فرسان الهیجاء (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

فرسان الهیجاء (کتاب) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۵

۱ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲

بدون خلاصۀ ویرایش

دیداریویکی‌متن

Salehi

Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor

۴٬۲۸۱

ویرایش

@@ خط ۴۰: / خط ۴۰: @@
 {{اصلی|ذبیح‌الله محلاتی}}
 ذبیح‌الله محلاتی (۱۲۷۱-۱۳۶۴ش) نویسنده [[شیعه]] اهل ایران و دانش‌آموخته [[حوزه علمیه نجف]] و [[حوزه علمیه سامرا|سامرا]] بود. فرسان الهیجاء، [[ریاحین الشریعه]] و [[مآثر الکبرا فی تاریخ سامرا]] از تألیفات او است. <ref> شریف‌رازی، اختران فروزان ری و طهران، مکتبة الزهراء، ص۱۹۸.</ref>
-==زبان نگارش و ترجمه==
-به گفته محمد اسفندیاری تاریخ‌پژوه اهل ایران (زاده ۱۳۳۸ش) کتاب فرسان الهیجاء به زبان عربی نوشته شده بود و بعدها نویسنده آن را به فارسی برگردانده است.<ref> اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۵.</ref> البته نسخه عربی آن موجود نیست. ازاین‌رو محمد شعاع فاخر در سال ۱۳۸۶ش متن فارسی آن را با نام «فرسان الهیجاء فی تراجم اصحاب سیدالشهداء» به زبان عربی برگردانده است.<ref>محلاتی، فرسان‌الهیجاء، مقدمه محمد شعاع فاخر، ۱۳۸۶ش، ج۱، شناسه کتاب.</ref>
-نگارش جلد اول کتاب فرسان الهیجاء در سال ۱۳۴۸ق پایان یافت<ref>مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ۱۳۸۶ش، ص۱۹۱و۱۹۲.</ref> و در زمان حیات نویسنده، توسط انتشارات بوذر جمهری چاپ شد.<ref>[https://www.iketab.com/امام-حسین-ع-و-عاشورا-97264 «فرسان الهیجاء؛ دو جلدی در یک مجلد»]، آی‌کتاب.</ref> البته چاپ‌های دیگری از این کتاب منتشر شد.<ref>[https://www.adinehbook.com/gp/product/9642965281 «کتاب فرسان الهیجاء: در احوالات اصحاب حضرت سیدالشهداء(ع)»]، آدینه بوک.</ref>
 == محتوا==
@@ خط ۵۳: / خط ۴۸: @@
 ==نقاط قوت و ضعف==
 به گفته محمدعلی مجاهدی در کتاب پژوهشی در مقتل‌های فارسی، با اینکه ادبیات کتاب فرسان الهیجاء نسبتا ساده است؛ اما در مواردی پیچیدگی دارد.<ref> مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ۱۳۸۶ش، ص۱۹۲.</ref> البته او استفاده مؤلف از گزارش‌های مورخان، مقتل‌نویسان و راویان را از نقاط قوت این اثر ذکر کرده است.<ref>مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ۱۳۸۶ش، ص۱۹۵.</ref> مجاهدی همچنین معتقد است، بیشتر اسامی اصحاب امام حسین(ع) که در کتاب فرسان‌الهیجاء آمده است با مقاتل معتبر همخوانی ندارد.<ref> مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ص۱۹۱و۱۹۲.</ref> همچنین به گفته محمد اسفندیاری، نویسنده درستی یا نادرستی برخی گفته‌ها را پیگیر نشده؛ مثلاً افرادی که [[شهید]] نشده‌اند را در زمره شهیدان نام برده و یا اینکه نام یک فرد را به گمان اینکه اسم دو نفر بوده، دو بار ذکر کرده است.<ref>اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۵.</ref>
+==زبان نگارش و ترجمه==
+به گفته محمد اسفندیاری تاریخ‌پژوه اهل ایران (زاده ۱۳۳۸ش) کتاب فرسان الهیجاء به زبان عربی نوشته شده بود و بعدها نویسنده آن را به فارسی برگردانده است.<ref> اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۵.</ref> البته نسخه عربی آن موجود نیست. ازاین‌رو محمد شعاع فاخر در سال ۱۳۸۶ش متن فارسی آن را با نام «فرسان الهیجاء فی تراجم اصحاب سیدالشهداء» به زبان عربی برگردانده است.<ref>محلاتی، فرسان‌الهیجاء، مقدمه محمد شعاع فاخر، ۱۳۸۶ش، ج۱، شناسه کتاب.</ref>
+نگارش جلد اول کتاب فرسان الهیجاء در سال ۱۳۴۸ق پایان یافت<ref>مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ۱۳۸۶ش، ص۱۹۱و۱۹۲.</ref> و در زمان حیات نویسنده، توسط انتشارات بوذر جمهری چاپ شد.<ref>[https://www.iketab.com/امام-حسین-ع-و-عاشورا-97264 «فرسان الهیجاء؛ دو جلدی در یک مجلد»]، آی‌کتاب.</ref> البته چاپ‌های دیگری از این کتاب منتشر شد.<ref>[https://www.adinehbook.com/gp/product/9642965281 «کتاب فرسان الهیجاء: در احوالات اصحاب حضرت سیدالشهداء(ع)»]، آدینه بوک.</ref>
 ==پانویس==
@@ خط ۶۳: / خط ۶۳: @@
 *محلاتی، ذبیح‌الله، فرسان الهیجاء فی تراجم اصحاب سیدالشهداء علیه‌السلام، تحقیق و تعریب: محمد شعاع فاخر، قم، المکتبة الحیدریة، ۱۳۸۶ش/۱۴۲۸ق.
 *مجاهدی، محمدعلی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی ـ کتابشناسی امام حسین(ع)، با همکاری پژوهشکده تحقیقات اسلامی، قم، زمزم هدایت، ۱۳۸۶ش.
 {{کتاب‌شناسی عاشورا}}
 <onlyinclude>{{درجه‌بندی