confirmed، templateeditor
۱۱٬۰۷۳
ویرایش
سید علینقی فیضالاسلام: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
ویکی سازی
(ویرایش جعبه اطلاعات) |
جز (ویکی سازی) |
||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
| استادان = • [[شیخ عباس قمی]] | | استادان = • [[شیخ عباس قمی]] | ||
| شاگردان = | | شاگردان = | ||
| محل تحصیل =اصفهان • [[مشهد]] • [[نجف]] | | محل تحصیل =[[اصفهان]] • [[مشهد]] • [[نجف]] | ||
| اجازه روایت از =علی اکبر نهاوندی • [[شیخ عباس قمی]] | | اجازه روایت از =علی اکبر نهاوندی • [[شیخ عباس قمی]] | ||
| اجازه اجتهاد از =[[سید ابوالحسن اصفهانی]] • [[آقا ضیاء الدین عراقی]] • [[شیخ محمدکاظم شیرازی]] | | اجازه اجتهاد از =[[سید ابوالحسن اصفهانی]] • [[آقا ضیاء الدین عراقی]] • [[شیخ محمدکاظم شیرازی]] | ||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
| وبگاه رسمی = | | وبگاه رسمی = | ||
}} | }} | ||
'''سید علینقی فِیضُ الاسلام''' (۱۲۸۴-۱۳۶۴ش)، روحانی [[شیعی]] و مترجم متون اسلامی. ترجمه و شرح [[نهج البلاغه]] به زبان فارسی، اثر مشهور اوست. وی [[قرآن مجید]] و [[صحیفه سجادیه]] را نیز به زبان فارسی ترجمه کرده است. | '''سید علینقی فِیضُ الاسلام''' (۱۲۸۴-[[۱۳۶۴ش]])، روحانی [[شیعی]] و مترجم متون اسلامی. ترجمه و شرح [[نهج البلاغه]] به زبان فارسی، اثر مشهور اوست. وی [[قرآن مجید]] و [[صحیفه سجادیه]] را نیز به زبان فارسی ترجمه کرده است. | ||
==زندگی‌نامه == | ==زندگی‌نامه == | ||
سید علینقی حسینی دیباجی در سال ۱۲۸۴ش در [[خمینی‌شهر]] [[اصفهان]] به دنیا آمد. نسب پدر و مادر او به [[محمد دیباج]] فرزند [[امام جعفر صادق(ع)]] می‌رسید. پدرش، سید محمد، اهل علم بود. مادر او، حیات سلطان نیز زنی عالمه بود که علی نقی، مقدمات علوم دینی را از او فراگرفته بود.<ref>[http://www.hawzah.net/fa/Magazine/View/3282/4958/42462/ درگذشت فیض الاسلام]، پایگاه اطلاع رسانی حوزه.</ref> | سید علینقی حسینی دیباجی در سال ۱۲۸۴ش در [[خمینی‌شهر]] [[اصفهان]] به دنیا آمد. نسب پدر و مادر او به [[محمد دیباج]] فرزند [[امام جعفر صادق(ع)]] می‌رسید. پدرش، سید محمد، اهل علم بود. مادر او، حیات سلطان نیز زنی عالمه بود که علی نقی، مقدمات علوم دینی را از او فراگرفته بود.<ref>[http://www.hawzah.net/fa/Magazine/View/3282/4958/42462/ درگذشت فیض الاسلام]، پایگاه اطلاع رسانی حوزه.</ref> | ||
===درگذشت=== | ===درگذشت=== | ||
سید علی نقی فیض الاسلام در [[۲۴ اردیبهشت]] [[سال ۱۳۶۴ش]] درگذشت و در [[بهشت زهرا تهران]] دفن شد.<ref>[http://nbo.ir/fa-ir/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%D9%8A%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%82%D9%89-%D9%81%D9%8A%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%89__l-p-0-1--133.aspx پژوهشکده باقرالعلوم، بخش فرهیختگان تمدن اسلامی.]</ref> [[آیت‌الله خامنه‌ای]] رهبر [[جمهوری اسلامی ایران]] گفته است: «''فیضالاسلام برای اولین بار [[نهج البلاغه]] را همه‌فهم کرد''».<ref>[http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13920410001537 «فیضالاسلام» برای اولین بار نهج‌البلاغه را «همه‌فهم» کرد]، خبرگزاری فارس.</ref> <ref>[http://farsi.khamenei.ir/newspart-index?tid=4471 فیض الاسلام]، سایت دفتر آیت‌الله خامنه‌ای.</ref> | سید علی نقی فیض الاسلام در [[۲۴ اردیبهشت]] [[سال ۱۳۶۴ش]] درگذشت و در [[بهشت زهرا تهران]] [[دفن]] شد.<ref>[http://nbo.ir/fa-ir/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%D9%8A%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%82%D9%89-%D9%81%D9%8A%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%89__l-p-0-1--133.aspx پژوهشکده باقرالعلوم، بخش فرهیختگان تمدن اسلامی.]</ref> [[آیت‌الله خامنه‌ای]] رهبر [[جمهوری اسلامی ایران]] گفته است: «''فیضالاسلام برای اولین بار [[نهج البلاغه]] را همه‌فهم کرد''».<ref>[http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13920410001537 «فیضالاسلام» برای اولین بار نهج‌البلاغه را «همه‌فهم» کرد]، خبرگزاری فارس.</ref> <ref>[http://farsi.khamenei.ir/newspart-index?tid=4471 فیض الاسلام]، سایت دفتر آیت‌الله خامنه‌ای.</ref> | ||
==تحصیلات== | ==تحصیلات== | ||
فیض الاسلام از پنج سالگی مقدمات علوم حوزوی را نزد برادر بزرگ خود، سید غیاث‌الدین آموخت. بعدها به تشویق برادر، راهی [[اصفهان]] شد و پس از فراگیری بخشی از علوم اسلامی در این شهر، به [[مشهد]] رفت و در آنجا، محضر [[شیخ علی اکبر نهاوندی]] را درک کرد. سپس به [[نجف]] رفت و در این شهر، در درس [[سید ابوالحسن اصفهانی]]، [[آقا ضیاء الدین عراقی]]، [[شیخ محمدکاظم شیرازی]] و [[ | فیض الاسلام از پنج سالگی مقدمات علوم حوزوی را نزد برادر بزرگ خود، سید غیاث‌الدین آموخت. بعدها به تشویق برادر، راهی [[اصفهان]] شد و پس از فراگیری بخشی از علوم اسلامی در این شهر، به [[مشهد]] رفت و در آنجا، محضر [[شیخ علی اکبر نهاوندی]] را درک کرد. سپس به [[نجف]] رفت و در این شهر، در درس [[سید ابوالحسن اصفهانی]]، [[آقا ضیاء الدین عراقی]]، [[شیخ محمدکاظم شیرازی]] و [[شیخ عباس قمی]] حاضر شد.<ref>[http://www.hawzah.net/fa/Magazine/View/3282/4958/42462/ درگذشت فیض الاسلام]، پایگاه اطلاع رسانی حوزه.</ref> | ||
<ref>[http://www.andisheqom.com/public/application/index/viewData?c=9690&t=article آیت‌الله علینقی فیض الاسلام]، سایت اندیشه قم.</ref> | <ref>[http://www.andisheqom.com/public/application/index/viewData?c=9690&t=article آیت‌الله علینقی فیض الاسلام]، سایت اندیشه قم.</ref> | ||
[[پرونده:علینقی فیض الاسلام در جوانی.jpg|thumb|150px|علینقی فیض الاسلام در جوانی]] | [[پرونده:علینقی فیض الاسلام در جوانی.jpg|thumb|150px|علینقی فیض الاسلام در جوانی]] | ||
| خط ۷۰: | خط ۷۰: | ||
===ترجمه صحیفه سجادیه=== | ===ترجمه صحیفه سجادیه=== | ||
فیض الاسلام ضمن ترجمه و تفسیر قرآن کریم، به ترجمه و شرح [[صحیفه | فیض الاسلام ضمن ترجمه و تفسیر قرآن کریم، به ترجمه و شرح [[صحیفه سجادیه]] پرداخت. روش وی در این تلاش، معنا کردن دقیق واژه‌هاست و هر کلمه و عبارت و مطلبی را که به توضیح و شرح نیاز دارد، میان دو هلال نهاده است تا ترجمه از شرح مطالب متفاوت باشد و تصرفی در اصل عبارت نشود. وی در ابتدای بیشتر دعاهای این کتاب، توضیحاتی کوتاه، ولی پرمحتوا، عالمانه و در خور فهم عموم درباره موضوع اصلی دعا و پیام اساسی آن آورده است که خواننده با مطالعه این نکات، با آگاهی افزون‌تری دعاهای صحیفه سجادیه را خواهد خواند. وی در خاتمه یادآور گردیده است: | ||
:::«''خدای را سپاسگزارم که مرا توفیق عطا فرمود این کتاب مقدس را به بهترین ترجمه و شرح، با خط طاهر خوشنویس در دسترس گذارم و مطالب و نکاتی را که بزرگان علما در شروح خود بیان کرده‌اند، با اضافاتی بر آن‌ها از کتاب‌های تاریخی، حدیث، فقه، لغت، حکمت و کلام که درخور آن است، به طور اختصار و ساده و روان در آن بگنجانم''.»<ref>[http://www.hawzah.net/fa/Magazine/View/3282/4958/42462/ درگذشت فیض الاسلام]، پایگاه اطلاع رسانی حوزه.</ref> | :::«''خدای را سپاسگزارم که مرا توفیق عطا فرمود این کتاب مقدس را به بهترین ترجمه و شرح، با خط طاهر خوشنویس در دسترس گذارم و مطالب و نکاتی را که بزرگان علما در شروح خود بیان کرده‌اند، با اضافاتی بر آن‌ها از کتاب‌های تاریخی، حدیث، فقه، لغت، حکمت و کلام که درخور آن است، به طور اختصار و ساده و روان در آن بگنجانم''.»<ref>[http://www.hawzah.net/fa/Magazine/View/3282/4958/42462/ درگذشت فیض الاسلام]، پایگاه اطلاع رسانی حوزه.</ref> | ||