اعراف: تفاوت میان نسخه‌ها

<blockquote>{{متن قرآن|'''وَ بَینَهُما حِجابٌ وَ عَلَی ''الْأَعْرافِ'' رِجالٌ یعْرِفُونَ کلاًّ بِسِیماهُمْ وَ نادَوْا أَصْحابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلامٌ عَلَیکمْ لَمْ یدْخُلُوها وَ هُمْ یطْمَعُونَ﴿۴۶﴾'''|ترجمه=و میان آن دو [گروه ]، حایلی است، و بر اعراف، مردانی هستند که هر یک [از آن دو دسته ] را از سیمایشان می‌شناسند، و بهشتیان را -که هنوز وارد آن نشده و[لی ] [بدان ] امید دارند- آواز می‌دهند که: «‌سلام بر شما. ».|سوره=۷|آیه=۴۶}}</blockquote>

<blockquote>{{متن قرآن|'''وَ إِذا صُرِفَتْ أَبْصارُهُمْ تِلْقاءَ أَصْحابِ النَّارِ قالُوا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ ﴿۴۷﴾'''|ترجمه=و چون چشمانشان به سوی دوزخیان گردانیده شود، می‌گویند: «‌پروردگارا، ما را در زمره گروه ستمکاران قرار مده‍.‌» |سوره=۷|آیه=۴۷}}</blockquote>

<blockquote>{{متن قرآن|'''وَ نادی‏ ''أَصْحابُ الْأَعْرافِ'' رِجالاً یعْرِفُونَهُمْ بِسِیماهُمْ قالُوا ما أَغْنی‏ عَنْکمْ جَمْعُکمْ وَ ما کنْتُمْ تَسْتَکبِرُونَ ﴿۴۸﴾'''|ترجمه=و اهل اَعراف، مردانی را که آنان را از سیمایشان می‌شناسند، ندا می‌دهند [و] می‌گویند: «‌جمعیت شما و آن [همه ] گردنکشی که می‌کردید، به حال شما سودی نداشت.‌» |سوره=۷|آیه=۴۸}}</blockquote>

<blockquote>{{متن قرآن|'''أَ هؤُلاءِ الَّذِینَ أَقْسَمْتُمْ لا ینالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَیکمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿۴۹﴾'''|ترجمه= «‌آیا اینان همان کسان نبودند که سوگند یاد می‌کردید که خدا آنان را به رحمتی نخواهد رسانید؟‌» «‌[اینک ] به بهشت درآیید. نه بیمی بر شماست و نه‌اندوهگین می‌شوید.‌» |سوره=۷|آیه=۴۹}}</blockquote>