Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۶٬۲۱۵
ویرایش
قمقام زخار و صمصام بتار (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
imported>Pourrezaei جزبدون خلاصۀ ویرایش |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| برگرداننده = | | برگرداننده = | ||
| تصویر =کتاب قمقام زخار.gif | | تصویر =کتاب قمقام زخار.gif | ||
| اندازه تصویر = | | اندازه تصویر = 180px | ||
| زیرنویس تصویر = | | زیرنویس تصویر = | ||
| نویسنده = فرهاد میرزا | | نویسنده = فرهاد میرزا | ||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
==داستان تألیف== | ==داستان تألیف== | ||
فرهاد میرزا در مقدمه اثر، ضمن اشاره به اینکه از جوانی نیت نگارش کتابی خالی از حشو و زواید در احوال آن حضرت از ولادت تا شهادت داشته، به ماجرایی اشاره می‌کند که در سال ۱۲۹۳ق به هنگام بازگشت از سفر [[حج]] برای او روی داده است. در این حادثه طوفانی عظیم دریا را متلاطم می‌سازد و او به امام حسین(ع) [[توسل|متوسل]] می‌گردد و [[نذر]] می‌کند که اگر زنده ماند این تألیف را به پایان ببرد.<ref>قمقام زخار، ص۶</ref> | فرهاد میرزا در مقدمه اثر، ضمن اشاره به اینکه از جوانی نیت نگارش کتابی خالی از حشو و زواید در احوال آن حضرت از ولادت تا شهادت داشته، به ماجرایی اشاره می‌کند که در سال ۱۲۹۳ق به هنگام بازگشت از سفر [[حج]] برای او روی داده است. در این حادثه طوفانی عظیم دریا را متلاطم می‌سازد و او به امام حسین(ع) [[توسل|متوسل]] می‌گردد و [[نذر]] می‌کند که اگر زنده ماند این تألیف را به پایان ببرد.<ref>فرهاد میرزا، قمقام زخار، ص۶</ref> | ||
==تاریخ تألیف == | ==تاریخ تألیف == | ||
در مقدمه مصحح کتاب آمده است که به گفته صاحب قمقام، تاریخ شروع اثر، سال ۱۳۰۳ق و تاریخ ختم آن، چهارشنبه ۲۵ [[ذی الحجه]] سال ۱۳۰۴ق بوده و نسخه خطی آن نیز در دوم محرم سال ۱۳۰۵ق به خط محمدعلی منشی علی‌آبادی نوشته شده است.<ref>قمقام زخار، ص۶</ref> | در مقدمه مصحح کتاب آمده است که به گفته صاحب قمقام، تاریخ شروع اثر، سال ۱۳۰۳ق و تاریخ ختم آن، چهارشنبه ۲۵ [[ذی الحجه]] سال ۱۳۰۴ق بوده و نسخه خطی آن نیز در دوم محرم سال ۱۳۰۵ق به خط محمدعلی منشی علی‌آبادی نوشته شده است.<ref>فرهاد میرزا، قمقام زخار، ص۶</ref> | ||
== محتوا == | == محتوا == | ||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
== ویژگی‌ها== | == ویژگی‌ها== | ||
این اثر به زبان فارسی ساده نگاشته شده و فرهاد میرزا با تبحر خاصی که در ادبیات داشته، به دور از شیوه دشوارنویسی درباری زمان [[قاجار]] آن را نوشته است.<ref>پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ص۱۰۳</ref> | این اثر به زبان فارسی ساده نگاشته شده و فرهاد میرزا با تبحر خاصی که در ادبیات داشته، به دور از شیوه دشوارنویسی درباری زمان [[قاجار]] آن را نوشته است.<ref>مجاهدی، پژوهشی در مقتل‌های فارسی، ص۱۰۳</ref> | ||
نویسنده، در جای‌جای کتاب از داستان، شعر و ضرب المثل‌های عربی و فارسی بهره برده و به توضیح و تصحیح اسامی، مکان‌ها، لغات و مشکلات پرداخته است. از دیگر ویژگی‌های کتاب قمقام، استفاده فراوان و مستمر از منابع معتبر اهل سنت و شیعه بدون حبّ و بغض و دخل و تصرف است و او عین عبارات منابع را گاه به عربی و البته بدون ترجمه مختصر نقل کرده است. | نویسنده، در جای‌جای کتاب از داستان، شعر و ضرب المثل‌های عربی و فارسی بهره برده و به توضیح و تصحیح اسامی، مکان‌ها، لغات و مشکلات پرداخته است. از دیگر ویژگی‌های کتاب قمقام، استفاده فراوان و مستمر از منابع معتبر اهل سنت و شیعه بدون حبّ و بغض و دخل و تصرف است و او عین عبارات منابع را گاه به عربی و البته بدون ترجمه مختصر نقل کرده است. | ||