حافظ شیرازی: تفاوت میان نسخه‌ها
←تاثیرپذیری از قرآن
(←فال حافظ: اصلاح نشانی وب) |
|||
| خط ۱۱۰: | خط ۱۱۰: | ||
|شکل بندی ترجمه= | |شکل بندی ترجمه= | ||
|خط اول= | |خط اول= | ||
|گرت هواست که معشوق نگسلد پیوند|نگاه دار | |گرت هواست که معشوق نگسلد پیوند|نگاه دار سرِ رشته تا نگه دارد | ||
}} | }} | ||
| خط ۱۲۷: | خط ۱۲۷: | ||
|شکل بندی ترجمه= | |شکل بندی ترجمه= | ||
|خط اول= | |خط اول= | ||
| | |لَمَع البرقُ من الطور و آنستُ به|فَلَعلّی لک آتٍ بشهاب قبس | ||
}} | }} | ||
'''۳. تلمیح:''' به معنای اشاره به قصص قرآنی مانند: | '''۳. تلمیح:''' به معنای اشاره به [[قصص القرآن|قصص قرآنی]] مانند: | ||
<big>*اشاره به داستان سرد شدن آتش بر حضرت [[ابراهیم(ع)]]: | <big>*اشاره به داستان سرد شدن آتش بر حضرت [[ابراهیم(ع)]]: | ||
| خط ۱۴۳: | خط ۱۴۳: | ||
|شکل بندی ترجمه= | |شکل بندی ترجمه= | ||
|خط اول= | |خط اول= | ||
|یا رب این آتش که در جان من است|سرد کن زان سان که کردی بر خلیل | |یا رب این آتش که در جان من است|سرد کن زان سان که کردی بر [[ابراهیم پیامبر(ع)|خلیل]] | ||
}} | }} | ||