصاص على ضوء القرآن و السنة، ج۱، ص۱۹.</ref>، [[تفسیر قرآن|تفسیر]] مانند [[آیه اعتداء]] و [[حقوق]] درباره اصل مقابله به مثل بحث کرده‌اند.<ref>برای نمونه نگاه کنید به : آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۸-۶۷؛ یزدی، فقه القرآن، ۱۴۱۵ق، ج۲، ص۳۲۲.</ref>


گفته شده با توجه به ادله قرآنی اصل فقهی تقابل در حقوق خصوصی مثل تقاص، حقوق جزا مانند [[قصاص نفس]] و عضو و حقوق بین‌الملل جریان می‌یابد.<ref>هوشمند فیروزآبادی، «قاعده مقابله به مثل در قرآن»، ص۱۶۲.</ref>
گفته شده با توجه به ادله قرآنی اصل فقهی تقابل در حقوق خصوصی مثل تقاص، حقوق جزا مانند [[قصاص نفس]] و عضو و حقوق بین‌الملل جریان می‌یابد.<ref>هوشمند فیروزآبادی، «قاعده مقابله به مثل در قرآن»، ص۱۶۲.</ref>


گفته شده اگر چه بیشتر [[مجتهد|فقیهان]] در استخراج مسایل جنگ به این اصل نپرداخته‌اند، اما حامد سلطان، فقیه [[اهل سنت و جماعت|اهل سنت]] در قرن دهم جواز مقابله را در کنار اصول دیگر حقوقی طرح کرده است؛ برخی چون [[سید محمدحسین طباطبائی|علامه طباطبایی]] و [[فخر رازی]] نیز اصل مقابله را به عنوان یک قاعده‌ معتبر می‌دانند.<ref>جعفر‌پیشه و فیاض، «مفهوم و مبانی فقه بشردوستانه»، ص۲۰.</ref>
گفته شده اگر چه بیشتر [[مجتهد|فقیهان]] در استخراج مسایل جنگ به این اصل نپرداخته‌اند، اما حامد سلطان، فقیه [[اهل سنت و جماعت|اهل سنت]] در قرن دهم جواز مقابله را در کنار اصول دیگر حقوقی طرح کرده است؛ برخی چون [[سید محمدحسین طباطبائی|علامه طباطبایی]] و [[فخر رازی]] نیز اصل مقابله را به عنوان یک قاعده‌ معتبر می‌دانند.<ref>جعفر‌پیشه و فیاض، «مفهوم و مبانی فقه بشردوستانه»، ص۲۰.</ref>
مشهور فقیهان [[شیعه]] حق مقابله به مثل در امور مالی و غیر مالی را امری مشروع دانسته‌اند، اگر چه در موارد اجرا و تطبیق آن نظرات مختلفی دارند.<ref>[http://a-alidoost.ir/persian/articles/view/22808/ «بررسی فقهی تقاص در سب»] ، پایگاه اطلاع رسانی آیت الله علیدوست.
مشهور فقیهان [[شیعه]] حق مقابله به مثل در امور مالی و غیر مالی را امری مشروع دانسته‌اند، اگر چه در موارد اجرا و تطبیق آن نظرات مختلفی دارند.<ref>[http://a-alidoost.ir/persian/articles/view/22808/ «بررسی فقهی تقاص در سب»]، پایگاه اطلاع رسانی آیت الله علیدوست.
</ref>
</ref>


== تعریف ==
== تعریف ==
مقابله به مثل قاعده‌ای است که بر اساس آن اگر در حق فرد یا افرادی ظلم یا کوتاهی شده باشد، آنها در دفاع از خود به مقدار آنچه واقع شده حق انتقام دارند.<ref>نگاه کنید به: خویی، موسوعة الامام الخوئی، ۱۴۱۸ق، ج۳۱، ص۱۰۱؛ آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۵.</ref> به گزارش [[ابوالقاسم علیدوست]]، فقیه شیعه از مقابله به مثل در ادبیات فقهی با کلمه تقاص و مقاصه تعبیر شده است.<ref>[http://a-alidoost.ir/persian/articles/view/22808/ «بررسی فقهی تقاص در سب»] ، پایگاه اطلاع رسانی آیت الله علیدوست.</ref> از عنوان‌های گوناگونی مانند اعتداء به مثل، معامله به مثل، الرد بالمثل، رد الکیل بالکیل و رد الصاع بالصاع در تعبیر از این اصل استفاده شده است.<ref>آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۵.</ref>
مقابله به مثل قاعده‌ای است که بر اساس آن اگر در حق فرد یا افرادی ظلم یا کوتاهی شده باشد، آنها در دفاع از خود به مقدار آنچه واقع شده حق انتقام دارند.<ref>نگاه کنید به: خویی، موسوعة الامام الخوئی، ۱۴۱۸ق، ج۳۱، ص۱۰۱؛ آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۵.</ref> به گزارش [[ابوالقاسم علیدوست]]، فقیه شیعه از مقابله به مثل در ادبیات فقهی با کلمه تقاص و مقاصه تعبیر شده است.<ref>[http://a-alidoost.ir/persian/articles/view/22808/ «بررسی فقهی تقاص در سب»]، پایگاه اطلاع رسانی آیت الله علیدوست.</ref> از عنوان‌های گوناگونی مانند اعتداء به مثل، معامله به مثل، الرد بالمثل، رد الکیل بالکیل و رد الصاع بالصاع در تعبیر از این اصل استفاده شده است.<ref>آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۵.</ref>


فقیهان از اين اصل، در عرصه فردی مانند [[غصب]] و [[سرقت]] و عرصه‌های اجتماعی، سیاسی و نظامی مثل [[جهاد]]، [[حد شرعی|حدود]] و [[قصاص]] احکام و مصادیق متعدّدى استخراج کرده‌اند، از جمله؛
فقیهان از اين اصل، در عرصه فردی مانند [[غصب]] و [[سرقت]] و عرصه‌های اجتماعی، سیاسی و نظامی مثل [[جهاد]]، [[حد شرعی|حدود]] و [[قصاص]] احکام و مصادیق متعدّدى استخراج کرده‌اند، از جمله؛
خط ۳۵: خط ۳۵:
{{اصلی|آیه اعتداء}}
{{اصلی|آیه اعتداء}}
مهم‌ترین مدرک قاعده فقهی مقابله به مثل، [[آیه|آیات قرآن]]<ref>هوشمند فیروزآبادی، «قاعده مقابله به مثل در قرآن»، ص۱۶۲.</ref> و همچنین مهم‌ترین آیه‌ دلالت کننده بر اعتبار این قاعده که در تفسیر و فقه بدان پرداخته شده [[آیه اعتداء]] معرفی شده است.<ref>آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۸.</ref>
مهم‌ترین مدرک قاعده فقهی مقابله به مثل، [[آیه|آیات قرآن]]<ref>هوشمند فیروزآبادی، «قاعده مقابله به مثل در قرآن»، ص۱۶۲.</ref> و همچنین مهم‌ترین آیه‌ دلالت کننده بر اعتبار این قاعده که در تفسیر و فقه بدان پرداخته شده [[آیه اعتداء]] معرفی شده است.<ref>آیتی و شادروان، «مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، ص۶۸.</ref>
[[شیخ طوسی]]، [[محمدحسن نجفی|صاحب جواهر]]، [[مقدس اردبیلی|محقق اردبیلی]] و [[سید محمدحسین طباطبائی|علامه طباطبایی]] از [[شیعه]] و زمخشری و قرطبی از عالمان [[اهل سنت و جماعت|اهل سنت]]، دلالت آیه بر اصل مقابله را پذیرفته‌اند.<ref>عاملی، الاسلام و مبدا المقابلة بالمثل، بی‌جا، ص۲۱؛ علامه طباطبایی، تفسیر المیزان، چاپ اسماعیلیان، ج۲، ص۶۳.</ref> به گفته [[ناصر مکارم شیرازی]] بر اساس آیه مذکور، اگر کسی به ناحق به حريم ديگرى تجاوز نمايد، دیگری نيز مى‌تواند در مقام دفاع و گرفتن حقّ خود مقابله به مثل كند و مفهوم آیه علاوه بر حق قصاص شامل حقوق مالی و غیرمالی می‌شود.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۳۳.</ref>
[[شیخ طوسی]]، [[محمدحسن نجفی|صاحب جواهر]]، [[مقدس اردبیلی|محقق اردبیلی]] و [[سید محمدحسین طباطبائی|علامه طباطبایی]] از [[شیعه]] و زمخشری و قرطبی از عالمان [[اهل سنت و جماعت|اهل سنت]]، دلالت آیه بر اصل مقابله را پذیرفته‌اند.<ref>عاملی، الاسلام و مبدا المقابلة بالمثل، بی‌جا، ص۲۱؛ علامه طباطبایی، تفسیر المیزان، چاپ اسماعیلیان، ج۲، ص۶۳.</ref> به گفته [[ناصر مکارم شیرازی]] بر اساس آیه مذکور، اگر کسی به ناحق به حريم ديگرى تجاوز نمايد، دیگری نيز مى‌تواند در مقام دفاع و گرفتن حقّ خود مقابله به مثل كند و مفهوم آیه علاوه بر حق قصاص شامل حقوق مالی و غیرمالی می‌شود.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۳۳.</ref>


=== احادیث ===
=== احادیث ===
خط ۶۰: خط ۶۰:
گفته شده برده گرفتن اسیران در جنگ‌ها از سوی مسلمانان بر اساس قانون عرفی جنگ و قاعده مقابله به مثل بوده و دستوری در قرآن بر این کار صادر نشده است.<ref>عرب ابوزیدآبادی، «بردگان از جاهليت تا اسلام (تحليل و بررسى تاريخى)»، ص۶.</ref>
گفته شده برده گرفتن اسیران در جنگ‌ها از سوی مسلمانان بر اساس قانون عرفی جنگ و قاعده مقابله به مثل بوده و دستوری در قرآن بر این کار صادر نشده است.<ref>عرب ابوزیدآبادی، «بردگان از جاهليت تا اسلام (تحليل و بررسى تاريخى)»، ص۶.</ref>


بنابر گزارشات تاریخ [[دفاع مقدس]]، [[نظام جمهوری اسلامی ایران|جمهوری اسلامی ایران]] با هدایت [[سید روح‌الله موسوی خمینی|امام خمینی]] و توجه به محدودیت‌های اصل مقابله به مثل در برابر اقدام [[عراق]] به استفاده از تسلیحات شیمیایی در [[جنگ تحمیلی]] از تقابل به مثل پرهیز کرد.<ref>[https://www.farsnews.ir/news/13931211001183/%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%88-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AB%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AA، «جنگ شیمیایی عراق و عدم مقابله به مثل جمهوری اسلامی ایران؛ الگوی تابعیت از قوانین بین المللی در زمان تجاوز] ، خبرگزاری فارس.</ref>
بنابر گزارشات تاریخ [[دفاع مقدس]]، [[نظام جمهوری اسلامی ایران|جمهوری اسلامی ایران]] با هدایت [[سید روح‌الله موسوی خمینی|امام خمینی]] و توجه به محدودیت‌های اصل مقابله به مثل در برابر اقدام [[عراق]] به استفاده از تسلیحات شیمیایی در [[جنگ تحمیلی]] از تقابل به مثل پرهیز کرد.<ref>[https://www.farsnews.ir/news/13931211001183/%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%88-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AB%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AA، «جنگ شیمیایی عراق و عدم مقابله به مثل جمهوری اسلامی ایران؛ الگوی تابعیت از قوانین بین المللی در زمان تجاوز]، خبرگزاری فارس.</ref>


گفته شده پس از ترور [[قاسم سلیمانی]]، فرمانده سابق [[نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی|سپاه قدس]] در سال [[سال ۱۳۹۸ هجری شمسی|۱۳۹۸ش]]، [[نظام جمهوری اسلامی ایران|جمهوری اسلامی ایران]] بر اساس قاعده مقابله به مثل حق انتقام مساوی با تاثیر‌گذاری او در منطقه را از قاتلانش دارد.<ref>صحرایی اردکانی، فخری و زاهدی میل سفید، «مبانی و بنیان‌های فقهی-حقوقی مقابله به مثل در وقعه شهادت سردار سلیمانی»، ص۲۹۵.</ref>
گفته شده پس از ترور [[قاسم سلیمانی]]، فرمانده سابق [[نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی|سپاه قدس]] در سال [[سال ۱۳۹۸ هجری شمسی|۱۳۹۸ش]]، [[نظام جمهوری اسلامی ایران|جمهوری اسلامی ایران]] بر اساس قاعده مقابله به مثل حق انتقام مساوی با تاثیر‌گذاری او در منطقه را از قاتلانش دارد.<ref>صحرایی اردکانی، فخری و زاهدی میل سفید، «مبانی و بنیان‌های فقهی-حقوقی مقابله به مثل در وقعه شهادت سردار سلیمانی»، ص۲۹۵.</ref>


== پانویس ==
== پانویس ==
خط ۷۱: خط ۷۱:
* آیتی، سید محمدرضا و محمد‌اسماعیل شادروان، «قاعده مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، در مجله فقه و پژوهش‌های اسلامی، شماره ۱۰، زمستان ۱۳۸۶ش.
* آیتی، سید محمدرضا و محمد‌اسماعیل شادروان، «قاعده مقابله به مثل و اقدامات تلافی‌جویانه از منظر فقه و حقوق بین الملل»، در مجله فقه و پژوهش‌های اسلامی، شماره ۱۰، زمستان ۱۳۸۶ش.
* امامی، مسعود، «قصاص در ضرب»، در فصلنامه فقه اهل بيت، شماره ۴۴، زمستان ۱۳۸۴ش.
* امامی، مسعود، «قصاص در ضرب»، در فصلنامه فقه اهل بيت، شماره ۴۴، زمستان ۱۳۸۴ش.
* [http://a-alidoost.ir/persian/articles/view/22808/ «بررسی فقهی تقاص در سب»] ، پایگاه اطلاع رسانی آیت الله علیدوست، تاریخ انتشار: ۶ تیر ۱۳۹۵ش، تاریخ بازدید: ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۲ش.
* [http://a-alidoost.ir/persian/articles/view/22808/ «بررسی فقهی تقاص در سب»]، پایگاه اطلاع رسانی آیت الله علیدوست، تاریخ انتشار: ۶ تیر ۱۳۹۵ش، تاریخ بازدید: ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۲ش.
* جعفر‌پیشه، مصطفی و محمد‌صادق فیاض، «مفهوم و مبانی فقه بشر‌دوستانه»، در مجله گفتمان فقه حکومتی، سال پنجم ـ شماره ۸، بهار و تابستان ۱۴۰۰ش.
* جعفر‌پیشه، مصطفی و محمد‌صادق فیاض، «مفهوم و مبانی فقه بشر‌دوستانه»، در مجله گفتمان فقه حکومتی، سال پنجم ـ شماره ۸، بهار و تابستان ۱۴۰۰ش.
* [https://www.farsnews.ir/news/13931211001183/%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%88-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AB%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AA، «جنگ شیمیایی عراق و عدم مقابله به مثل جمهوری اسلامی ایران؛ الگوی تابعیت از قوانین بین المللی در زمان تجاوز] ، خبرگزاری فارس، تاریخ انتشار: ۱۲ اسفند ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۲ش.
* [https://www.farsnews.ir/news/13931211001183/%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%88-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AB%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AA، «جنگ شیمیایی عراق و عدم مقابله به مثل جمهوری اسلامی ایران؛ الگوی تابعیت از قوانین بین المللی در زمان تجاوز]، خبرگزاری فارس، تاریخ انتشار: ۱۲ اسفند ۱۳۹۳ش، تاریخ بازدید: ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۲ش.
* خویی، سید ابوالقاسم، موسوعة الامام الخوئی، قم، جلد ۳۱، مؤسسة الخوئی الإسلامیة، ۱۴۱۸ق.
* خویی، سید ابوالقاسم، موسوعة الامام الخوئی، قم، جلد ۳۱، مؤسسة الخوئی الإسلامیة، ۱۴۱۸ق.
* صحرایی اردکانی، محمد، فخری، سید مسعود، و زاهدی میل‌سفید، محمد‌حسن، «مبانی و بنیان‌های فقهی-حقوقی مقابله به مثل در واقعه شهادت سردار سلیمانی»، در مجله: علوم انسانی و اسلامی در هزاره سوم، دوره ۲ - شماره ۳، بهار ۱۴۰۰ش.
* صحرایی اردکانی، محمد، فخری، سید مسعود، و زاهدی میل‌سفید، محمد‌حسن، «مبانی و بنیان‌های فقهی-حقوقی مقابله به مثل در واقعه شهادت سردار سلیمانی»، در مجله: علوم انسانی و اسلامی در هزاره سوم، دوره ۲ - شماره ۳، بهار ۱۴۰۰ش.
خط ۸۶: خط ۸۶:
* مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، جلد دوم، ۱۳۷۴ش.
* مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، جلد دوم، ۱۳۷۴ش.
* هوشمند فیروزآبادی، حسین، «قاعده مقابله به مثل در قرآن»، در مجله: حقوق اسلامی، شماره ۴۷، زمستان ۱۳۹۴ش.
* هوشمند فیروزآبادی، حسین، «قاعده مقابله به مثل در قرآن»، در مجله: حقوق اسلامی، شماره ۴۷، زمستان ۱۳۹۴ش.
* یزدی، محمد، فقه القرآن، قم، اسماعیلیان، ، جلد دوم، ۱۴۱۵ق.
* یزدی، محمد، فقه القرآن، قم، اسماعیلیان، ، جلد دوم، ۱۴۱۵ق.
{{پایان}}
{{پایان}}
{{الگو:اصطلاحات فقهی}}
{{الگو:اصطلاحات فقهی}}
Automoderated users، confirmed، templateeditor
۵۱۱

ویرایش