مقتل الحسین (خوارزمی): تفاوت میان نسخه‌ها

'''مَقتَلُ الحُسَین علیه‌السّلام''' مشهور به '''مقتل خوارزمی''' نوشته موفق بن احمد خوارزمی(متوفای ۵۶۸ق) از عالمان اهل سنت است. این کتاب با آنکه عنوان [[مقتل]] را داراست اما یک سوم و بخش‌های پایانی آن اشاره به قیام [[امام حسین]](ع) و [[واقعه کربلا]] دارد. مؤلف در این اثر بنا بر شیوه روایی عمل کرده و سلسله سند را آورده است. نگارنده اثر با آنکه [[سنی]] مذهب است اما گزارش‌های او مورد توجه بسیاری از عالمان [[شیعه]] قرار گرفته است. ترجمه مقتل خوارزمی با عنوان «''شرح غم حسین(ع)''» منتشرشده است.

== اهمیت و جایگاه کتاب ==

اهمیت مقتل خوارزمی به چند چیز است: قدمت آن که حتی بر کتبی مانند لهوف حدود یک قرن تقدم دارد. دوم نقل آن از منبعی کهن چون کتاب الفتوح است که در تأکید خوارزمی بر روایت ابن اعثم است. موضع غیر شیعی وی، از دیگر امتیازات این اثر است. نویسنده کتاب با آنکه غیر شیعه است اما کتاب او در میان شیعیان جایگاهی یافته و مؤلفان امامی مذهب از قدیم، روایات او را در کتاب خود آورده‌اند.<ref>شرح غم حسین، ص۸.</ref>

== ترجمه مقتل ==

بخش اصلی مقتل خوارزمی با عنوان «''شرح غم حسین علیه‌السلام''» توسط مصطفی صادقی ترجمه شده است. آنچه با عنوان اصلی کتاب یعنی مقتل تطبیق دارد، تنها فصل یازدهم است که در چاپ رایج این کتاب از صفحه ۳۱۵ تا پایان جلد نخست (صفحه ۳۵۸) و جلد دوم از ابتدا تا صفحه ۹۱ را در بر دارد. مجموع این فصل به ۱۵۰ صفحه نمیرسد، در حالی که مجموع کتاب خوارزمی حدود ۶۰۰ صفحه است.<ref>شرح غم حسین، ص۱۰.</ref>