بحث:آیه ۳۷ سوره نور

• @R.andalibi:

* پیشنهاد

• سلام وادب وخدا قوت...( رسیدن دل‌ها به گلو )هر چند دربرخی ترجمه‌ها آمده است ولی ظاهرا زیاد برای عموم مفهوم نیست. تعبیر مجمع البیان این است:(قيل تتقلب القلوب ببلوغها الحناجر ) واین تعبیر در آیه ۱۰ سوره احزاب (وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ) در ترجمه فولادوند چنین ترجمه شده(و جانها به گلوگاهها رسيد) شاید گویاتر ومفهوم تر باشد.مکارم هم چنین ترجمه کرده ( و جانها به لب رسیده بود) الامر الیکم. --Mahdi1382 (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۸ (+0330)

نکته‌ای کوتاه

@R.andalibi: با سلام و احترام. نام کتاب‌ها در پانویس به صورت خلاصه و در فهرست منابع به صورت کامل درج میشود. مثلا در پانویس: «المیزان» و در فهرست منابع «المیزان فی تفسیر القرآن» آورده میشود. چند مورد از آدرس ها هم اشکال داشت اصلاح شد.--علیخانی (بحث) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۲ (+0330)

@Alikhani: با سلام و تشکر از زحمات. اصلاح شد.--R.andalibi (بحث) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۱۳ (+0330)