فرسان الهیجاء (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

به گفته محمد اسفندیاری کتاب فرسان الهیجاء به زبان عربی نوشته شده بود و بعدها نویسنده آن را به فارسی برگردانده است.<ref> اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۵.</ref> البته نسخه عربی آن موجود نیست.{{مدرک}} همچنین محمد شعاع فاخر در سال ۱۳۸۶ش آن را با نام «فرسان الهیجاء فی تراجم اصحاب سیدالشهداء» به عربی ترجمه کرده است.<ref>محلاتی، فرسان‌الهیجاء، مقدمه محمد شعاع فاخر، ۱۳۸۶ش، ج۱، شناسه کتاب.</ref>

کتاب خاتمه و ملحقاتی نیز دارد که در آن مطالبی درباره [[محمد بن حنفیه]]، [[مختار بن ابی‌عبید ثقفی]] و رأس الحسین(ع) آمده است.<ref>محلاتی، فرسان‌الهیجاء، مقدمه محمد شعاع فاخر، ۱۳۸۶ش، ج۱، ص۱۵.</ref>

گفته شده اسامی اصحاب امام حسین(ع) در این کتاب، اغلب با مقاتل معتبر همخوانی ندارد.<ref> مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ص۱۹۱و۱۹۲.</ref> همچنین به گفته محمد اسفندیاری، نویسنده کتاب، درستی یا نادرستی برخی گفته‌ها را پیگیر نشده؛ مثلاً افرادی که [[شهید]] نشده‌اند را در زمره شهدا نام برده و یا اینکه نام یک فرد را به گمان اینکه اسم دو نفر بوده، دو بار آورده است.<ref>اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۵.</ref>