بحث:فهرست آیات مهدویت
با عرض سلام و ادب و خداقوت، متون تفاسیر در جدول نیاز به بازنگری و ویراستاری دارد، انگار. مثلاً در مورد45 منبعی که در پانویس آمده در متن (متنی که بنایش بر اختصار است!) نیز ذکر شده.--Shakerian (بحث) ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC) یا مورد58 «در تفسیر این آیه........تفسیر شده است» دو بار کلمه تفسیر تکرار شده--Shakerian (بحث) ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC) یا بعضی مواردش ابهام دارد مانند مورد 2 و امثال ذالک که اگر یک بازنگری صورت بگیرد در ترجمه مدخل به زبان های دیگر هم موثر خواهد بود.--Shakerian (بحث) ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)
روايت مرتبط به آيه‌ي "وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا" ذكر نشده.--Ali110110 (بحث) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۱۲ (UTC)
@Ali110110:
Shamsoddin (بحث) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)
تصحيح
در عبارت: امام موسی کاظم(ع) درباره عبارت «خداوند نور خود را كامل خواهد گردانيد» نقل شده که یعنی ولایت قائم(ع) را به مرحله تمام و کمال می‌رساند.
بخش أخير "به مرحله تمام و کمال می‌رساند" در روايت نيامده، بلكه منظور فقط ولاية قائم است.--Ali110110 (بحث) ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۱۳ (UTC)
ملاحظة
در حدیثی از امام صادق(ع)، صیحه به نام امام زمان و یوم الخروج به روز قیام امام زمان تفسیر شده‌است.
اصل روايت تفسير: صيحة القائم من السماء ، ذلك يوم الخروج قال هي الرجعة، كه رجعت با قيام امام متفاوت است.--Ali110110 (بحث) ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۴۲ (UTC)
ملاحظة
منابع: عبداللطبف کوهمری/ كه صحيحش: سید عبداللطیف قرشی کوه کمری.--Ali110110 (بحث) ۱۲ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)
معنای مرابطه
@Shamsoddin: ایه ۲۰۰ ال عمران مرابطه به معنای نگهبانی از مرزها تر جمه شد ودر انطباقش با امام زمان گفته شده مرابطه با امام زمان، منظور چیست؟اگر منظوراز مرابطه، ارتباط داشتن با حضرت است در ترجمه مرابطه درایه چیز دیگری مطرح است به نظرم توضیحی یاافزایش و اصلاحی نیاز دارد--Mahdi1382 (بحث) ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)
معنای بروج
@Shamsoddin: اگر چه بروج در ایه ۱ سوره بروج دربرخی ترجمه های معروف فقط به برج ترجمه شده ویا اسمان اکنده ازبرج ولی به نظرم به جهت اشتراک این واژه با غیر برج مورد نظر درآیه ، به خصوص در محاورات امروزه بهتراست توضیحی ویا واژه کمکی کنارش قرار بگیرد مثلاستاره ویا ...--Mahdi1382 (بحث) ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۲ (UTC)--Mahdi1382 (بحث) ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۳ (UTC)