پرش به محتوا

پرسش:اختلافات شیعه و اهل‌سنت در اذان چیست؟: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۱: خط ۱۱:
! متن اذان شیعه !! متن اذان اهل سنت !! ترجمه اذان
! متن اذان شیعه !! متن اذان اهل سنت !! ترجمه اذان
|-
|-
| ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ(۴بار) || ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ(۴بار) (فرقه مالکیه از اهل سنت معتقد است<br> تکبیر اذان را باید دو بار خوانده شود نه چهار بار.)|| خدا بزرگ‌تر است.
| ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ(۴بار) || ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ(۴بار) (فرقه مالکیه از اهل سنت معتقد است تکبیر اذان<br> را باید دو بار خوانده شود نه چهار بار.)|| خدا بزرگ‌تر است.
|-
|-
| أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۲بار) || أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۲بار) (فقه مالکی و شافعی<br> معتقدند دو بار آهسته و دوبار بلند خوانده شود) || گواهی می‌دهم که هیچ خدایی جز خدای یگانه نیست.
| أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۲بار) || أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۲بار) (فقه مالکی و شافعی معتقدند دو بار آهسته و دوبار بلند خوانده شود) || گواهی می‌دهم که هیچ خدایی جز خدای یگانه نیست.
|-
|-
| أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ (۲بار) || أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ (۲بار) (فقه مالکی و شافعی<br> معتقدند دو بار آهسته و دوبار بلند خوانده شود) || گواهی می‌دهم که محمّد(ص) پیامبر خدا است.
| أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ (۲بار) || أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ (۲بار) (فقه مالکی و شافعی معتقدند دو بار آهسته و دوبار بلند خوانده شود) || گواهی می‌دهم که محمّد(ص) پیامبر خدا است.
|-
|-
| أشهَدُ أَنّ عَلیاً ولیَّ الله (۲بار) (عالمان شیعه<br>این بخش را مستحب دانسته‌اند.)|| اهل سنت شهادت سوم را ندارند و قائل به بدعت بودن آن هستند. || شهادت می دهم که علی ولی خداست.
| أشهَدُ أَنّ عَلیاً ولیَّ الله (۲بار) (عالمان شیعه این بخش را مستحب دانسته‌اند.)|| (اهل سنت شهادت سوم را ندارند و قائل به بدعت بودن آن هستند.) || شهادت می دهم که علی ولی خداست.
|-
|-
| حَیَّ عَلَیٰ ٱلصَّلَاةِ (۲بار) ||  حَیَّ عَلَیٰ ٱلصَّلَاةِ (۲بار) || بشتاب به سوی نماز.
| حَیَّ عَلَیٰ ٱلصَّلَاةِ (۲بار) ||  حَیَّ عَلَیٰ ٱلصَّلَاةِ (۲بار) || بشتاب به سوی نماز.
خط ۲۳: خط ۲۳:
| حَیَّ عَلَیٰ ٱلْفَلَاحِ (۲بار) || حَیَّ عَلَیٰ ٱلْفَلَاحِ (۲بار) || بشتاب به سوی رستگاری.
| حَیَّ عَلَیٰ ٱلْفَلَاحِ (۲بار) || حَیَّ عَلَیٰ ٱلْفَلَاحِ (۲بار) || بشتاب به سوی رستگاری.
|-
|-
|  حَیَّ عَلَیٰ خَیْرِ ٱلْعَمَلِ (۲بار) (شیعه معتقد است که اذان زمان پیامبر از این عبارت استفاده می‌کردند.)||ٱلصَّلَاةُ خَیْرٌ مِنَ ٱلنَّوْمِ (۲بار) (اهل سنّت این عبارت<br> را فقط در اذان صبح می‌خوانند.)|| بشتاب به سوی بهترین کار؛ نماز از خوابیدن بهتر است.
|  حَیَّ عَلَیٰ خَیْرِ ٱلْعَمَلِ (۲بار) (شیعه معتقد است که اذان زمان پیامبر از این عبارت استفاده می‌کردند.)||ٱلصَّلَاةُ خَیْرٌ مِنَ ٱلنَّوْمِ (۲بار) (اهل سنّت این عبارت<br> را فقط در اذان صبح می‌خوانند.)|| بشتاب به سوی بهترین کار؛ نماز از خوابیدن بهتر است.
|-
|-
| ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ (۲بار) || ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ (۲بار)  || خدا بزرگ‌تر است.
| ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ (۲بار) || ٱللَّٰهُ أَکْبَرُ (۲بار)  || خدا بزرگ‌تر است.
خط ۲۹: خط ۲۹:
| لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۲بار) || لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۱بار) (اهل سنت فقط یک بار<br> از این عبارت استفاده می‌کنند.)|| هیچ خدایی جز خدای یگانه نیست.
| لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۲بار) || لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ (۱بار) (اهل سنت فقط یک بار<br> از این عبارت استفاده می‌کنند.)|| هیچ خدایی جز خدای یگانه نیست.
|}
|}


==پانویس==
==پانویس==